#X-Generator: crowdin.com
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Note that all of the labels should be in alphabetic order, with the exception of
# labels that are not really expected to be translated, such as the ports at the end of this file

acsrf.api.action.addOptionToken=Adds an anti CSRF token with the given name, enabled by default
acsrf.api.action.removeOptionToken=Removes the anti CSRF token with the given name
acsrf.api.other.genForm=Generate a form for testing lack of anti CSRF tokens - typically invoked via ZAP
acsrf.api.view.optionTokensNames=Listet die Namen aller Anti-CSRF-Token

alert.add.button.cancel=Abbrechen
alert.add.button.save=Speichern
alert.add.title=Warnung hinzuf\u00fcgen
alert.edit.title=Warnung bearbeiten
alert.label.attack=Attacke\:
alert.label.cweid=CWE ID\:
alert.label.desc=Beschreibung\:
alert.label.evidence=Nachweis\:
alert.label.other=Zus\u00e4tzliche Infos\:
alert.label.parameter=Parameter\:
alert.label.ref=Referenz\:
alert.label.reliability=Zuverl\u00e4ssigkeit\:
alert.label.confidence=Confidence\: 
alert.label.risk=Risiko\:
alert.label.solution=L\u00f6sung\:
alert.label.url=URL\:
alert.label.wascid=WASC ID\:

alerts.desc=Erm\u00f6glicht das Anzeigen und Verwalten von Warnungen
alerts.label.defaultMessage=Vollst\u00e4ndige Details aller ausgew\u00e4hlter Warnungen werden hier angezeigt.\n\nSeparate manuelle Warnungen k\u00f6nnen ausserdem \u00fcber das Rechtsklick-Men\u00fc auf jedem beliebigen URL hinzuf\u00fcgt werden.\n\nBestehende Warnnungen k\u00f6nnen mittels Doppelklick bearbeitet werden.
alert.optionspanel.name=Warnungen
alert.optionspanel.label.maxinstances=Max alert instances in report\:
alert.optionspanel.label.mergerelated=Merge related alerts in report
alerts.panel.mnemonic=ein
alerts.panel.title=Warnungen
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Link with Sites Selection
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Unlink with Sites Selection

alerts.refresh.popup=Warnungen aktualisieren
alerts.tree.title=Warnungen
alerts.view.popup=Warnungen f\u00fcr diesen Knoten

all.button.cancel=Abbrechen
all.button.close=Schlie\u00dfen
all.button.ok=OK
all.button.pin=Tab anheften
all.button.remove=Entfernen
all.button.save=Speichern
all.button.select=Ausw\u00e4hlen...
all.button.unpin=Tab losl\u00f6sen

all.prompt.dontshow=Diese Meldung nicht mehr anzeigen

anticsrf.desc=Handles anti cross site request forgery (CSRF) tokens
anticsrf.genForm.popup=Anti-CSRF Test Formular generieren

globalexcludeurl.desc=Handles adding Global Excluded URLs

api.desc=Stellt eine REST-basierte API f\u00fcr den Zugriff und die Kontrolle von ZAP bereit
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title=API nicht aktiviert
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message=Die API muss aktiviert sein, bevor Sie sie durchsuchen k\u00f6nnen. M\u00f6chten Sie die API aktivieren?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label=API aktivieren und durchsuchen
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label=Abbrechen
api.error.already_exists=Existiert bereits
api.error.bad_action=Action unbekannt
api.error.bad_api_key=Ung\u00fcltiger oder fehlender API-Schl\u00fcssel
api.error.bad_format=Format unbekannt
api.error.bad_type=Typ unbekannt
api.error.bad_view=View unbekannt
api.error.bad_other=Bad Other
api.error.disabled=Deaktiviert
api.error.does_not_exist=Existiert nicht
api.error.href_not_found=Message Not Found
api.error.internal_error=Interner Fehler
api.error.missing_parameter=Parameter unvollst\u00e4ndig
api.error.mode_violation=Operation not allowed for current mode
api.error.no_implementor=Implementor fehlt
api.error.no_access=Kein Zugriff
api.error.scan_in_progress=Ein Scan bereits aktiv
api.error.url_not_found=URL nicht gefunden
api.error.illegal_parameter=Provided parameter has illegal or unrecognized value
api.error.context_not_found=Kein zum Parameter passender Kontext gefunden
api.error.user_not_found=Kein zum Parameter passender Benutzer gefunden
api.error.url_not_in_context=The provided url is not in the required context
api.error.bad_script_format=An error has occurred when loading the provided script
api.error.script_not_found=No script with the provided name has been found
api.html.action=Aktion\:
api.html.actions=Aktionen
api.html.component=Komponente\:
api.html.components=Komponenten
api.html.format=Ausgabeformat
api.html.other=Andere\: 
api.html.others=Andere
api.html.title=ZAP API UI
api.html.view=Ansicht\:
api.html.views=Ansichten
api.home.links.header=<h2>Links</h2>
api.home.links.api.enabled=<li><a href\="/UI">Local API</a></li>
api.home.links.api.disabled=<li>Local API disabled - this can be enabled via Tools / Options... / </li>
api.home.links.online=<li><a href\="https\://www.owasp.org/index.php/ZAP">ZAP Homepage</a></li>\n<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/wiki/Introduction">ZAP Wiki</a></li>\n<li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-users">ZAP User Group</a></li>\n<li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">ZAP Developer Group</a></li>\n<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Report an issue</a></li>
api.home.proxypac=<h2>Proxy Configuration</h2>\n<p>To use ZAP effectively it is recommended that you configure your browser to proxy via ZAP.</p><p></p>\n<p>You can do that manually or by configuring your browser to use the generated <a href\="/OTHER/core/other/proxy.pac">PAC file</a>.</p></html>
api.home.topmsg=<h1>Willkommen zum  OWASP Zed Attack Proxy (ZAP)</h1>\n<p>ZAP ist ein einfach zu nutzendes Werkzeug um Schwachstellen in Web-Applikationen zu finden.</p><p></p>\n<p>Bitte beachte, dass Du nur solche Anwendungen angreifen darfst, f\u00fcr die Du eine Erlaubnis erhalten hast.</p>
api.menu.tools.url=API anzeigen
api.options.button.generateKey=Zuf\u00e4lligen Schl\u00fcssel erzeugen
api.options.enabled=Aktiviert
api.options.enableJSONP=Enable JSONP
api.options.label.apiKey=API-Schl\u00fcssel\:
api.options.postactions=Aktionen nur bei POST Requests durchf\u00fchren
api.options.secure=Secure Only
api.options.title=API
api.options.disableKey=Disable the API key
api.options.incErrors=Report error details via API
api.options.autofillKey=Autofill API key in the API UI
api.options.label.testingWarning=<html>* The following options should only be used for testing as they may make it easier to attack ZAP</html>
api.options.nokey.error=You must supply an API key or explicitly disable it.
ascan.activeActionPrefix=Active scanning\: {0}
ascan.api.action.scanAsUser=Active Scans from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See ''scan'' action for more details.
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests=Tells whether or not the HTTP Headers of all requests should be scanned. Not just requests that send parameters, through the query or request body.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests=Sets whether or not the HTTP Headers of all requests should be scanned. Not just requests that send parameters, through the query or request body.
ascan.attack.icon.title=Attack Mode queue
ascan.attack.scan=Attack Mode Scanner
ascan.attack.prompt=Rescan all of the nodes when scope changes?\n\nIf you select this option then ZAP will scan all nodes currently in scope\n\nand will rescan all of the nodes in scope if the scope changes.
ascan.custom.button.pt.add=Hinzuf\u00fcgen
ascan.custom.button.pt.rem=Entfernen
ascan.custom.button.reset=Zur\u00fccksetzen
ascan.custom.button.scan=Scan starten
ascan.custom.label.adv=Erweiterte Einstellungen anzeigen
ascan.custom.label.context=Kontext\:
ascan.custom.label.disableiv=Disable non custom input vectors 
ascan.custom.label.inscope=Just In Scope\:
ascan.custom.label.recurse=Recurse\:
ascan.custom.label.policy=Policy\:
ascan.custom.label.start=Ausgangspunkt\:
ascan.custom.label.user=Benutzer\:
ascan.custom.label.vectors=Vektoren\: 
ascan.custom.popup=Aktiver Scan...
ascan.custom.tab.tech=Technologie
ascan.custom.tab.tech.node=Technologie
ascan.custom.title=Aktiver Scan
ascan.custom.tab.custom=Custom Vectors
ascan.custom.tab.input=Input Vectors
ascan.custom.tab.policy=Policy
ascan.custom.tab.scope=Scope
ascan.custom.tab.sequence=Sequence
ascan.custom.tooltip.policy=Use the Policy tab to change the policy in ''advanced'' mode
ascan.custom.notSafe.error=Active scans are not allowed in ''Safe'' mode.
ascan.custom.nostart.error=You must select a starting point
ascan.custom.status.recurse=Custom Vectors can only be set if the Recurse option is unset.
ascan.custom.status.highlight=Highlight the characters you want to add or remove and click the relevant button.
ascan.custom.targetNotInScope.error=The following target is not allowed in ''Protected'' mode\:\n{0}
ascan.custom.warn.disabled=Input vectors disabled via the Custom Vectors tab

ascan.desc=Aktiver Scanner (basiert stark auf dem original Paros Scanner, stellt jedoch zus\u00e4tzliche Tests bereit)

ascan.options.anticsrf.label=Anti-CSRF Tokens ber\u00fccksichtigen (Experimentelle Funkionalit\u00e4t)
ascan.options.apply.label=\u00dcbernehmen
ascan.options.attackOnStart.label=Allow Attack mode to be enabled on startup
ascan.options.attackPrompt.label=In Attack mode prompt to rescan nodes when scope changed
ascan.options.attackRescan.label=In Attack mode always rescan nodes when scope changed
ascan.options.delayInMs.label=Scanning-Delay (Millisekunden)\:
ascan.options.go.button=Go
ascan.options.level.label=Default Alert Threshold\:
ascan.options.level.default=Default
ascan.options.level.off=Aus
ascan.options.level.low=Gering
ascan.options.level.low.label=(Minimiert die Anzahl an False-Positives)
ascan.options.level.medium=Mittel
ascan.options.level.medium.label=(Standard-Einstellung)
ascan.options.level.high=Hoch
ascan.options.level.high.label=(Erh\u00f6ht die Anzahl der verd\u00e4chtigen Findings)
ascan.options.maxChart.label=Max progress chart in mins\:
ascan.options.maxChart.tooltip=Displaying very large charts may cause memory problems. Set to zero to disable the charting 
ascan.options.maxRes.label=Max results to list\:
ascan.options.maxRes.tooltip=Displaying a large number of results can significantly increase the time a scan takes 
ascan.options.numHosts.label=Anzahl gleichzeitig laufender Host-Scans\:
ascan.options.numThreads.label=Gleichzeitige Scanning-Threads pro Host\:
ascan.options.rules.label=Rules
ascan.options.pluginHeader.label=Inject plugin ID in header for all active scan requests
ascan.options.policy.ascan.label=Default active scan policy\:
ascan.options.policy.attack.label=Attack mode scan policy\:
ascan.options.strength.label=Default Attack Strength\:
ascan.options.strength.default=Default
ascan.options.strength.off=Aus
ascan.options.strength.low=Niedrig
ascan.options.strength.low.label=(Wenige Angriffe)
ascan.options.strength.medium=Mittel
ascan.options.strength.medium.label=(Standard Attacken)
ascan.options.strength.high=Hoch
ascan.options.strength.high.label=(Viele Angriffe)
ascan.options.strength.insane=Irre
ascan.options.strength.insane.label=(Extrem viele Angriffe)
ascan.options.strengthTo.label=Strength To
ascan.options.thresholdTo.label=Threshold To 

# Prob need to move ;)
ascan.policymgr.button.add=Hinzuf\u00fcgen
ascan.policymgr.button.import=Importieren
ascan.policymgr.button.modify=\u00c4ndern
ascan.policymgr.button.remove=Entfernen
ascan.policymgr.button.export=Export
ascan.policymgr.default.name=Default Policy
ascan.policymgr.lable.table=THIS USED??
ascan.policymgr.table.policy=Policy Name
ascan.policymgr.title=Scan Policy Manager
ascan.policymgr.warn.delete=Are you sure you want to delete this policy?

ascan.options.title=Aktiver Scan
ascan.panel.mnemonic=ein
ascan.panel.title=Aktiver Scan
ascan.policy.button.disableall=Alle deaktivieren
ascan.policy.button.enableall=Alle aktivieren
ascan.policy.button.load=Load Policy
ascan.policy.button.save=Save Policy
ascan.policy.button.saveas=Save Policy As...
ascan.policy.dialog.footer=Thresholds and strengths can be changed by clicking on them
ascan.policy.dialog.title=Scan Policy
ascan.policy.level.default=Default
ascan.policy.level.high=Hoch
ascan.policy.level.insane=Irre
ascan.policy.level.low=Niedrig
ascan.policy.level.medium=Mittel
ascan.policy.level.off=AUS
ascan.policy.load.error=Failed to load policy file, see log for detail
ascan.policy.save.error=Failed to save policy file, see log for detail
ascan.policy.name.default=Default Policy
ascan.policy.name.label=Policy\:
ascan.policy.namedialog.name.label=New Policy Name\:
ascan.policy.namedialog.title=Save Policy As
ascan.policy.table.category=Kategorie
ascan.policy.table.enabled=Aktiviert
ascan.policy.table.threshold=Schwellwert
ascan.policy.table.strength=St\u00e4rke
ascan.policy.table.testname=Testfall
ascan.policy.table.quality=Qualit\u00e4t
ascan.policy.table.quality.all=Alles
ascan.policy.title=Scan Policy
ascan.policy.unfulfilled.dependencies=The scanner cannot be enabled because of unfulfilled dependencies.
ascan.policy.warn.badname=The Policy name must not contain any of the characters\: {0}
ascan.policy.warn.exists=A policy with this name already exists
ascan.policy.warn.noname=You must supply a policy name
ascan.scope.popup=Aktiver Scan auf kompletten Geltungsbereich
ascan.site.popup=Aktiver Scan der kompletten Site
ascan.subtree.popup=Aktiver Scan auf Teilbaum
ascan.toolbar.ascans.label=Laufende Scans\:
ascan.toolbar.button.clear=Clean completed scans
ascan.toolbar.button.options=Aktive Scan Optionen
ascan.toolbar.button.pause=Aktiven Scan unterbrechen
ascan.toolbar.button.new=New Scan
ascan.toolbar.button.stop=Aktiven Scan stoppen
ascan.toolbar.button.unpause=Aktiven Scan fortsetzen
ascan.toolbar.confirm.clear=Are you sure you want to clear all completed scans?
ascan.toolbar.requests.label=Num requests\:
ascan.toolbar.progress.label=Fortschritt\:
ascan.toolbar.progress.select=--Select Scan--
ascan.url.popup=Aktiver Scan auf einzelne URL

ascan.toolbar.button.progress=Details zum Scan-Fortschritt anzeigen
ascan.progress.chart.time=Time 
ascan.progress.chart.responses=Responses / second
ascan.progress.chart.1xx=1xx
ascan.progress.chart.2xx=2xx
ascan.progress.chart.3xx=3xx
ascan.progress.chart.4xx=4xx
ascan.progress.chart.5xx=5xx
ascan.progress.copyclipboard.button.label=Copy to Clipboard
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip=Copies the contents of the table to the clipboard
ascan.progress.copyclipboard.error=Failed to copy the contents to the clipboard.
ascan.progress.label.completed=Abgeschlossen
ascan.progress.label.host=Host\:
ascan.progress.label.pending=Ausstehend
ascan.progress.label.running=Wird ausgef\u00fchrt
ascan.progress.label.skipped=Skipped
ascan.progress.label.totals=Totals
ascan.progress.label.skipaction=Skip current running active script
ascan.progress.tab.chart=Response Chart
ascan.progress.tab.progress=Fortschritt
ascan.progress.table.name=Plugin
ascan.progress.table.progress=Fortschritt
ascan.progress.table.time=Elapsed
ascan.progress.table.reqs=Reqs
ascan.progress.table.status=Status
ascan.progress.title={0} Scan Progress
ascan.scripts.activescanner.title=Script Active Scan Rules
ascan.scripts.interface.active.error=The provided Active Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
ascan.scripts.type.active=Active Rules
ascan.scripts.type.active.desc=Active Rules scripts run when you run the Active Scanner.\n\n\nYou must enable them before they will be used.

variant.options.title=Active Scan Input Vectors
variant.options.injectable.label=Injectable Targets\:
variant.options.injectable.querystring.label=URL Query String
variant.options.injectable.postdata.label=POST-Daten
variant.options.injectable.headers.label=HTTP Headers (could slow down testing)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label=All Requests
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip=<html>Allows to scan the HTTP Headers of all requests.<br>Not just requests that send parameters, through the query or request body.</html>
variant.options.injectable.cookie.label=Cookie Data (could slow down testing)
variant.options.injectable.urlpath.label=URL Path (could slow down testing)

variant.options.rpc.label=Built-in Input Vector Handlers\:
variant.options.rpc.multipart.label=Multipart Form-Data
variant.options.rpc.xml.label=XML Tag/Attribute
variant.options.rpc.json.label=JSON
variant.options.rpc.gwt.label=Google Web Toolkit
variant.options.rpc.odata.label=OData ID/Filter
variant.options.rpc.dwr.label=Direct Web Remoting

variant.options.rpc.custom.label=Enable Script Input Vectors
variant.scripts.interface.variant.error=The provided Script Input Vector script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
variant.scripts.type.variant=Script Input Vector
variant.scripts.type.variant.desc=Input Vector scripts run when you run the Active Scanner.\n\n\nYou must enable them before they will be used.

variant.param.type.all=Any
variant.param.type.query=QueryString
variant.param.type.postdata=PostData
variant.param.type.path=URLPath
variant.param.type.header=Header
variant.param.type.cookie=Cookie

variant.options.excludedparam.label.tokens=<html><body><p>Parameters shown here will be ignored by the Scanner, if both the wildcarded URL and the specified location match.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.url=URL
variant.options.excludedparam.table.header.type=Where
variant.options.excludedparam.table.header.name=Name
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title=Remove Parameter that need to be Excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text=Are you sure you want to remove the selected Parameter?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm=Entfernen
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel=Abbrechen
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title=Add a Parameter that need to be excluded
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title=Duplicated Excluded Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text=An Excluded Parameter with the same name already exists.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title=Invalid Regular Expression
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name=The provided regular expression for name is invalid.
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title=Modify existing Excluded Parameter
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm=\u00c4ndern

attack.site.popup=Angriff

authentication.panel.title=Authentisierung
authentication.panel.label.description=<html><p>This panel allows you to configure the authentication scheme used for this Context.<p><html>
authentication.panel.label.typeSelect=Currently selected Authentication method for the Context\: 
authentication.panel.label.noConfigPanel=<html><i>This method is fully configured and does not require any configuration.<i></html>
authentication.panel.label.loggedIn=Regex pattern identified in Logged In response messages\:
authentication.panel.label.loggedOut=Regex pattern identified in Logged Out response messages\:
authentication.panel.error.illegalPattern=One of the patterns you have defined for context {0} is not valid.
authentication.popup.indicator.loggedIn={0} \: Authentication Logged-in indicator
authentication.popup.indicator.loggedOut={0} \: Authentication Logged-out indicator
authentication.panel.label.configTitle=Configure Authentication Method
authentication.dialog.confirmChange.label=Changing the Authentication Method will remove any Users defined for this Context. Are you sure?
authentication.dialog.confirmChange.title=Authentifizierungsmethode \u00e4ndern
authentication.output.indicatorsNotSet=No indicators have been set for identifying authentication. Assuming response is authenticated for {0}.
authentication.output.failure=Authentication failure.
authentication.output.success=Authentifizierung erfolgreich.
authentication.method.manual.name=Manuelle Authentifizierung
authentication.method.manual.field.session=Vorhandene Http Session\:
authentication.method.manual.dialog.error.nosession.text=No HTTP Session has been selected for this manual authentication method.
authentication.method.manual.dialog.error.title=Konfigurationsfehler
authentication.method.manual.field.description=<html><p><small>* If the HTTP sessions that you are interested in are not present in the selection box, <br/>make sure you have included the <i>Site</i> to which the HTTP sessions correspond<br/> in the proper <b>Context</b>.</small></p><html>
authentication.method.fb.name=Form-basierte Authentifizierung
authentication.method.fb.field.label.postData=Login Request POST Data (if any)\:
authentication.method.fb.field.label.loginUrl=Login Form Target URL *\:
authentication.method.fb.field.label.usernameParam=Username Parameter *\:
authentication.method.fb.field.label.passwordParam=Password Parameter *\:
authentication.method.fb.field.label.description=<html><small>The <i>username</i> and <i>password</i> fields will be replaced, during authentication, with the username and password corresponding to application''s users.</small><html>
authentication.method.fb.credentials.field.label.user=Benutzername\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass=Passwort\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text=The username and password form field names have to be configured for this authentication method.
authentication.method.fb.dialog.error.url.text=The login url you have inserted is not a valid URL.
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text=The username for the current user has to be configured.
authentication.method.fb.dialog.error.title=Konfigurationsfehler
authentication.method.fb.popup.login.request={0} \: Form-based Auth Login Request
authentication.method.http.name=HTTP/NTLM Authentication
authentication.method.http.field.label.hostname=Hostname\:
authentication.method.http.field.label.port=Port\:
authentication.method.http.field.label.realm=Realm\:
authentication.method.http.dialog.error.url.text=You have inserted an invalid hostname value for the HTTP Authentication.
authentication.method.script.name=Script-based Authentication
authentication.method.script.type=Authentisierung
authentication.method.script.type.desc=Authentication scripts run when you an authentication is needed.\n\nThe script must be properly configured in the Session Properties -> Authentication panel with a ''Script-based Authentication Method''
authentication.method.script.field.label.scriptName=Skript\:
authentication.method.script.field.label.notLoaded=<html><body><p>No script has been loaded yet. Select a Script in the box above and click the ''Load'' button.</p></body></html>
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound=Failed to find context''s Authentication script\:\n{0}
authentication.method.script.dialog.error.title=Skript-Ladefehler
authentication.method.script.dialog.error.text.interface=The provided Authentication script ({0}) does not implement the required interface. Please take a look at the provided templates for examples.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading=An error has occurred while loading the selected Authentication script\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.required=You have not configured a value for the required field\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded=You need to load an Authentication Script. 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured=You need to load and configure an Authentication Script.
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip=Defined in the Authentication script.

authorization.panel.title=Authorization
authorization.panel.label.description=This panel allows you to configure how authorized/unauthorized requests are handled by your web application.
authorization.detection.basic.name=Basic Authorization Detection
authorization.detection.basic.field.intro=When an unauthorized request is received, the server returns a response that follows these conditions\:
authorization.detection.basic.field.statusCode=HTTP Status Code\:
authorization.detection.basic.field.headerPattern=Header contains regex\:
authorization.detection.basic.field.bodyPattern=Body contains regex\:
authorization.detection.basic.field.composition.and=All of the conditions above must match
authorization.detection.basic.field.composition.or=At least one of the conditions above must match
authorization.detection.basic.error.illegalPattern=One of the patterns you have defined for context {0} is not valid.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod=Obtains all the configuration of the authorization detection method that is currently set for a context.
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod=Sets the authorization detection method for a context as one that identifies un-authorized messages based on\: the message''s status code or a regex pattern in the response''s header or body. Also, whether all conditions must match or just some can be specified via the logicalOperator parameter, which accepts two values\: "AND" (default), "OR".  

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease=Downloads the latest release, if any 
autoupdate.api.view.latestVersionNumber=Returns the latest version number
autoupdate.api.view.isLatestVersion=Returns ''true'' if ZAP is on the latest version
autoupdate.desc=Erm\u00f6glicht ZAP nach Updates zu suchen

brk.add.button.add=Hinzuf\u00fcgen
brk.add.button.cancel=Abbrechen
brk.add.error.history=History konnte nicht geladen werden
brk.add.popup=Unterbrechen...
brk.add.title=Break Points setzen
brk.alwaysOnTop.message=By default ZAP will remain on top of all other windows when a break point is hit.\n\nPress ''Cancel'' to disable this feature.\n\nThis option can changed via Tools/Breakpoints
brk.brkpoint.add.title=Break Points setzen
brk.brkpoint.edit.title=Break Point bearbeiten
brk.brkpoint.error.nostr=You must supply a string
brk.brkpoint.error.regex=Invalid regular expression
brk.brkpoint.location.label=Ort\:
brk.brkpoint.location.request_body=Request Body
brk.brkpoint.location.request_header=Request Header
brk.brkpoint.location.response_body=Response Body
brk.brkpoint.location.response_header=Response Header
brk.brkpoint.location.url=URL
brk.brkpoint.match.contains=Contains
brk.brkpoint.match.label=Match\:
brk.brkpoint.match.regex=Regex
brk.brkpoint.string.label=String\: 
brk.brkpoint.ignorecase.label=Ignore Case\:
brk.brkpoint.inverse.label=Invertieren\:
brk.edit.button.save=Speichern
brk.edit.popup=Bearbeiten...
brk.edit.title=Break Point bearbeiten
brk.desc=Erlaubt es Ihnen, Anfragen und Antworten abzufangen sowie zu modifizieren
brk.dialogue.confirmDropMessage.title=Confirm Drop Trapped Message
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain=Don''t ask again
brk.dialogue.confirmDropMessage.message=Are you sure you want drop the trapped message?
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label=Drop
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label=Abbrechen
brk.optionspanel.name=Breakpoints
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label=ZAP always on top when breakpoint hit
brk.optionspanel.option.breakmode.label=Break buttons mode\:
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label=Separate Request and Response buttons
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label=Single combined button
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label=Confirm drop trapped message
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label=Only break on messages in scope
brk.panel.mnemonic=b
brk.panel.title=Break Points
brk.remove.popup=Entfernen
brk.table.header.condition=Condition
brk.table.header.enabled=Aktiviert
brk.table.header.type=Typ
brk.toolbar.button.all.set=Set break on all requests and responses
brk.toolbar.button.all.unset=Unset break on all requests and responses
brk.toolbar.button.bin=Break entfernen
brk.toolbar.button.brkpoint=Add a custom HTTP break point...
brk.toolbar.button.cont=Weiter bis zum n\u00e4chsten Break
brk.toolbar.button.request.set=Break f\u00fcr alle Requests einschalten
brk.toolbar.button.request.unset=Break f\u00fcr alle Requests ausschalten
brk.toolbar.button.response.set=Break f\u00fcr alle Responses einschalten
brk.toolbar.button.response.unset=Break f\u00fcr alle Responses ausschalten
brk.toolbar.button.step=Weiter bis zum n\u00e4chsten Request/Response

certificates.checkbox.enable=Client-Zertifikat verwenden
certificates.cryptoapi.title=CryptoAPI
certificates.helptext=<html><body><p>Keystore hinzuf\u00fcgen und gew\u00fcnschtes Zertifikat ausw\u00e4hlen.</p><p>Zertifikatseinstellungen werden nicht in den Optionen gespeichert. Aufgrund dessen muss ein Zertifikat nach einem Neustart des Programms erneut aktiviert werden.</p></body></html>
certificates.keystore.button.activate=Aktivieren
certificates.keystore.button.delete=L\u00f6schen
certificates.keystore.title=KeyStore
certificates.label.active=Zertifikat aktivieren
certificates.pkcs11.button.add=Zum Keystore hinzuf\u00fcgen
certificates.pkcs11.drivers.button.add=Hinzuf\u00fcgen
certificates.pkcs11.drivers.button.browse=Durchsuchen
certificates.pkcs11.drivers.button.close=Schlie\u00dfen
certificates.pkcs11.drivers.button.delete=L\u00f6schen
certificates.pkcs11.drivers.label.name=Name
certificates.pkcs11.drivers.label.path=Pfad (Pfad zu einer DLL f\u00fcr PKCS\#11 support - Diese wird in der Regel mit der Smartcard Software mitgeliefert)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot=Slot
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex=Slot Index
certificates.pkcs11.drivers.title=PKCS\#11 Treiber
certificates.pkcs11.label.driver=Treiber
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport=Experimentelle Unterst\u00fctzung von Slot List Indexes aktivieren
certificates.pkcs11.label.pincode=PIN Code
certificates.pkcs11.title=PKCS\#11
certificates.pkcs12.button.add=Zum Keystore hinzuf\u00fcgen
certificates.pkcs12.button.browse=Durchsuchen
certificates.pkcs12.label.file=Datei
certificates.pkcs12.label.password=Passwort
certificates.pkcs12.title=PKCS\#12

cfu.button.addons.browse=Add-ons verwalten
cfu.button.addons.download=Download Selected
cfu.button.addons.info=Weitere Informationen
cfu.button.addons.install=Ausgew\u00e4hlte installieren
cfu.button.addons.uninstall=Ausgew\u00e4hlte deinstallieren
cfu.button.addons.update=Ausgew\u00e4hlte aktualisieren
cfu.button.addons.updateAll=Update All
cfu.button.checkForUpdates=Auf Aktualisierungen pr\u00fcfen
cfu.button.zap.download=Download ZAP
cfu.button.zap.options=Download Options
cfu.button.zap.relnotes=View the Release Notes
cfu.check.checking=Nach Update suchen...
cfu.check.failed=Fehler. Bitte pr\u00fcfen Sie manuell nach Updates
cfu.check.upd.downloaded=All updates downloaded, see Output tab for details.
cfu.check.upd.downloading=Downloading updates. You can close this dialog and the downloads will carry on in the background.
cfu.check.zap.downloaded=ZAP downloaded to {0}
cfu.check.zap.downloading=Downloading ZAP. You can close this dialog and the download will carry on in the background.
cfu.check.zap.latest=ZAP is on the latest version
cfu.check.zap.newer=There is a more recent version of OWASP ZAP\:

cfu.cmdline.addondown=Add-on downloaded to\: {0}
cfu.cmdline.addondown.failed=Add-on download failed for\: {0}
cfu.cmdline.addoninst=Add-on already installed\: {0}
cfu.cmdline.addonurl=Downloading add-on from\: {0}
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required=Not installing add-on(s). The installation would require uninstalling the following add-ons\: {0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required=Not uninstalling add-on(s). The uninstallation would require uninstalling the following add-ons\: {0}
cfu.cmdline.install.help=Install the specified add-on from the ZAP Marketplace
cfu.cmdline.installall.help=Install all available add-ons from the ZAP Marketplace
cfu.cmdline.list.help=List all of the installed add-ons
cfu.cmdline.update.help=Update all changed add-ons from the ZAP Marketplace
cfu.cmdline.noaddon=Failed to find add-on\: {0}
cfu.cmdline.nocfu=Check for updates call failed
cfu.cmdline.uninstallfail=Failed to uninstall add-on {0}
cfu.cmdline.uninstallok=Uninstalled add-on {0}
cfu.cmdline.uninstall.help=Uninstall the specified add-on
cfu.cmdline.updated=Add-on update check complete

cfu.confirm.launch=The latest ZAP release\: {0} has been downloaded to\n{1}\nLaunch this file and close ZAP?
cfu.confirm.error=Fehler\: Konfiguration konnte nicht gespeichert werden
cfu.confirm.startCheck=Bei jedem Start auf Updates pr\u00fcfen?\nDiese Einstellung kann unter Tools/Optionen ge\u00e4ndert werden
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion=An add-on requires a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion=The selected add-ons require a newer Java version\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion=Some of the add-ons require a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Some of the selected add-ons required a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation=Installation fortsetzen?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation=Deinstallation fortsetzen?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate=Aktualisierung fortsetzen?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges=The following changes are required by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges=The following changes are required and suggested by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion=The selected add-on requires a newer Java version\: {0}\nThe add-on will not run until ZAP is run with newer Java version.\n
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion=The selected add-ons required a newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Some of the selected add-ons require a newer Java version\:
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges=The following changes are suggested by the selected add-on(s)\:
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads=Soft Unload Extensions
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads=Unload Extensions
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations=Installations
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns=Optional Add-ons
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns=Selected Add-ons
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls=Soft Uninstalls
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations=Uninstallations
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updats=Updates
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading=Some of the add-ons that will be uninstalled are required\nby add-ons that are being downloaded, which will no longer work.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion=The add-ons will not run until ZAP is run with newer Java version.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion=The add-on(s) will not run until ZAP is run with newer Java version.
cfu.downloads.icon.title=Downloads
cfu.download.failed=Fehlgeschlagen
cfu.options.downloaddir.label=Download directory\:
cfu.file.menu.loadaddon=Erweiterung laden...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic=l
cfu.generic.table.header.extension=Erweiterung
cfu.generic.table.header.addOn=Add-on
cfu.generic.table.header.version=Version
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion=Minimum Java Version
cfu.help.menu.check=Nach Updates suchen...
cfu.help.menu.check.mnemonic=u
cfu.kali.options=<html><body><h3>Kali Download Options</h3><br>There is a more recent version of ZAP available for Kali.<br>\nTo install it either\:<ul>\n<li>Type the following on the command line\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li>\n<li>Use a graphical package management tool such as "synaptic" to update the "zaproxy" package</li>\n</ul>In both cases root privaleges are required.</body></html>
cfu.label.cfuonstart=Check for updates on start?
cfu.label.dir.border=Add-on Directories
cfu.label.addons.border=Add-ons
cfu.label.norecentcfu=You have not checked for updates for over 3 months.\nZAP is updated regularly, so you are probably\n\nrunning with out of date add-ons.\n\nCheck for new updates now?\n\n
cfu.label.oldzap=This version of ZAP was created over a year ago\!\nZAP is updated regularly, so you are probably\n\nrunning with an out of date release.\n\nCheck for a new version now?\n\n
cfu.label.outofdateaddons=Add-ons out of date?
cfu.label.outofdatezap=ZAP out of date\!
cfu.label.zap.border=ZAP Core
cfu.manage.title=Add-ons verwalten
cfu.options.dialog.dirs.remove.title=Remove Add-on Directories
cfu.options.dialog.dirs.remove.text=Are you sure you want to remove the selected directory?
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm=Entfernen
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel=Abbrechen
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
cfu.options.dir.border=Verzeichnisse
cfu.options.downloadNewRelease=Automatically download new ZAP releases (you will be prompted to install them)
cfu.options.downloadNewRelease.kali=Automatically download new ZAP releases (disabled on Kali)
cfu.options.checkAddonUpdates=Check for updates to the add-ons you have installed
cfu.options.installAddonUpdates=Automatically install updates to the add-ons you have installed
cfu.options.installScannerRules=Automatically install updates to the scanner rules you have installed
cfu.options.new.border=New Add-ons
cfu.options.reportReleaseAddons=Report new release quality add-ons
cfu.options.reportBetaAddons=Report new beta quality add-ons
cfu.options.reportAlphaAddons=Report new alpha quality add-ons
cfu.options.startUp=Beim Start nach Updates suchen
cfu.options.table.header.dir=Add-on directories
cfu.options.title=Nach Updates suchen
cfu.options.updates.border=Add-on updates
cfu.options.zap.border=ZAP Releases
cfu.output.downloading=Downloading {0} to {1}
cfu.output.installing=Installing new add-on {0} version {1}
cfu.output.replacing=Replacing add-on {0} version {1}
cfu.output.replace.failed=Failed to dynamically replace add-on {0} version {1} - the new version will be loaded when ZAP is next restarted
cfu.output.uninstalled=Add-on {0}, Version {1} wurde deinstaliert
cfu.output.uninstall.failed=Failed to dynamically uninstall add-on {0} version {1} - this add-on will not be loaded when ZAP is next restarted
cfu.status.alpha=Alpha
cfu.status.beta=Beta
cfu.status.example=Example
cfu.status.release=Release
cfu.status.weekly=Weekly
cfu.status.unknown=Unbekannt
cfu.tab.installed=Installiert
cfu.tab.browse=Marktplatz
cfu.table.header.author=Autor
cfu.table.header.changes=\u00c4nderungen
cfu.table.header.desc=Beschreibung
cfu.table.header.download=Download
cfu.table.header.id=ID
cfu.table.header.select=Select
cfu.table.header.name=Name
cfu.table.header.notbefore=Nicht vor Version
cfu.table.header.notfrom=Nicht ab Version
cfu.table.header.progress=Fortschritt
cfu.table.header.status=Status
cfu.table.header.update=Aktualisieren
cfu.table.header.version=Version
cfu.table.header.dependencies=Abh\u00e4ngigkeiten
cfu.table.label.failed=Fehlgeschlagen
cfu.table.label.new=* NEU *
cfu.table.label.restartRequired=Neustart erforderlich 
cfu.table.label.update=Aktualisieren
cfu.title.relnotes=<h1>ZAP {0} Release Notes</h1> 
cfu.unintall.failed=Not all add-ons were successfully uninstalled.\nSome functionalities might no longer work correctly.\nIt''s recommended to restart ZAP.
cfu.uninstall.confirm=Are you sure you want to uninstall the selected add-ons?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm=The following dependent add-ons will also be uninstalled\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm=The following dependent add-ons will also be uninstalled and extensions unloaded\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm=The following dependent extensions will be unloaded\:
cfu.uninstall.message.activeActions=<html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>There are unsaved resources and there are active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>Discard all of these resources, stop the actions and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved=<html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>Discard all of these resources and continue with uninstallation?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn={0} version {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension={0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner="Removing active scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension="Removing extension {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile="Removing file {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner="Removing passive scanner {0} of {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=\  
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title=Uninstalling Add-ons
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling=Uninstalling\:
cfu.update.message.activeActions=<html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and continue with update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>There are unsaved resources and there are active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>The changes might be lost if the update fails and the actions will be stopped.<br>Continue with update?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved=<html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>The changes might be lost if the update fails. Continue with update?</html>
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements=Optional Add-ons\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements=Missing Requirements\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon=Add-on "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id=Add-On with ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notBefore=Add-on "{0}" with version not before {1} (found version {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notAfter=Add-on "{0}" with version not after {1} (found version {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver=Add-on "{0}" with semantic version matching "{1}" (found version {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver.notAvailable=Add-on "{0}" with semantic version matching "{1}" (found no semantic version)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown=Unknown (refer to log file for more information)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion=Minimum Java version\: {0} (found\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency=Minimum Java version\: {0} (found\: "{1}") by dependency\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown=unknown
cfu.warn.addOnNotRunnable.message=The add-on will not run until the following requirements are fulfilled\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question=Continue with the installation?
cfu.warn.cantload=Can not load the specified add-on\:\nNot before \= {0}\nNot from \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn=The selected file is not a valid ZAP add-on.
cfu.warn.addOnAlreadExists=Add-on not installed\!\n\nAn add-on with the same name already exists in the ZAP home "plugin" directory\:\nSource\: {0}\nTarget\: {1}
cfu.warn.unableToCopyAddOn=Add-on not installed\!\n\nUnable to copy add-on to ZAP home "plugin" directory.\nMake sure that you have write permissions for directory\:\n{0}
cfu.warn.nolaunch=The latest ZAP release\: {0} has been downloaded to\n{1}\nYou will need to open this file manually.
cfu.warn.badhash=Unexpected hash for {0}\nThis file has been deleted.
cfu.warn.badurl=Unable to securely access the\n''Check for updates'' service

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help=Usage\:\n\t{0} [Options]\n\nCore options\:\n\n\t-version                 Reports the ZAP version\n\n\t-cmd                     Run inline (exits when command line options complete)\n\n\t-daemon                  Starts ZAP in ''daemon'' mode, ie without a UI\n\n\t-config <kvpair>         Overrides the specified ''key\=value'' pair in the configuration file\n\n\t-dir <dir>               Uses the specified directory instead of the default one\n\n\t-installdir <dir>        Overrides the code that detects where ZAP has been installed with the specified directory\n\n\t-h                       Shows all of the command line options available, including those added by add-ons\n\n\t-help                    The same as -h\n\n\t-newsession <path>       Creates a new session at the given location\n\n\t-session <path>          Opens the given session after starting ZAP\n\n\t-host <host>             Overrides the host used for proxying specified in the configuration file\n\n\t-port <port>             Overrides the port used for proxying specified in the configuration file\n\n\t-lowmem                  Use the database instead of memory as much as possible - this is still experimental\n\n\t-experimentaldb          Use the experimental generic database code, which is not surprisingly also still experimental\n\nAdd-on options\:\n

cmp.desc=Vergleicht zwei Sessions und generiert eine HTML-Datei, in der die Unterschiede aufgezeigt werden
cmp.file.menu.compare=Mit anderer Session vergleichen...
cmp.report.button.allurls=Jede Session
cmp.report.button.bothsessions=Beide Sessions
cmp.report.button.session1=Nur Session 1
cmp.report.button.session2=Nur Session 2
cmp.report.header.method=Methode
cmp.report.header.url=URL

conn.options.defaultUserAgent=Default User Agent\:
conn.options.general=Allgemeine Konfiguration
conn.options.proxy.address=IP Adresse/Domain\:
conn.options.proxy.address.empty=Proxy-Chain Name nicht eingetragen.
conn.options.proxy.username.empty=Empty proxy chain user name.
conn.options.proxy.auth.auth=Proxy-Authentisierung
conn.options.proxy.auth.password=Passwort (wird im Klartext gespeichert)\:
conn.options.proxy.auth.passprompt=Passwort\:
conn.options.proxy.auth.showpass=Show password?
conn.options.proxy.auth.prompt=Beim Start nach Proxy-Credentials fragen
conn.options.proxy.auth.realm=Realm\:
conn.options.proxy.auth.required=Ausgehender Proxy-Server erfordert Authentisierung
conn.options.proxy.auth.username=Benutzer\:
conn.options.proxy.port=Port (z.B. 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses=Folgende IP Adressen und Domains \u00fcberspringen
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title=Add Domain Exclusion
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain=Domain\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex=Regex\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled=Aktiv\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title=Modify Domain Exclusion
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm=\u00c4ndern
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title=Domain Exclusion Regex Invalid
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text=The regular expression is invalid.
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled=Aktiviert
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex=Regex
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value=IP Address/Domain
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title=Remove Domain Exclusion
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected domain exclusion?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel=Abbrechen
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm=Entfernen
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
conn.options.proxy.useProxyChain=Proxy-Chain verwenden
conn.options.singleCookieRequestHeader=Single Cookie Request Header
conn.options.timeout=Timeout in Sekunden\:
conn.options.timeout.invalid=Ung\u00fcltiger Wert f\u00fcr den Timeout.
conn.options.title=Verbindung
conn.options.useProxy=Ausgehend einen Proxy-Server verwenden

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope=Everything in Scope
context.create.title=Neuer Kontext
context.create.warning.noname=Sie m\u00fcssen einen Kontextnamen angeben
context.general=Kontext
context.ddn.dialog.add.title=Add Data Driven Node
context.ddn.dialog.modify.title=Modify Data Driven Node
context.ddn.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected Structural Modifier?
context.ddn.dialog.remove.title=Remove Structural Modifier


context.ddn.dialog.type=Typ\:
context.ddn.dialog.type.data=Data Driven Node
context.ddn.dialog.type.struct=Structural Parameter
context.ddn.dialog.regex=Regex Definition\:
context.ddn.dialog.name=Name\:
context.ddn.dialog.error.name=You must supply a name that contains only alpha numeric characters
context.ddn.dialog.error.regex=You must supply a valid regex pattern that includes 2 or 3 regex groups.\nSee the help for more information 

context.ddn.table.header.type=Typ
context.ddn.table.header.regex=Regex
context.ddn.table.header.name=Name

context.ddn.table.type.data=Daten
context.ddn.table.type.struct=Struct

context.default.name=Standard-Kontext
context.delete.popup=L\u00f6schen
context.delete.warning=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontext l\u00f6schen wollen?
context.exclude.popup=Vom Kontext ausschlie\u00dfen
context.export.error=Der Kontext konnte nicht exportiert werden\:\n{0}
context.export.tooltip=Select one Context in order to export it 
context.flag.popup=Als Kontext markieren 
context.flag.popup.datadriven={0} \: Data Driven Node
context.include.popup=Zu Kontext hinzuf\u00fcgen 
context.import.error=Der Kontext konnte nicht importiert werden\:\n{0}
context.import.error.exists=The file exists and ''overwrite'' not selected
context.import.error.noaccess=You do not have permissions to write to the selected directory
context.import.error.nofile=You must select a valid file
context.import.error.nocontext=Bitte w\u00e4hlen Sie den zu exportierenden Kontext aus
context.import.label.context=Kontext\:
context.import.label.dir=Directory\:
context.import.label.file=File\:
context.import.label.overwrite=Overwrite\:
context.import.title=Kontext exportieren
context.inscope.label=Geltungsbereich
context.inscope.popup=Add to Scope
context.label.desc=Beschreibung
context.label.exclude=URLs, die aus dem Kontext ausgeschlossen werden
context.label.include=URLs, die in den Kontext integriert werden (es sei denn, sie wurden explizit ausgeschlossen)
context.label.name=Kontext-Bezeichnung
context.label.top=Top Node\:
context.list=Kontexte
context.list.table.index=Index
context.list.table.name=Kontext
context.list.table.inscope=Geltungsbereich
context.name.prefix.label=Kontext\:
context.new.title=Neuer Kontext
context.prefixName=Kontext\: {0}
context.outscope.popup=Remove From Scope
context.scope.exclude.title=Vom Kontext ausschlie\u00dfen
context.scope.include.title=Zu Kontext hinzuf\u00fcgen
context.struct.label.post.kvpsep=POST Key Value Pair Separators\:
context.struct.label.post.kvsep=POST Key Value Separators\:
context.struct.label.struct=Structural Modifiers\:
context.struct.label.url.kvpsep=URL Key Value Pair Separators\:
context.struct.label.url.kvsep=URL Key Value Separators\:
context.struct.warning.stdparser.dup=The Key value pair separators and Key value separators must not contain the same characters
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep=You must supply at least one Key value pair separator
context.struct.warning.stdparser.nokvsep=You must supply at least one Key value separator
context.struct.title=Structure
context.technology.title=Technologie
context.technology.tree.root=Technologie
context.table.header.exclude=URL Regex
context.table.header.include=URL Regex
context.api.view.context=List the information about the named context
context.api.view.contextList=List context names of current session
context.api.view.excludeRegexs=List excluded regexs for context
context.api.view.includeRegexs=List included regexs for context
context.api.view.technologyList=Lists the names of all built in technologies
context.api.view.includedTechnologyList=Lists the names of all technologies included in a context
context.api.view.excludedTechnologyList=Lists the names of all technologies excluded from a context
context.api.action.excludeFromContext=Add exclude regex to context
context.api.action.includeInContext=Add include regex to context
context.api.action.newContext=Creates a new context with the given name in the current session
context.api.action.removeContext=Removes a context in the current session
context.api.action.exportContext=Exports the context with the given name to a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.importContext=Imports a context from a file. If a relative file path is specified it will be resolved against the "contexts" directory in ZAP "home" dir.
context.api.action.setContextInScope=Sets a context to in scope (contexts are in scope by default)
context.api.action.includeContextTechnologies=Includes technologies with the given names, separated by a comma, to a context
context.api.action.includeAllContextTechnologies=Includes all built in technologies in to a context
context.api.action.excludeContextTechnologies=Excludes technologies with the given names, separated by a comma, from a context
context.api.action.excludeAllContextTechnologies=Excludes all built in technologies from a context

copy.copy.popup=Kopieren
copy.desc=Stellt eine Rechtsklick-Option zur Verf\u00fcgung, um markierten Text in die Zwischenablage kopieren

core.api.action.accessUrl=Convenient and simple action to access a URL, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any. Other actions are available which offer more control on what is sent, like, ''sendRequest'' or ''sendHarRequest''.
core.api.action.deleteSiteNode=Deletes the site node found in the Sites Tree on the basis of the URL, HTTP method, and post data (if applicable and specified). 
core.api.action.loadSession=Loads the session with the given name. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.newSession=Creates a new session, optionally overwriting existing files. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.saveSession=Saves the session with the name supplied, optionally overwriting existing files. If a relative path is specified it will be resolved against the "session" directory in ZAP "home" dir.
core.api.action.sendRequest=Sends the HTTP request, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any.
core.api.action.setMode=Sets the mode, which may be one of [safe, protect, standard, attack]
core.api.action.shutdown=Shuts down ZAP
core.api.other.messagesHar=Gets the HTTP messages sent through/by ZAP, in HAR format, optionally filtered by URL and paginated with ''start'' position and ''count'' of messages
core.api.other.sendHarRequest=Sends the first HAR request entry, optionally following redirections. Returns, in HAR format, the request sent and response received and followed redirections, if any.
core.api.other.htmlreport=Generates a report in HTML format
core.api.other.messageHar=Gets the message with the given ID in HAR format
core.api.other.xmlreport=Generates a report in XML format
core.api.view.alert=Gets the alert with the given ID, the corresponding HTTP message can be obtained with the ''messageId'' field and ''message'' API method
core.api.view.alerts=Gets the alerts raised by ZAP, optionally filtering by URL and paginating with ''start'' position and ''count'' of alerts
core.api.view.numberOfAlerts=Gets the number of alerts, optionally filtering by URL
core.api.view.hosts=Gets the name of the hosts accessed through/by ZAP
core.api.view.sites=Gets the sites accessed through/by ZAP (scheme and domain)
core.api.view.urls=Gets the URLs accessed through/by ZAP
core.api.view.message=Gets the HTTP message with the given ID. Returns the ID, request/response headers and bodies, cookies and note.
core.api.view.messages=Gets the HTTP messages sent by ZAP, request and response, optionally filtered by URL and paginated with ''start'' position and ''count'' of messages
core.api.view.mode=Gets the mode
core.api.view.numberOfMessages=Gets the number of messages, optionally filtering by URL
core.api.view.version=Gets ZAP version
core.api.view.excludedFromProxy=Gets the regular expressions, applied to URLs, to exclude from the Proxy
core.api.view.stats=Gets the global stats
core.api.view.allSitesStats=Gets all of the site stats
core.api.view.siteStats=Gets the stats for a specific site

database.optionspanel.name=Datenbank
database.optionspanel.option.compact.label=Optimieren (beim Beenden von ZAP)
database.optionspanel.option.recoveryLog.label=Recovery Log
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip=<html>Controls whether or not database''s recovery log is enabled.<br>Improves the performance of the database when disabled but might lead to data loss if ZAP is exited abruptly.<br>Note\: current session will be unaffected, changes take effect on new and opened sessions.</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label=Maximum Request Body Size
database.optionspanel.option.response.body.size.label=Maximum Response Body Size 

database.optionspanel.option.newsessionopt.label=Default option\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified=Unspecified
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped=Persist with timestamped name
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec=Persist with user specified name 
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary=Do not automatically persist
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label=Prompt for persistence options on new session

database.newsession.button.start=Start
database.newsession.question=<html><body><b>Do you want to persist the ZAP Session?</b></body</html>
database.newsession.prompt.label=Remember my choice and do not ask me again.
database.newsession.prompt.note=<html><body>You can always change your decision via the Options / Database screen </body</html>
database.newsession.temporary=<html><body>No, I do not want to persist this session at this moment in time</body</html>
database.newsession.timestamped=<html><body>Yes, I want to persist this session with name based on the current timestamp</body</html>
database.newsession.userspec=<html><body>Yes, I want to persist this session but I want to specify the name and location</body</html>

dynssl.button.generate=Generieren
dynssl.button.import=Importieren
dynssl.button.later=Sp\u00e4ter generieren
dynssl.desc=Erstellt ein dynamisches SSL-Zertifikat, dass vom Browser genutzt werden kann, um SSL-Warnungen zu unterdr\u00fccken
dynssl.filter.file=config.xml or *.pem files 
dynssl.label.rootca=Root CA Zertifikat
dynssl.message1.filecouldnloaded=Die Datei konnte nicht geladen werden.
dynssl.message1.seelogfiles=Bitte schauen sie in die Log-Datei.
dynssl.message1.title=Importfehler
dynssl.message2.caalreadyexists=Ein Root CA Zertifikat existiert bereits.
dynssl.message2.title=Zertifikat \u00fcberschreiben?
dynssl.message2.wanttooverwrite=M\u00f6chten Sie das aktuelle Zertifikat \u00fcberschreiben?
dynssl.message2.willreplace=Beim Erstellen eines neuen Zertifikats wird das bestehende ersetzt.
dynssl.options.name=Dynamische SSL Zertifikate
dynssl.text.createnow=Zum Optionsdialog wechseln und Zertifikat sofort generieren.
dynssl.text.notnow=Zertifikat sp\u00e4ter generieren.
dynssl.text.sslwontwork=SSL Verbindungen werden nicht funktionieren, solange kein Stammzertifikat erstellt und im Browser importiert wurde. Ein Stammzertifikat kann jederzeit im Optionsdialg erstellt werden. Es wird empfohlen, dies sofort zu erledigen.

edit.find.button.cancel=Abbrechen
edit.find.button.find=Suche
edit.find.label.what=Suchen nach\:
edit.find.popup=Finden...
edit.find.title=Suchen

enc2.base64.decode.error.badinput=Bad Base64 input character decimal {0} in array position {1}
enc2.base64.decode.error.invalidlenght=Base64-encodierte Zeichenfolgen m\u00fcssen aus mindestens vier Zeichen bestehen. Die eingegebene Zeichenfolge besteht jedoch nur aus {0} Zeichen
enc2.desc=Encoder/Decoder/Hash...
enc2.label.asciiDec=ASCII Hex Decoder
enc2.label.asciiEnc=ASCII Hex Encoder
enc2.label.HTMLDec=HTML Decode
enc2.label.HTMLEnc=HTML Encode
enc2.label.JavaScriptDec=JavaScript Decode
enc2.label.JavaScriptEnc=JavaScript Encode
enc2.label.b64Dec=Base 64 Decoder
enc2.label.b64Enc=Base 64 Encoder
enc2.label.illegalUTF8.2byte=2 Byte
enc2.label.illegalUTF8.3byte=3 Byte
enc2.label.illegalUTF8.4byte=4 Byte
enc2.label.md5Hash=MD5 Hash
enc2.label.sha1Hash=SHA1 Hash
enc2.label.text=Text der encodiert/decodiert/gehashed wird
enc2.label.urlDec=URL Decoder
enc2.label.urlEnc=URL Encoder
enc2.popup=Encoder/Decoder/Hash...
enc2.optionspanel.name=Codieren/Decodieren
enc2.optionspanel.base64=Base64
enc2.optionspanel.base64.charset=Zeichensatz\:
enc2.optionspanel.base64.breaklines=Zeilenumbruch\:
enc2.tab.decode=Decode
enc2.tab.encode=Encode
enc2.tab.hash=Hash
enc2.tab.illegalUTF8=Illegal UTF8
enc2.title=Encoder/Decoder/Hash
enc2.tools.menu.encdec=Encoder/Decoder/Hash...
enc2.tools.menu.encdec.mnemonic=e

exportUrls.popup=Alle URLs exportieren...

ext.desc=Erlaubt festzulegen, welche Erweiterungen beim Start von ZAP geladen werden sollen

file.format.ascii=ASCII Text Datei
file.format.html=ASCII HTML Datei
file.format.xml=ASCII XML Datei
file.format.zap.addon=ZAP Add-on
file.format.zap.context=ZAP Context
file.format.zap.policy=ZAP Policy
file.format.zap.session=ZAP Session
file.load.error=Fehler beim Laden der Datei
file.overwrite.warning=Datei existiert bereits.  Ja \= \u00dcberschreiben, Nein \= Anh\u00e4ngen?
file.save.error=Fehler\: Datei konnte nicht gespeichert werden

filter.button.disableall=Alle deaktivieren
filter.button.enableall=Alle aktivieren
filter.changeua.label.selectua=User-Agent ausw\u00e4hlen\:
filter.changeua.name=User-Agent f\u00fcr spezifischen Browser f\u00e4lschen.
filter.changeua.title=User-Agent \u00e4ndern
filter.logcookies.name=Cookies die vom Browser gesendet werden loggen.
filter.loggets.name=Eindeutige GET Requests in Datei loggen\:
filter.logposts.name=Eindeutige POST Requests in Datei loggen\:
filter.logreqresp.name=Request und Reponses in Datei loggen\:
filter.malicious.name=Unsicheren und potentiell gef\u00e4hrlichen Inhalt in HTTP Responses erkennen.
filter.nocache.name=Browser-Caching vermeiden (IfModifiedSince Header entfernen)
filter.replacedialog.invalidpattern=Ung\u00fcltiges Pattern. Bitte korrigieren.
filter.replacedialog.pattern=Pattern
filter.replacedialog.replace=Ersetzen durch
filter.replacedialog.title=Geben Sie einen regul\u00e4ren Ausdruck als Pattern ein.
filter.replacereqbody.name=Zeichenfolge im HTTP Request Body ersetzen.
filter.replacereqheader.name=Zeichenfolge im HTTP Request Header ersetzen.
filter.replacerespbody.name=Zeichenfolge im HTTP Response Body ersetzen.
filter.replacerespheaser.name=Zeichenfolge im HTTP Reponse Header ersetzen.
filter.request.header.send.id=ZAP Session Request ID senden
filter.setcookie.name=''Set-cookie'' Aktionen in HTTP Reponses detektieren und Alert setzen.
filter.table.enabled=Aktiviert
filter.table.name=Filter-Name
filter.title.filters=Filter
filter.warning=<html><b>WARNING - Filters have in effect been replaced by scripts which are more powerful and flexible.<br>Filters will be removed in a future version of ZAP</b></html>

flag.site.popup=Kennzeichnen als

forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled=Returns ''true'' if ''forced user'' mode is enabled, ''false'' otherwise
forcedUser.api.view.getForcedUser=Gets the user (ID) set as ''forced user'' for the given context (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser=Sets the user (ID) that should be used in ''forced user'' mode for the given context (ID)
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled=Sets if ''forced user'' mode should be enabled or not
forceduser.panel.title=Forced User
forceduser.panel.label.description=Select the user that will be used for all the requests made for this context, if the ''Forced User'' mode is enabled\:
forceduser.toolbar.button.disabled=Forced User Mode disabled - Configure at least one Forced User for a Context to enable
forceduser.toolbar.button.on=Forced User Mode enabled - click to disable
forceduser.toolbar.button.off=Forced User Mode disabled - click to enable 

footer.alerts.high.tooltip=Warnung (Hohe Priorit\u00e4t)
footer.alerts.info.tooltip=Warnung (Informativ)
footer.alerts.label=<html>&nbsp;Warnungen&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip=Warnung (Niedrige Priorit\u00e4t)
footer.alerts.medium.tooltip=Warnung (Mittlere Priorit\u00e4t)
footer.scans.label=Laufende Scans

form.dialog.button.cancel=Abbrechen

generic.options.panel.security.protocols.title=Security Protocols
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label=SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label=SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label=TLS 1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label=TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label=TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip=Protocol not supported by JRE
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected=You must select at least one security protocol.
generic.value.disabled=Deaktiviert
generic.value.text.separator.comma={0}, {1}
generic.value.time.duration.value.unit={0} {1}
generic.value.time.duration.unit.milliseconds=ms
generic.value.time.duration.unit.seconds=s
generic.value.time.duration.unit.minutes=min
generic.value.time.duration.unit.hours=h
generic.value.size.bytes.value.unit={0} {1}
generic.value.size.bytes.unit.bytes=Byte
generic.value.size.bytes.unit.kibytes=KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes=MiB
generic.value.size.bytes.unit.gibytes=GiB

help.button.tooltip=OWASP ZAP Benutzerhandbuch
help.dialog.button.tooltip=Help for this dialog
help.desc=OWASP ZAP Benutzerhandbuch
help.error.nohelp=Das Benutzerhandbuch ist nicht installiert - laden Sie das Add-on ''Hilfe'' vom Marktplatz herunter
help.menu.guide=OWASP ZAP Benutzerhandbuch

history.addnote.title=Notiz hinzuf\u00fcgen
history.alert.popup=Warnung hinzuf\u00fcgen...
history.browser.popup=Im Browser anzeigen
history.browser.warning=Die HTTP Message konnte nicht im Browser angezeigt werden.
history.delete.popup=L\u00f6schen (Nicht mehr anzeigen)
history.export.messages.popup=HTTP Messages exportieren...
history.export.messages.select.warning=HTTP Messages m\u00fcssen in der History ausgew\u00e4hlt werden, um diese zu exportieren.
history.export.response.body.warning=Leerer HTTP Response Body. Datei wurde nicht erstellt.
history.export.response.popup=HTTP Response exportieren...
history.export.response.read.warning=Fehler beim Lesen der HTTP Response.
history.export.response.select.warning=HTTP Messages m\u00fcssen in der History ausgew\u00e4hlt werden, um diese zu exportieren.
history.export.response.single.warning=Es kann immer nur eine HTTP Reponse Message exportiert werden.
history.filter.button.apply=\u00dcbernehmen
history.filter.button.clear=Zur\u00fccksetzen
history.filter.button.filter=Filter
history.filter.badregex.warning=Invalid regex\: {0}
history.filter.label.alerts=Warnungen\:
history.filter.label.codes=Codes\:
history.filter.label.desc=<html><p>Setzen Sie die gew\u00fcnschten Filterm\u00f6glichkeiten\: Sie k\u00f6nnen jeweils mehrere Eintr\u00e4ge setzen. Wenn Sie keinen Eintrag w\u00e4hlen, so wird der Filter f\u00fcr dieses Element nicht herangezogen.</p>/html>
history.filter.label.filter=Filter\:
history.filter.label.methods=Methoden\:
history.filter.label.notes=Notes\:
history.filter.label.off=AUS
history.filter.label.on=Aktiviert
history.filter.label.tags=Tags\:
history.filter.notes.absent=Ohne Notizen
history.filter.notes.ignore=Notizen ignorieren
history.filter.notes.present=Mit Notiz
history.filter.title=History Filter
history.filter.label.urlexcregex=URL Exc Regex\: 
history.filter.label.urlincregex=URL Inc Regex\: 
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Link with Sites selection
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Unlink with Sites selection
history.managetags.button.add=Hinzuf\u00fcgen
history.managetags.button.delete=L\u00f6schen
history.managetags.button.save=Speichern
history.managetags.label.addtag=Tag hinzuf\u00fcgen\:
history.managetags.label.currenttags=Verwendete Tags\:
history.managetags.title=Tags bearbeiten
history.note.popup=Notiz...
history.panel.mnemonic=h
history.panel.title=History
history.purge.popup=L\u00f6schen
history.purge.warning=Die Eintr\u00e4ge werden aus der Datenbank gel\u00f6scht. Forfahren?
history.resend.popup=Erneut senden...
history.scan.warning=Fehler beim Zugriff auf die History
history.scope.button.selected=Zeige alle URLs
history.scope.button.unselected=Zeige nur URLs im Geltungsbereich
history.showinhistory.popup=Im History Tab anzeigen
history.showresponse.popup=Response im Browser anzeigen
history.tags.popup=Tags verwalten...

httpSessions.api.view.sessions=Gets the sessions of the given site. Optionally returning just the session with the given name.
httpSessions.api.view.activeSession=Gets the name of the active session for the given site.
httpSessions.api.view.sessionTokens=Gets the names of the session tokens for the given site.
httpSessions.api.action.createEmptySession=Creates an empty session for the given site. Optionally with the given name.
httpSessions.api.action.removeSession=Removes the session from the given site.
httpSessions.api.action.setActiveSession=Sets the given session as active for the given site.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession=Unsets the active session of the given site.
httpSessions.api.action.addSessionToken=Adds the session token to the given site.
httpSessions.api.action.removeSessionToken=Removes the session token from the given site.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue=Sets the value of the session token of the given session for the given site.
httpSessions.api.action.renameSession=Renames the session of the given site.
httpsessions.panel.mnemonic=h
httpsessions.panel.title=HTTP-Sessions
httpsessions.toolbar.site.label=Site\:
httpsessions.toolbar.site.select=--Site ausw\u00e4hlen--
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip=Neue Session erzwingen
httpsessions.toolbar.newsession.label=Neue Session
httpsessions.toolbar.options.button=Optionen
httpsessions.session.defaultName=Session {0}
httpsessions.desc=Extension handling HTTP sessions
httpsessions.table.header.name=Name
httpsessions.table.header.active=Aktiv
httpsessions.table.header.tokens=Session Tokens'' Values
httpsessions.table.header.matched=Nachrichten abgestimmt
httpsessions.popup.session.active.set=Als aktiv festlegen
httpsessions.popup.session.active.unset=Als inaktiv festlegen
httpsessions.popup.session.copyToken=Copy Session Token Value to Clipboard
httpsessions.popup.session.remove=Session l\u00f6schen
httpsessions.popup.session.addUser=Add as ''Manual Auth'' User for Context...
httpsessions.api.error.rename=Cannot rename because of not found session or of already existing name
httpsessions.options.title=HTTP-Sessions
httpsessions.options.table.header.token=Name des Tokens
httpsessions.options.label.tokens=<html><p>Standard Session-Token (Gro\u00df- und Kleinschreibung wird nicht beachtet)</p><p><i>* Wenn Tokens hinzugef\u00fcgt, oder deren Namen ge\u00e4ndert werden, so sind diese erst nach einem erneuten Seitenaufruf g\u00fcltig.</i></p></html>
httpsessions.options.label.proxyOnly=Nur f\u00fcr Proxy aktiviert (nicht empfohlen)
httpsessions.options.table.header.enabled=Aktiviert
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel=Abbrechen
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
httpsessions.options.dialog.token.add.title=HTTP-Sitzung Token hinzuf\u00fcgen
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled=Aktiv\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name=Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm=\u00c4ndern
httpsessions.options.dialog.token.modify.title=HTTP-Sitzung Token \u00e4ndern
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel=Abbrechen
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm=Entfernen
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
httpsessions.options.dialog.token.remove.text=Sind Sie sicher, dass Sie das ausgew\u00e4hlte Token entfernen m\u00f6chten?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title=HTTP-Sitzung Token entfernen
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text=Eine HTTP-Sitzung mit dem Token-Namen ist bereits vorhanden.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title=HTTP-Sitzungs Token kommt mehrfach vor

http.panel.noSuitableComponentFound=No suitable component has been found to display the message.
http.panel.component.all.tooltip=Kombinierte Anzeige f\u00fcr Header und Body
http.panel.component.split.body=Body\: 
http.panel.component.split.header=Header\: 
http.panel.component.split.tooltip=Aufgeteilte Anzeige f\u00fcr Header und Body
http.panel.request.mnemonic=r
http.panel.request.title=Anfrage
http.panel.response.mnemonic=r
http.panel.response.title=Response
http.panel.view.hex.name=Hexadezimalansicht
http.panel.view.image.name=Bild
http.panel.view.largerequest.name=Large Request
http.panel.view.largerequest.split.warning=<html><p>Very large request body - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above) to display.</p>\n<p>Be aware that this message may take some time to load.</p>\n<p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.all.warning=<html><p>Very large request body - switch views (using the pulldown currently showing ''Body\: Large Request'' above)to display.</p>\n<p>Be aware that this message may take some time to load.</p>\n<p>You can change the minimum message size used for the ''Large Request'' view via Options / Display.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.name=Gro\u00dfe Response
http.panel.view.largeresponse.split.warning=<html><p>Sehr gro\u00dfe Nutzdaten - wechseln Sie die verwendete Anzeige um sie dennoch anzuzeigen.</p><p>\nBeachten Sie, dass das Laden der Nachricht etwas Zeit in Anspruch nehmen kann.</p><html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning=Sehr gro\u00dfe Nutzdaten - wechseln Sie die verwendete Anzeige um sie dennoch anzuzeigen.\nBeachten Sie, dass das Laden der Nachricht etwas Zeit in Anspruch nehmen kann. 
http.panel.view.text.name=Rohdaten anzeigen
http.panel.view.table.name=Tabellenansicht
http.panel.view.tablev2.name=Table (adv)
http.panel.view.table.paramName=Parameter Name
http.panel.view.table.paramValue=Wert
http.panel.view.tableparam.addins=AddIns
http.panel.view.tableparam.type=Typ
http.panel.view.tableparam.functions=Funktionen
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label=Ansicht
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing=Anti-Aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers=Zeilennummern anzeigen
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap=Zeilenumbr\u00fcche anzeigen
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine=Aktuelle Zeile hervorheben
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine=Abblenden der hervorgehobenen Zeile 
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters=Leerzeichen anzeigen
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters=Zeilenvorschubzeichen anzeigen
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences=Treffer markieren
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges=Ecken des Auswahl-Tools abrunden
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching=Klammer-Erkennung
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching=Animierte Klammer-Erkennung
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label=Syntax
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect=Automatische Erkennung
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain=Text
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css=CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html=HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript=JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json=JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml=XML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded=x-www-form-urlencoded

jvm.options.title=JVM
jvm.options.error.writing=Failed to save JVM Options in property file {0}\:\n {1}
jvm.options.label.jvmoptions=JVM Options\:
jvm.options.warning.restart=Changes to the JVM Options will only be applied when the program is restarted.

keyboard.api.cheatsheet.header=<head><title>OWASP ZAP Keyboard shortcuts</title></head><body><H1>OWASP ZAP Keyboard shortcuts</H1>\n<table border\="0"><tr><th>Action</th><th></th><th>Modifiers</th><th>Key</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow=<tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.cheatsheet.footer=</table><br/>Generated by the OWASP ZAP API</body>
keyboard.desc=Adds support for configurable keyboard shortcuts for all of the ZAP menus.
keyboard.key.alt=Alt
keyboard.key.control=Control
keyboard.key.down=Down
keyboard.key.left=Left
keyboard.key.right=Right
keyboard.key.shift=Shift
keyboard.key.up=Up

keyboard.options.button.cheatAction=''Action'' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip=<html><body>Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by ''action''<br>This is only available if the API is enabled</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey=''Key'' Cheatsheet
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip=<html><body>Generates an HTML keyboard shortcuts cheatsheet sorted by ''key''<br>This is only available if the API is enabled</body></html>
keyboard.dialog.button.save=Set
keyboard.dialog.label.action=Aktion\:
keyboard.dialog.label.key=Key\:
keyboard.dialog.label.control=Control\:
keyboard.dialog.label.alt=Alt\:
keyboard.dialog.label.shift=Shift\:
keyboard.dialog.title=Edit Keyboard Shortcut
keyboard.dialog.warning.dup=Already used for\: {0}
keyboard.options.button.reset=Reset
keyboard.options.table.header.menu=Menu
keyboard.options.table.header.key=Key
keyboard.options.table.header.mods=Modifiers
keyboard.options.title=Keyboard

locale.options.label.change=<html><body><p>Spracheinstellungen k\u00f6nnen im Hauptmen\u00fc \u00fcber Tools/Optionen.../Ansicht ge\u00e4ndert werden</body></html>
locale.options.label.language=Spracheinstellung\:

log4j.desc=Logs errors to the Output tab in development mode only
log4j.icon.title=Fehler
log4j.tools.menu.gc=Garbage Collector ausf\u00fchren

manReq.button.send=Senden
manReq.checkBox.followRedirect=Dem Redirect folgen
manReq.checkBox.useSession=Aktuelle Tracking Session verwenden
manReq.dialog.title=Request Editor (Manuelle Requests)
manReq.pullDown.method=Methode
manReq.resend.popup=Erneut senden
manReq.tab.request=Request
manReq.tab.response=Response
manReq.display.tabs=Separate Tabs f\u00fcr Request und Response
manReq.display.above=Request \u00fcber der Response anzeigen
manReq.display.sidebyside=Request und Response nebeneinander anzeigen
manReq.label.timeLapse=Zeit\: 
manReq.label.contentLength=Body L\u00e4nge\: 
manReq.label.totalLength=Gesamtl\u00e4nge\: 
manReq.label.totalLengthBytes=Byte
manReq.outofscope.warning=Ziel-URL nicht im Geltungsbereich
manReq.safe.warning=Manuelle Requests im abgesicherten Modus nicht erlaubt

menu.analyse=Analyse
menu.analyse.mnemonic=ein
menu.analyse.scan=Scannen
menu.analyse.scanAll=Alles Scannen
menu.analyse.scanPolicy=Scan Policy...
menu.analyse.spider=Spider...
menu.edit=Bearbeiten
menu.edit.mnemonic=e
menu.edit.enableTracking=Session Tracking aktivieren (Cookie)
menu.edit.find=Suchen...
menu.edit.find.mnemonic=f
menu.edit.next=Weiter
menu.edit.next.mnemonic=n
menu.edit.previous=Zur\u00fcck
menu.edit.previous.mnemonic=p
menu.edit.resetState=Session State zur\u00fccksetzen
menu.edit.resetState.mnemonic=r
menu.edit.search=Suchen...
menu.edit.search.mnemonic=s
menu.file=Datei
menu.file.mnemonic=f
menu.file.closeSession=Die aktuelle Session wird beendet.  Neue Session erstellen?
menu.file.closeSession.mnemonic=f
menu.file.context.create=Neuer Kontext...
menu.file.context.export=Kontext exportieren...
menu.file.context.import=Kontext importieren... 
menu.file.discardSession=Die aktuelle Session wurde noch nicht gespeichert.  Session verwerfen und neue Session erstellen?
menu.file.exit=Beenden
menu.file.exit.delete=Beenden und Session l\u00f6schen...
menu.file.exit.delete.warning=Sind Sie sicher, dass Sie die Session l\u00f6schen wollen?\nSie ist dann f\u00fcr immer verloren\!
menu.file.exit.message.activeActions=<html>The following actions are still active\:<ul>{0}</ul>Stop all active actions and exit?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>There are unsaved resources and there are still active actions\:<br>Unsaved resources\:<ul>{0}</ul>Active actions\:<ul>{1}</ul>Stop all active actions, discard all of these resources and exit?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved=<html>The following resources have not been saved\:<ul>{0}</ul>Exit and discard all of these resources?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved=Die aktuelle Session
menu.file.exit.mnemonic=e
menu.file.loadSession=Session wird geladen.  Bitte warten...
menu.file.loadSession.mnemonic=l
menu.file.newSession.wait.dialogue=Neue Session wird erstellt. Bitte warten...
menu.file.newSession=Neue Session
menu.file.newSession.error=Fehler\: Neue Session konnte nicht erstellt werden
menu.file.newSession.mnemonic=n
menu.file.openSession=Session \u00d6ffnen...
menu.file.openSession.error=Fehler beim \u00d6ffnen der Session
menu.file.openSession.errorFile=Error opening session file.
menu.file.openSession.mnemonic=o
menu.file.persistSession=Session speichern...
menu.file.persistSession.error=Fehler beim Speichern der Session
menu.file.properties=Session Eigenschaften...
menu.file.properties.mnemonic=p
menu.file.save=Speichern
menu.file.saveAs=Speichern unter...
menu.file.savingSession=Session wird gespeichert.  Bitte warten...
menu.file.savingSession.error=Fehler beim Speichern der Session-Datei.
menu.file.savingSnapshot=Saving session snapshot
menu.file.sessionExists.error=Die Session ist bereits auf dem Datentr\u00e4ger gespeichert.\nSie brauchen sie nicht noch einmal zu speichern.
menu.file.sessionNotExist.error=You can only snapshot a session when it is being persisted to disk.
menu.file.sessionProperties=Session Eigenschaften...
menu.file.shuttingDown=Server und Datenbank werden beendet...
menu.file.snapshotSession=Snapshot Session
menu.file.snapshotSession.error=Error saving session snapshot
menu.file.snapshotSession.mnemonic=s
menu.help=Hilfe
menu.help.mnemonic=h
menu.help.about=\u00dcber OWASP ZAP
menu.help.about.mnemonic=ein
menu.online=Online
menu.online.mnemonic=o
menu.report=Report
menu.report.mnemonic=r
menu.report.html.generate=HTML Report generieren...
menu.report.xml.generate=XML Report generieren...
menu.tools=Tools
menu.tools.mnemonic=t
menu.tools.ascanadv=Aktiver Scan...
menu.tools.brk.cont=Weiter bis zum n\u00e4chsten Break
menu.tools.brk.cont.mnemonic=c
menu.tools.brk.custom=Add a Custom HTTP Break Point...
menu.tools.brk.custom.mnemonic=p
menu.tools.brk.drop=Break entfernen
menu.tools.brk.drop.mnemonic=b
menu.tools.brk.req=Toggle Break on All Requests
menu.tools.brk.req.mnemonic=b
menu.tools.brk.resp=Toggle Break on All Responses
menu.tools.brk.resp.mnemonic=r
menu.tools.brk.step=Weiter bis zum n\u00e4chsten Request/Response
menu.tools.brk.step.mnemonic=s
menu.tools.filter=Filter...
menu.tools.manReq=Request Editor...
menu.tools.options=Optionen...
menu.tools.options.mnemonic=o
menu.tools.options.errorSavingOptions=Error saving options.
menu.tools.spider=Spider...
menu.view=Ansicht
menu.view.mnemonic=v
menu.view.enableImage=Bilder in der History anzeigen
menu.view.showtab=Tab anzeigen
menu.view.tab=Tab {0}
menu.view.tabs.hide=Losgel\u00f6ste Tabs verbergen
menu.view.tabs.pin=Alle sichtbaren Tabs anheften
menu.view.tabs.show=Alle Tabs anzeigen
menu.view.tabs.unpin=Alle Tabs losl\u00f6sen

multiple.options.regexes.table.header.regex=Regex
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title=Add Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title=Modify Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm=\u00c4ndern
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title=Are you sure you want to remove the selected regular expression?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text=Remove Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel=Abbrechen
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm=Entfernen
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title=Invalid Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text=The provided regular expression is not valid\:\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.label=Regex\:

multiple.options.panel.add.button.label=Hinzuf\u00fcgen...
multiple.options.panel.disableAll.button.label=Alle deaktivieren
multiple.options.panel.enableAll.button.label=Alle aktivieren
multiple.options.panel.modify.button.label=Modifizieren...
multiple.options.panel.remove.button.label=Entfernen
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label=Entfernen ohne nachzufragen

multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label=Top
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip=Moves the selected element to top position.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label=Up
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip=Moves the selected element up one position.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label=Down
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip=Moves the selected element down one position.
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label=Bottom
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip=Moves the selected element to bottom position.

output.panel.clear.button.label=Zur\u00fccksetzen
output.panel.clear.button.toolTip=Clear Output Panel

options.acsrf.table.header.token=Token
options.acsrf.label.tokens=<html><body><p>Nachfolgend aufgef\u00fchrte Parameter werden als Anti CSRF Tokens behandelt.</p><p></p><p>Momentan werden nur Anti CSRF Tokens in HTML FORMs unterst\u00fctzt. Alle Token-Namen werden ohne Unterscheidung zwischen Gross- und Kleinschreibung behandelt.</p></body></html>
options.acsrf.title=Anti CSRF Tokens

options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel=Abbrechen
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
options.acsrf.dialog.token.add.title=Anti CSRF Token hinzuf\u00fcgen
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled=Aktiv\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name=Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm=\u00c4ndern
options.acsrf.dialog.token.modify.title=Anti CSRF Token anpassen
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel=Abbrechen
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm=Entfernen
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
options.acsrf.dialog.token.remove.text=Sind Sie sicher, dass Sie das ausgew\u00e4hlte Token entfernen m\u00f6chten?
options.acsrf.dialog.token.remove.title=Entferne Anti CSRF Token
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text=An anti CSRF token with the given name already exists.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title=Mehrfach vorhandener Anti CSRF Token Name
options.acsrf.table.header.enabled=Aktiviert

options.display.timestamp.format.combobox.tooltip=Select or enter a timestamp format (based on Java SimpleDateFormat). \nPress enter to see it applied to the example. \n(If applying your format fails a default will be used.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label=Display timestamps on output tabs?

# TODO alpha code
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel=Abbrechen
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title=Add Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled=Aktiv\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name=URL Regex\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description=Beschreibung\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm=\u00c4ndern
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title=Modify Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel=Abbrechen
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm=Entfernen
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text=Are you sure you want to remove the selected URL regex?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title=Remove Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text=Another regex for this Global Exclude URL already exists.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title=Duplicated Global Exclude URL Regex
options.globalexcludeurl.table.header.token=Regex URL
options.globalexcludeurl.table.header.enabled=Aktiviert
options.globalexcludeurl.table.header.description=Beschreibung
options.globalexcludeurl.label.tokens=<html><body><p>These regex URLs will be ignored by the Proxy, Scanner, and Spider when activated. See the help pages for more information. &nbsp; <em><b>Note\: Beta Functionality</b></em></p></body></html>
options.globalexcludeurl.title=Global Exclude URL (Beta)

# this is displayed in the three proxy/spider/scanner ignore config panels
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig=Note\: URLs in Options / Global Exclude URL will also be ignored.


options.cert.button.browse=Durchsuchen
options.cert.button.delete=L\u00f6schen
options.cert.button.keystore=Zum Keystore hinzuf\u00fcgen
options.cert.button.pkcs11=Zum Keystore hinzuf\u00fcgen
options.cert.button.setactive=Aktivieren
options.cert.error=Fehler
options.cert.error.accesskeystore=Fehler beim Zugriff auf den Keystore\:
options.cert.error.crypto=Die Crypto API wird leider noch nicht unterst\u00fctzt.
options.cert.error.fingerprint=Fehler beim Berechnen des Key Fingerprint\:
options.cert.error.password=Das Passwort oder der Treiber wurde falsch gew\u00e4hlt.
options.cert.error.pkcs11=Try to add the PKCS\#11 driver again...
options.cert.error.pkcs11notavailable=<html><body><p>The required Sun/IBM PKCS\#11 provider is not available.</p><p>For more information visit the pages\:</p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink=http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text=Sun PKCS\#11 Provider
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink=http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text=IBMPKCS11Impl Provider
options.cert.error.pkcs12nopass=PKCS\#12 Dateien ohne Passwort werden nicht unterst\u00fctzt.
options.cert.error.usepassfile=Bitte verwenden Sie eine Passwort-gesch\u00fctzte Datei.
options.cert.error.wrongpassword=Incorrect PKCS\#11 PIN or password
options.cert.error.wrongpasswordlast=(Last try before blocking the smartcard)
options.cert.label.activecerts=Zertifikat aktivieren
options.cert.label.addkeystore=<html><body><p>KeyStore hinzuf\u00fcgen und Zertifikat ausw\u00e4hlen</p><p></p><p>Zertifikatseinstellungen werden nicht in den Optionen gespeichert und m\u00fcssen beim n\u00e4chsten Start des Programmes erneut eingegeben werden.</p></body></html>
options.cert.label.client.cert=Client-Zertifikat
options.cert.label.driver=Treiber
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiation=Unsichere SSL/TLS Renegotiation erlauben
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiationwarning=Um die unsichere SSL/TLS Renegotiation zu erlauben, muss die Option aktiviert werden BEVOR eine HTTPS Verbindung aufgebaut wird.
options.cert.label.enterpassword=Passwort eingeben
options.cert.label.file=Datei
options.cert.label.keystore=KeyStore
options.cert.label.password=Passwort
options.cert.label.pincode=PIN Code
options.cert.label.useclientcert=Client-Zertifikat verwenden
options.cert.tab.cryptoapi=CrytoAPI
options.cert.tab.keystore=KeyStore
options.cert.tab.pkcs=PKCS\#12
options.cert.tab.pkcs11=PKCS\#11
options.cert.title=Zertifikat
options.cert.title.cert=Zertifikat
options.dialog.title=Optionen
options.dialog.rootName=Optionen
options.ext.button.openurl=\u00d6ffne Homepage im Browser
options.ext.label.author=Autor
options.ext.label.core=Kern
options.ext.label.enabled=Aktiviert
options.ext.label.extension=Erweiterung
options.ext.label.iscore=Ja
options.ext.label.name=Name
options.ext.label.url=Homepage
options.ext.title=Erweiterungen
options.ext.label.enable=<html><body>Aktivieren und Deaktiveren von Erweiterungen erfordert einen Neustart.</body></html>
options.lang.file.chooser.description=ZAP language file
options.lang.importer.browse=Durchsuchen...
options.lang.importer.button=Importieren
options.lang.importer.dialog.message.error=Import fehlgeschlagen\: Im Sprachpaket konnten keine Sprachdateien gefunden werden
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound=Import fehlgeschlagen\: Die angegebene Datei ist kein g\u00fcltiges Sprachpaket oder existiert nicht
options.lang.importer.dialog.message.success={0} neue Sprachdateien wurden erfolgreich importiert
options.lang.importer.dialog.title=Sprachdatei Import
options.lang.importer.label=Neues Sprach-Paket installieren (*.zaplang Datei)\:
options.lang.label.restart=<html><body><p>Sprach\u00e4nderungen werden erst nach einem Neustart des Programms aktiv.</p></body></html>
options.lang.selector.label=Sprache\:
options.lang.title=Sprache
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip=Always unzip gzipped content
options.proxy.local.label.browser=<html><body><br><p>Stellen Sie die Proxy-Einstellungen Ihres Browsers entsprechend den oben angegebenen Werten ein.  HTTP und HTTPS Port m\u00fcssen auf den gleichen Port eingestellt werden.</p></body></html>
options.proxy.local.label.local=Lokaler Proxy
options.proxy.local.label.misc=Sonstiges
options.proxy.local.label.modifyAcceptHeader=Request-Header "Accept-Encoding" \u00e4ndern/entfernen
options.proxy.local.label.port=Port (z.B. 8080)
options.proxy.local.label.rev.address=Adresse (z.B. 192.168.0.1)
options.proxy.local.label.rev.local=<html><body><p>Als Adresse sollte "localhost" nicht verwendet werden, da der Reverse-Proxy von einem Browser auf einem entfernten Computer erreichbar sein sollte.</p></body></html>
options.proxy.local.label.rev.port=HTTP Port (z.B. 80)
options.proxy.local.label.reverse=Reverse-Proxy
options.proxy.local.label.userev=Reverse-Proxy verwenden
options.proxy.local.title=Lokaler Proxy
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip=<html>Always automatically unzip gzipped content. This option is needed for applications that ignore the modified "Accept-Encoding" header<br>\nThis option should be always enabled unless the decoding breaks the application being tested.<br>\nThe messages encoded will not be correctly scanned (either by passive and active scanners).</html>
options.proxy.local.tooltip.modifyAccepHeader=<html>Erlaubt ZAP den Request-Header "Accept-Encoding" so zu ver\u00e4ndern bzw. zu entfernen, dass keine Zeichen in der Antwort dekodiert werden m\u00fcssen.<br>\nDiese Option sollte immer aktiviert bleiben, es sei denn Sie wollen die Zeichenkodierungen testen.<br>\nDie kodierten Nachrichten werden dabei jedoch nicht korrekt gescannt (weder durch passive noch aktive Scanner).</html>

options.script.table.header.dir=Verzeichnis
options.script.label.dirs=<html><body><p>Scripts will be loaded from these directories.</p>\n<p>The scripts must be in subdirectories named after the relevant script type (such as ''active'', ''passive'', ''proxy'' etc) and must have an appropriate extension for the script language used.</p>\n<p>Scripts that cannot be written to will be added to the Templates section.</p> </body></html>
options.script.title=Scripts
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel=Abbrechen
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm=\u00c4ndern
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning=The selected directory does not appear to contain any valid scripts.\nAdd the directory anyway?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel=Abbrechen
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm=Entfernen
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
options.script.dialog.dirs.remove.text=Are you sure you want to remove the selected directories?
options.script.dialog.dirs.remove.title=Remove Script Directories

output.panel.mnemonic=o
output.panel.title=Output

params.anticrsf.add.popup=Als Anti-CSRF Token markieren
params.anticrsf.remove.popup=Anti-CSRF Markierung des Tokens aufheben
params.api.view.params=Shows the parameters for the specified site, or for all sites if the site is not specified
params.desc=Zusammenfassen und Analysieren von Formular- und URL-Parametern als auch Cookies
params.panel.mnemonic=p
params.panel.title=Parameter
params.search.popup=Suche
params.session.add.popup=Als Session Token markieren
params.session.remove.popup=Session Token Markierung aufheben
params.table.header.flags=Markierungen
params.table.header.name=Name
params.table.header.numvals=\# Werte
params.table.header.pcchange=% \u00c4nderungen
params.table.header.type=Typ
params.table.header.used=Verwendet
params.table.header.values=Werte
params.toolbar.site.label=Site\:
params.toolbar.site.select=--Site ausw\u00e4hlen--
params.type.cookie=Cookie
params.type.form=FORM
params.type.url=URL

paste.desc=Provides a right click option to paste text from the clipboard
paste.paste.popup=Einf\u00fcgen

proxy.error.host.unknow=Unbekannter Host
proxy.error.port=Auf dem Port kann kein Proxy-Daemon gestartet werden.
proxy.error.address=Cannot listen on address
proxy.error.generic=An error occurred while starting the proxy\:\n
proxy.error.readtimeout=Failed to read {0} within {1} seconds, check to see if the site is available and if so consider adjusting ZAP''s read time out in the Connection options panel.

pscan.api.action.setEnabled=Sets whether or not the passive scanning is enabled
pscan.api.action.enableAllScanners=Enables all passive scanners
pscan.api.action.disableAllScanners=Disables all passive scanners
pscan.api.action.enableScanners=Enables all passive scanners with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.disableScanners=Disables all passive scanners with the given IDs (comma separated list of IDs)
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold=Sets the alert threshold of the passive scanner with the given ID, accepted values for alert threshold\: OFF, DEFAULT, LOW, MEDIUM and HIGH
pscan.api.view.scanners=Lists all passive scanners with its ID, name, enabled state and alert threshold.
pscan.api.view.recordsToScan=The number of records the passive scanner still has to scan
pscan.desc=Passiver Scanner
pscan.options.header=<html><body><p>Die folgenden Regeln wurden f\u00fcr den Passiv-Scanner definiert.</p></body></html>

pscan.options.level.label=Passive Alert Threshold\:

pscan.options.dialog.scanner.field.label.config=Konfiguration\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex=Request Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex=Request URL Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex=Response Body Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex=Response Header Regex\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled=Aktiv\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name=Name\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.type=Typ\:
pscan.options.name=Passiv-Scan
pscan.options.table.header.enabled=Aktiviert
pscan.options.table.header.name=Name
pscan.options.table.header.type=Typ
pscan.options.table.header.configuration=Configuration
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
pscan.options.dialog.scanner.add.title=Add Passive Scan Tag Rule
pscan.options.dialog.scanner.modify.title=Modify Passive Scan Tag Rule
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm=\u00c4ndern
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel=Abbrechen
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm=Entfernen
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
pscan.options.dialog.scanner.remove.text=Are you sure you want to remove the selected Passive Scan Tag rule?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title=Remove Passive Scan Tag Rule
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command=...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir=...
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text=A Passive Scan Tag Rule with the given name already exists.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title=Duplicated Passive Scan Tag Rule Name
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title=Invalid Regular Expression
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex=The provided regular expression for request header is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex=The provided regular expression for request URL is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex=The provided regular expression for response body is invalid.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex=The provided regular expression for response header is invalid.

pscan.options.policy.title=Passive Scan Rules
pscan.options.policy.apply.label=\u00dcbernehmen
pscan.options.policy.go.button=Go
pscan.options.policy.rules.label=Rules
pscan.options.policy.thresholdTo.label=Threshold To

pscan.stats.passivescanner.title=Stats Passive Scan Rule
pscan.scripts.passivescanner.title=Script Passive Scan Rules
pscan.scripts.interface.passive.error=The provided Passive Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
pscan.scripts.type.passive=Passive Rules
pscan.scripts.type.passive.desc=Passive Rules scripts run when the Passive Scanner runs.\n\n\nYou must enable them before they will be used.

report.cmdline.gen.help=-last_scan_report <path> Generate the ''Last Scan Report'' into the specified path
report.complete.warning=Scanning-Report wurde generiert und unter folgendem Pfad gespeichert\: {0}
report.unexpected.error=Die Datei konnte nicht geschrieben werden. Details des Fehlers k\u00f6nnen dem Log entnommen werden
report.unknown.error=Datei {0} konnte nicht gespeichert werden. Details dazu k\u00f6nnen dem Log entnommen werden.
report.write.overwrite.dialog.title=Existing File
report.write.overwrite.dialog.message=The selected file already exists. Do you want to replace it?
report.write.permission.dialog.title=Permissions Failure
report.write.diskspace.warning.dialog.title=Low Disk Space
report.write.diskspace.warning.dialog.message=There is less than 5MB available, would you like to continue the operation?
report.write.dialog.message=File creation may have failed or is not complete.
report.write.permission.dir.dialog.message=Directory not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.
report.write.permission.file.dialog.message=File not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.

scanner.category.browser=Client Browser
scanner.category.info=Information Gathering
scanner.category.inject=Injection
scanner.category.misc=Sonstiges
scanner.category.server=Server Security
scanner.category.undef=Undefiniert
scanner.completed.label=Scan innerhalb {0}s durchgef\u00fchrt.
scanner.delete.popup=L\u00f6schen
scanner.delete.confirm=Sollen die Warnungen wirklich gel\u00f6scht werden?
scanner.edit.popup=Bearbeiten...
scanner.resend.popup=Erneut senden...
scanner.save.warning=Fehler beim Speichern der Policy.
scanner.select.warning=Bitte Site/Verzeichnis/URL in Sites Panel ausw\u00e4hlen.

script.api.view.listEngines=Lists the script engines available
script.api.view.listScripts=Lists the scripts available, with its engine, name, description, type and error state.
script.api.action.enable=Enables the script with the given name
script.api.action.disable=Disables the script with the given name
script.api.action.load=Loads a script into ZAP from the given local file, with the given name, type and engine, optionally with a description
script.api.action.remove=Removes the script with the given name
script.api.action.runStandAloneScript=Runs the stand alone script with the give name
script.cmdline.help=Run the specified script from commandline or load in GUI
script.cmdline.nofile=Script not found\: {0}
script.cmdline.noread=Script is not readable\: {0}
script.cmdline.noext=Script does not have an extension\: {0}
script.cmdline.noengine=Script Engine not found for extension\: {0}

script.desc=Script integration
script.info.scriptsNotAdded.message=It was not possible to add the following scripts because of errors\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName=Script Name
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine=Script Engine
script.interface.httpsender.error=No script interface found for HttpSender script
script.interface.proxy.error=No script interface found for Proxy scripts
script.interface.targeted.error=No script interface found for Targeted scripts
script.tree.root=Scripting
script.tree.scripts=Scripts
script.tree.templates=Templates
script.type.httpsender=HTTP Sender
script.type.httpsender.desc=HTTP Sender scripts run against every request/response sent/received by ZAP.\n\nThis includes the proxied messages, messages sent during active scanner, fuzzer, ...\n\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.inline=Inline
script.type.library=Library
script.type.proxy=Proxy
script.type.proxy.desc=Proxy scripts run against every request and response proxied through ZAP.\n\n\nYou must enable them before they will be used.
script.type.sequence=Sequence
script.type.standalone=Stand Alone
script.type.standalone.desc=Stand Alone scripts are self contained scripts that can only be run manually.\n\n\nYou run them using the ''Run'' button in the above toolbar.
script.type.targeted=Targeted
script.type.targeted.desc=Targeted scripts are scripts that act on a specified URL or set of URLs.\n\n\nYou typically invoke them by right-clicking on a node in the Sites tree or on a record in a list of responses and selecting ''Run with Script''.
script.resource=Script\: {0}

search.desc=Search messages for strings and regular expressions 
search.optionspanel.name=Suche
search.optionspanel.option.max.resutls.gui=Maximum results show in "Search" tab\:
search.panel.title=Suche
search.results.table.header.match=Match
search.toolbar.error.invalid.regex=The provided regular expression is invalid.
search.toolbar.button.options=Optionen
search.toolbar.label.inverse=Invertieren\:
search.toolbar.label.next=Vor
search.toolbar.label.number.of.matches=Number of matches\: {0}
search.toolbar.label.previous=Zur\u00fcck
search.toolbar.label.search=Suche
search.toolbar.label.type.all=Alles
search.toolbar.label.type.header=Header
search.toolbar.label.type.request=Anfrage
search.toolbar.label.type.response=Response
search.toolbar.label.type.url=URL
search.toolbar.tooltip.inverse=Messages anzeigen die NICHT auf den Regul\u00e4ren Ausdruck zutreffen 
search.toolbar.tooltip.next=N\u00e4chstes Resultat ausw\u00e4hlen
search.toolbar.tooltip.previous=Vorheriges Resultat ausw\u00e4hlen
search.toolbar.tooltip.regex=Regul\u00e4rer Ausdruck nach dem gesucht werden soll
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text=The provided regular expression matches an empty string.\nThis might result in multiple unwanted results.\nSearch anyway?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title=Possible Incorrect Regular Expression
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel=Abbrechen
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search=Suche
search.toolbar.tooltip.search=Suche
search.toolbar.tooltip.scope.selected=Durchsuche alle URLs
search.toolbar.tooltip.scope.unselected=Durchsuche URLs innerhalb des Geltungsbereiches

session.ascan.exclude.title=Vom Scanner auschlie\u00dfen
session.ascan.label.ignore=URLs die vom Scanner ignoriert werden
session.desc=Sitzungstoken verwalten
session.dialog.title=Session
session.general=Generelle Einstellungen
session.generate.popup=Session Token analysieren...
session.label.desc=Beschreibung
session.label.loc=Location
session.label.name=Session-Name
session.properties.title=Session Eigenschaften
session.proxy.exclude.title=Vom Proxy ausschlie\u00dfen
session.proxy.label.ignore=URLs die vom Proxy ignoriert werden
session.scope.exclude.title=Aus dem Geltungsbereich ausschlie\u00dfen
session.scope.include.title=In den Geltungsbereich aufnehmen
session.select.session=Session\:
session.select.title=Open Session
session.spider.exclude.title=Vom Spider ausslie\u00dfen
session.spider.label.ignore=URLs die vom Spider ignoriert werden
session.untitled=Unbenannte Session

sessionmanagement.panel.title=Session Management
sessionmanagement.panel.config.title=Configure Session Management Method
sessionmanagement.panel.label.description=<html><p>This panel allows you to configure the session management method used for this Context.<p><html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect=Currently selected Session Management method for the Context\: 
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel=<html><i>This method is fully configured and does not require any configuration.<i></html>
sessionmanagement.method.cb.name=Cookie-based Session Management
sessionmanagement.method.ha.name=HTTP Authentication Session Management

siterefresh.desc=Adds menu item to refresh the Sites tree
siterefresh.popop=Sites Tree aktualisieren

siteselect.dialog.title=Select Node
siteselect.button.select=Select

sites.delete.popup=L\u00f6schen (Nicht mehr anzeigen)
sites.exclude.ascan.popup=Scanner
sites.exclude.popup=Ausschlie\u00dfen von
sites.exclude.proxy.popup=Proxy
sites.exclude.scope.popup=Geltungsbereich der Session
sites.exclude.spider.popup=Spider
sites.filter.title=Filter Sites Tree
sites.include.scope.popup=In den Geltungsbereich der Session aufnehmen
sites.panel.mnemonic=s
sites.panel.title=Sites
sites.purge.popup=L\u00f6schen
sites.purge.warning=Sollen die Nodes wirklich gel\u00f6scht werden?
sites.resend.popup=Erneut senden...
sites.spider.popup=Spider...
sites.showinsites.popup=Im Sites Tab anzeigen

spider.activeActionPrefix=Spidering\: {0}
spider.api.action.scan=Runs the spider against the given URL (or context). Optionally, the ''maxChildren'' parameter can be set to limit the number of children scanned, the ''recurse'' parameter can be used to prevent the spider from seeding recursively, the parameter ''contextName'' can be used to constrain the scan to a Context and the parameter ''subtreeOnly'' allows to restrict the spider under a site''s subtree (using the specified ''url'').
spider.api.action.scanAsUser=Runs the spider from the perspective of a User, obtained using the given Context ID and User ID. See ''scan'' action for more details.
spider.api.view.optionSendRefererHeader=Sets whether or not the ''Referer'' header should be sent while spidering
spider.custom.button.reset=Reset
spider.custom.button.scan=Scan starten
spider.custom.label.adv=Erweiterte Einstellungen anzeigen
spider.custom.label.context=Kontext\:
spider.custom.label.maxChildren=Maximum children to crawl (0 is unlimited)\:
spider.custom.label.maxDepth=Maximale Crawl-Tiefe (Verfolgung von Links)\:
spider.custom.label.maxDuration=Maximum duration (min, 0 is unlimited)\:
spider.custom.label.sendReferer=Send ''Referer'' header\:
spider.custom.label.postForms=POST forms\:
spider.custom.label.parseComments=Parse HTML comments\:
spider.custom.label.parseRobots=Parse ''robots.txt''\:
spider.custom.label.sitemap=Parse ''sitemap.xml''\:
spider.custom.label.parseSvn=Parse SVN metadata\:
spider.custom.label.parseGit=Parse Git metadata\:
spider.custom.label.handleOdata=Handle OData parameters\:

spider.custom.label.processForms=Process forms\:
spider.custom.label.recurse=Recurse\:
spider.custom.label.start=Ausgangspunkt\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly=Spider Subtree Only
spider.custom.label.user=Benutzer\:
spider.custom.popup=Spider...
spider.custom.title=Spider
spider.custom.tab.adv=Advanced
spider.custom.tab.scope=Scope
spider.custom.notSafe.error=Spider scans are not allowed in ''Safe'' mode.
spider.custom.nostart.error=You must select a valid starting point\nincluding the protocol e.g. https\://www.example.com
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error=A site node must be selected or a URL manually introduced, to spider a site''s subtree.
spider.custom.targetNotInScope.error=The following target is not allowed in ''Protected'' mode\:\n{0}

spider.desc=Spider used for automatically finding URIs on a site
spider.label.inScope=Durch den Crawler gefundene URIs\:
spider.label.outOfScope=Durch den Crawler gefundene URIs die nicht im Scope sind\:
spider.options.label.depth=Maximale Crawl-Tiefe (Verfolgung von Links)\:
spider.options.label.domains=Domains, welche vom Spider genutzt werden
spider.options.domains.in.scope.add.title=Add Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain=Domain\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex=Regex\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled=Aktiv\:
spider.options.domains.in.scope.modify.title=Modify Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm=\u00c4ndern
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title=Domain Always In Scope Regex Invalid
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text=The regular expression is invalid.
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled=Aktiviert
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex=Regex
spider.options.domains.in.scope.table.header.value=Domain
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title=Remove Domain Always In Scope
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected domain?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel=Abbrechen
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm=Entfernen
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
spider.options.label.sendRefererHeader="Referer" Header senden
spider.options.label.post=Formulare POSTen (wird empfohlen, k\u00f6nnte jedoch auch ungewollte Requests ausl\u00f6sen)
spider.options.label.processform=Formulare verarbeiten (mit Standardwerten bef\u00fcllen und als GET senden)
spider.options.label.threads=Gleichzeitige Scanning-Threads pro Host\:
spider.options.label.cookies=Cookies verwenden (die in den Responses empfangenen Cookies an den Server senden)
spider.options.label.comments=HTML-Kommentare parsen
spider.options.label.duration=Maximum duration (min, 0 is unlimited)\:
spider.options.label.robotstxt=''robots.txt''-Dateien nach neuen URIs durchsuchen
spider.options.label.sitemapxml=''sitemap.xml''-Dateien nach neuen URIs durchsuchen
spider.options.label.svnentries=SVN Metadaten-Dateien nach neuen URIs durchsuchen
spider.options.label.git=Git Metadaten-Dateien nach neuen URIs durchsuchen
spider.options.label.handlehodataparameters=OData-spezifische Parameter verarbeiten
spider.options.label.handleparameters=Handhaben der Anfrage-Parameter beim Check auf bereits besuchte URIs\:
spider.options.value.handleparameters.useAll=Den Namen und den Wert des Parameters ber\u00fccksichtigen
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue=Nur den Namen des Parameters ber\u00fccksichtigen
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll=Parameter vollst\u00e4ndig ignorieren

spider.options.title=Spider
spider.panel.emptyView=You need to visit the website via a browser first and select a URL/folder/node in the ''Sites'' panel displayed.
spider.panel.mnemonic=d
spider.panel.title=Spider
spider.panel.tab.messages=Messages
spider.panel.tab.urls=URLs
spider.table.header.uri=URI
spider.table.header.inScope=Verarbeitet
spider.table.header.method=Methode
spider.table.header.flags=Markierungen
spider.toolbar.button.showmessages.label=Show Messages
spider.toolbar.button.showmessages.label.selected=Hide Messages
spider.toolbar.button.showmessages.tooltip=Shows the HTTP messages sent while spidering
spider.toolbar.found.label=| Gefundene URIs\:
spider.toolbar.ascans.label=Laufende Scans\:
spider.toolbar.button.clear=Clean completed scans
spider.toolbar.button.new=New Scan
spider.toolbar.button.options=Spider Optionen
spider.toolbar.button.pause=Sitecrawler unterbrechen
spider.toolbar.button.stop=Sitecrawler stoppen
spider.toolbar.button.unpause=Sitecrawler fortsetzen
spider.toolbar.progress.label=Fortschritt\:
spider.toolbar.progress.select=--Select Scan--
spider.url.popup=Spider URL
spider.subtree.popup=Unterstruktur spidern
spider.scope.popup=Alles im Geltungsbereich spidern 
spider.site.popup=Sitecrawler
spider.context.popup=Spider Context...
spider.url.user.popup=Spider URL as User...
spider.context.user.popup=Spider Context as User...

start.cmdline.badfile=File type is not supported ''{0}''
start.cmdline.badparam=Unsupported option ''{0}''.;
start.cmdline.nofile=File not found ''{0}''
start.cmdline.noparam=Missing parameters for option ''{0}''
start.cmdline.noread=File is not readable ''{0}''
start.db.error=Auf die Datenbank kann nicht zugegriffen werden.\nWurde ein weiterer ZAP Prozess bereits gestartet?
start.gui.cmdline.invalid.session.options=Invalid command line session options\:\noption ''{0}'' not allowed with option ''{1}''\n\nA new empty session will be created in {2}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist=Session given at command line does not exist.\n\nA new empty session will be created in {0}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist=New session given at command line already exists.\n\nA new empty session will be created in {0}
start.gui.dialog.fatal.error.title=ZAP konnte nicht gestartet werden
start.gui.dialog.fatal.error.message=A fatal error occurred that prevents ZAP from start.\nConsider reporting the error with following details\:
start.gui.headless=ZAP GUI is not supported on a headless environment.\nRun ZAP inline or in daemon mode, use {0} command line argument for more details.\n(Note, some of the ZAP features that require a display, for example, running AJAX Spider with Firefox, might still be run with the help of applications like Xvfb.)
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning=The following add-ons, or its extensions, will no longer be run\nuntil its requirements are restored\:
start.splash.start=ZAP wird gestartet...\n
start.splash.tips.loading=Lade ZAP Tipps und Tricks...
start.splash.tips.none=Es sind keine ZAP Tipps und Tricks verf\u00fcgbar \:(
start.splash.tips.title=ZAP Tipps und Tricks\:\n\n
start.title.error=ZAP konnte nicht gestartet werden
start.unknown.error=Unerwarteter Fehler. Bitte geben Sie den Fehler den Entwicklern bekannt.

state.reset.warning=Session State wird zur\u00fcckgesetzt. Fortfahren?

stats.api.view.stats=Statistics
stats.api.view.allSitesStats=Gets all of the site based statistics, optionally filtered by a key prefix
stats.api.view.optionInMemoryEnabled=Returns ''true'' if in memory statistics are enabled, otherwise returns ''false''
stats.api.view.optionStatsdEnabled=Returns ''true'' if a Statsd server has been correctly configured, otherwise returns ''false''
stats.api.view.optionStatsdHost=Gets the Statsd service hostname
stats.api.view.optionStatsdPort=Gets the Statsd service port
stats.api.view.optionStatsdPrefix=Gets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service
stats.api.view.siteStats=Gets all of the global statistics, optionally filtered by a key prefix
stats.api.action.clearStats=Clears all of the statistics
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled=Sets whether in memory statistics are enabled
stats.api.action.setOptionStatsdHost=Sets the Statsd service hostname, supply an empty string to stop using a Statsd service
stats.api.action.setOptionStatsdPort=Sets the Statsd service port
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix=Sets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service
stats.desc=Statistics
stats.options.error.statsd.host.bad=Invalid Statsd Hostname
stats.options.label.statsd.host=Statsd Hostname\:
stats.options.label.statsd.port=Statsd Port\:
stats.options.label.statsd.prefix=Statsd Prefix\:
stats.options.mem.enabled=In Memory Statistics Enabled
stats.options.statsd.enabled=Statsd Server Enabled
stats.options.statsd.panel=Statsd Server Details
stats.options.title=Statistics

stdexts.copyurls.popup=Copy URLs to Clipboard
stdexts.desc=A set of common popup menus for miscellaneous tasks

tab.break=Break
tab.doubleClick.warning=<html><body><p>Durch einen Doppelklick auf ein Tab kann die Ansicht beeinflusst werden.</p><p>Der Bereich des Tabs wird nun maximiert. Durch einen weiteren Doppelklick auf das Tab wird die urspr\u00fcnglichen Ansicht wiederhergestellt. W\u00e4hlen Sie Abbrechen, um die aktuelle Ansicht beizubehalten.</p></body></html>
tab.sites=Sites

target.allInScope=Everything in Scope
target.empty=Empty

technologies.db=DB
technologies.lang=Sprache
technologies.os=OS
technologies.scm=SCM
technologies.ws=WS

timestamp.format.default=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.datetime=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.iso8601=yyyy-MM-dd''T''HH\:mm\:ssZ
timestamp.format.timeonly=HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=\  

users.panel.title=Users
users.panel.description=Users which can be used for various operations for this context.
users.table.header.enabled=Aktiviert
users.table.header.name=Name
users.table.header.id=ID
users.dialog.add.title=Add a New User
users.dialog.add.button.confirm=Hinzuf\u00fcgen
users.dialog.add.field.label.name=Benutzername\:
users.dialog.add.field.label.enabled=Aktiv\:
users.dialog.modify.title=Modify Existing User
users.dialog.modify.button.confirm=\u00c4ndern
users.dialog.remove.button.cancel=Abbrechen
users.dialog.remove.button.confirm=Entfernen
users.dialog.remove.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
users.dialog.remove.text=Are you sure you want to remove the selected User?
users.dialog.remove.title=Remove User

view.dialog.dontPrompt=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
view.dialog.remember=Remember my choice and do not show this message again
view.href.table.header.timestamp.request=Req. Timestamp
view.href.table.header.timestamp.response=Resp. Timestamp
view.href.table.header.hrefid=ID
view.href.table.header.hreftype=Typ
view.href.table.header.method=Methode
view.href.table.header.url=URL
view.href.table.header.code=Code
view.href.table.header.reason=Reason
view.href.table.header.rtt=RTT
view.href.table.header.sessionid=Session
view.href.table.header.size.message=Size
view.href.table.header.size.requestheader=Size Req. Header
view.href.table.header.size.requestbody=Size Req. Body
view.href.table.header.size.responseheader=Size Resp. Header
view.href.table.header.size.responsebody=Size Resp. Body
view.href.table.header.highestalert=Highest Alert
view.href.table.header.note=Note
view.href.table.header.tags=Tags
view.href.table.cell.alert.risk.label.high=Hoch
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium=Mittel
view.href.table.cell.alert.risk.label.low=Niedrig
view.href.table.cell.alert.risk.label.info=Informational
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined=Undefiniert

# Locales specified in the config file array: view.locales
view.locale.de_DE=Deutsch
view.locale.en_GB=English
view.locale.es_ES=Espa\u00f1gol
view.locale.fr_FR=Fran\u00e7ais
view.locale.pl_PL=Polski
view.locale.pt_BR=Portugu\u00eas
view.options.label.advancedview=Erweiterte Ansicht aktivieren
view.options.label.askonexit=Best\u00e4tigung f\u00fcr das Speichern beim Beenden von ZAP verlangen
view.options.label.brkPanelView=Zeige Break Buttons\:
view.options.label.brkPanelView.both=Im Break Panel und in der Toolbar
view.options.label.brkPanelView.breakonly=Nur im Break Panel
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly=Nur in der Toolbar
view.options.label.display=Ansicht\:
view.options.label.display.bottom=History, Suche, etc. (unten) maximieren
view.options.label.display.horizontal=Horizontal
view.options.label.display.left=Sites Tab (links) maximieren
view.options.label.display.full=Full Layout
view.options.label.display.tabs=Tabs
view.options.label.display.vertical=Vertikal
view.options.label.editorView=Request Editor Ausrichtung\:
view.options.label.exampleText=Example text (default size)
view.options.label.fontExample=Font Example\:
view.options.label.fontName=Font Name\:
view.options.label.fontSize=Font Size\:
view.options.label.largeRequestSize=Large request view min size\:
view.options.label.largeResponseSize=Large response view min size\:
view.options.label.processImages=Bilder in HTTP Requests/Responses verarbeiten
view.options.label.responsepanelpos=Response Panel Position\:
view.options.label.responsepanelpos.above=Request Shown Above Response
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide=Panels Side by Side
view.options.label.responsepanelpos.tabs=Tabs Side by Side
view.options.label.showSplashScreen=Show splash screen
view.options.label.showlocalconnectrequests=Show (local) CONNECT requests
view.options.label.scaleImages=Scale Images\:
view.options.label.showTabNames=Show Tab Names
view.options.label.showMainToolbar=Toolbar anzeigen
view.options.label.wmuihandler=ZAP Fenstergr\u00f6sse durch Window-Manager setzen
view.options.misc.title=Sonstiges
view.options.title=Ansicht
view.table.autoscroll.label=Auto-Scroll
view.table.autoscroll.tooltip=Auto-scrolls when new entries are added to the table, if the scroll bar is at the bottom.
view.toolbar.expandInfo=Unteres Informations-Tabs erweitern
view.toolbar.expandSites=Sites-Tab erweitern
view.toolbar.expandFull=Full Layout
view.toolbar.showNames=Show tab names and tab icons
view.toolbar.showIcons=Show tab icons and hide tab names
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs=Request und Response TABs nebeneinander anzeigen
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs.disabled=(Not supported in Full Layout) Request and Response tabs side by side
view.toolbar.messagePanelsPosition.above=Request \u00fcber der Response anzeigen
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled=(Not supported in Full Layout) Request shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide=Request und Response Panel nebeneinander anzeigen
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled=(Not supported in Full Layout) Request and Response panels side by side
view.toolbar.mode.attack.select=ATTACK Mode
view.toolbar.mode.protect.select=Protected Mode
view.toolbar.mode.safe.select=Safe Mode
view.toolbar.mode.standard.select=Standard Mode
view.toolbar.mode.tooltip=<html>\nSafe mode\: will not allow you to do anything potentially dangerous<br>\nProtected mode\: will only allow you to do potentially dangerous things on items in Scope<br>\nStandard mode\: will allow you to do potentially dangerous things on anything<br>\nATTACK mode\: will active scan new nodes that are in scope as they are discovered</html>

messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap=Selected location not valid.\nThe selected location overlaps an already added location.
messagelocationspanel.add.location.tooltip=To add a location you must select it first in the message.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel=Abbrechen
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm=Entfernen
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text=Are you sure you want to remove the selected message location?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title=Remove Message Location

messagelocations.table.header.location=Location
messagelocations.table.header.value=Wert

messagelocation.text.highlight.colorpicker=Pick a Color

messagelocation.http.text.location.header=Header
messagelocation.http.text.location.body=Body
messagelocation.http.text.location.unknown=Unbekannt

