#X-Generator: crowdin.com
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# Note that all of the labels should be in alphabetic order, with the exception of
# labels that are not really expected to be translated, such as the ports at the end of this file

acsrf.api.action.addOptionToken=Aggiungi un token anti CSRF con il nome indicato, abilitato per opzione predefinita
acsrf.api.action.removeOptionToken=Rimuove il token anti CSRF con il nome indicato
acsrf.api.other.genForm=Genera una form per testare la mancanza di token anti CSRF - in genere richiamato tramite ZAP
acsrf.api.view.optionTokensNames=Elenca i nomi di tutti i token anti CSRF

alert.add.button.cancel=Annulla
alert.add.button.save=Salva
alert.add.title=Aggiungi Avviso
alert.edit.title=Modifica Avviso
alert.label.attack=Attacco\:
alert.label.cweid=CWE ID\:
alert.label.desc=Descrizione\:
alert.label.evidence=Prova\:
alert.label.other=Altre Informazioni\:
alert.label.parameter=Parametro\:
alert.label.ref=Riferimento\:
alert.label.reliability=Affidabilit\u00e0\:
alert.label.confidence=Fiducia\: 
alert.label.risk=Rischio\:
alert.label.solution=Soluzione\:
alert.label.url=URL\:
alert.label.wascid=WASC ID\:

alerts.desc=Consente di visualizzare e gestire gli avvisi
alerts.label.defaultMessage=Dettagli completi di ogni avviso selezionato saranno visualizzati qui.\nPuoi aggiungere avvisi manualmente cliccando con il tasto destro del mouse sulla linea rilevante nella cronologia e selezionando ''Aggiungi avviso''.\nPuoi anche modificare avvisi esistenti facendo doppio click su di essi.
alert.optionspanel.name=Avvisi
alert.optionspanel.label.maxinstances=Massimo numero di avvertimenti nel rapporto\:
alert.optionspanel.label.mergerelated=Unire avvertimenti collegati nel rapporto
alerts.panel.mnemonic=a
alerts.panel.title=Avvisi
alerts.panel.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Selezione del collegamento con siti
alerts.panel.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Selezione dei siti scollegati

alerts.refresh.popup=Aggiorna albero degli avvisi
alerts.tree.title=Avvisi
alerts.view.popup=Avvisi per questo nodo

all.button.cancel=Annulla
all.button.close=Chiudi
all.button.ok=OK
all.button.pin=Fissa la scheda
all.button.remove=Rimuovi
all.button.save=Salva
all.button.select=Selezione...
all.button.unpin=Sblocca la scheda

all.prompt.dontshow=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio

anticsrf.desc=Manipola token anti cross site request forgery (CSRF)
anticsrf.genForm.popup=Genera FORM di test anti CSRF

globalexcludeurl.desc=Agganci per aggiungere URL globalmente escluse

api.desc=Fornisce un''API basata su rest per controllare ed accedere a ZAP
api.dialogue.browseApiNotEnabled.title=API non abilitata
api.dialogue.browseApiNotEnabled.message=L''API deve essere abilitata prima di sfogliarla.\nSi vuole abilitare l''API?
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.confirm.label=Abilita e sfoglia l''API
api.dialogue.browseApiNotEnabled.button.cancel.label=Annulla
api.error.already_exists=Esiste gi\u00e0
api.error.bad_action=Azione non valida
api.error.bad_api_key=Codice API non valido o mancante
api.error.bad_format=Formato non valido
api.error.bad_type=Tipo non valido
api.error.bad_view=Vista non valida
api.error.bad_other=Altro non corretto
api.error.disabled=Dasabilitato
api.error.does_not_exist=Non esiste
api.error.href_not_found=Messaggio non trovato
api.error.internal_error=Errore Interno
api.error.missing_parameter=Parametro Mancante
api.error.mode_violation=Operation not allowed for current mode
api.error.no_implementor=Implementazione Mancante
api.error.no_access=Accesso negato
api.error.scan_in_progress=Scansione In Corso
api.error.url_not_found=URL non trovato nell''albero della scansione
api.error.illegal_parameter=Un parametro fornito ha un valore illegale o non riconosciuto
api.error.context_not_found=Nessun contesto trovato che coincida con il parametro
api.error.user_not_found=Nessun utente trovato che coincida con il parametro
api.error.url_not_in_context=L''URL fornito non \u00e8 nel contesto richiesto
api.error.bad_script_format=Si \u00e8 verificato un errore nel caricare lo script fornito
api.error.script_not_found=Nessuno script con il nome indicato \u00e8 stato trovato
api.html.action=Azione\:
api.html.actions=Azioni
api.html.component=Componente\:
api.html.components=Componenti
api.html.format=Formato di output
api.html.other=Altro\:
api.html.others=Altri
api.html.title=ZAP UI API
api.html.view=Vista\:
api.html.views=Viste
api.home.links.header=<h2>Collegamenti</h2>
api.home.links.api.enabled=<li><a href\="/UI">API Locale</a></li>
api.home.links.api.disabled=<li>L'' API locale \u00e8 disabilitata -  pu\u00f2 essere abilitata da Strumenti / Opzioni ... / </li>
api.home.links.online=<li><a href\="https\://www.owasp.org/index.php/ZAP">Sito di ZAP</a></li>\n<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/wiki/Introduction">Wiki di ZAP</a></li>\n<li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-users">Gruppi utenti ZAP</a></li>\n<li><a href\="http\://groups.google.com/group/zaproxy-develop">Gruppi di sviluppatori ZAP</a></li>\n<li><a href\="https\://github.com/zaproxy/zaproxy/issues">Segnala un problema</a></li>
api.home.proxypac=<h2>Configurazione del proxy</h2>\n<p>Per usare  ZAP con efficacia \u00e8 raccomandato che il browser sia configurato tramite proxy via ZAP.</p><p></p>\n<p>Questo si pu\u00f2 fare sia manualmente sia configurando il browser per usare il <a href\="/OTHER/core/other/proxy.pac">file PAC</a> generato.</p></html>
api.home.topmsg=<h1>Benvenuti a Zed Attack Proxy di OWASP (ZAP)</h1>\n<p>ZAP \u00e8 uno strumento integrato per sessioni di penetration testing atto a trovare vulnerabilit\u00e0 in applicazioni web.</p><p></p>\n<p>Siate consapevoli che si dovrebbero attaccare solamente applicazioni di cui si \u00e8 ottenuta l''approvazione a effettuare test.</p>
api.menu.tools.url=Sfoglia API
api.options.button.generateKey=Generare una chiave casuale
api.options.enabled=Abilitato
api.options.enableJSONP=Abilita JSONP
api.options.label.apiKey=Codice API\:
api.options.postactions=Limitare le azioni ai soli metodi POST
api.options.secure=Solo sicuro
api.options.title=API
api.options.disableKey=Disabilita la chiave API
api.options.incErrors=Riporta i dettagli dell''errore via API
api.options.autofillKey=Inserimento automatico della chiave API nell''interfaccia grafica API
api.options.label.testingWarning=<html>* Le seguenti opzioni dovrebbero essere usate solo come test in quanto rendono pi\u00f9 facile attaccare ZAP</html>
api.options.nokey.error=Si deve fornire una chiave API o disabilitarla esplicitamente.
ascan.activeActionPrefix=Scansione attiva\: {0}
ascan.api.action.scanAsUser=Scansioni attive dal punto di vista di un utente, ottenute usando il Context ID and l''User ID forniti. Si veda l''azione "scansione" per maggiori dettagli.
ascan.api.view.optionScanHeadersAllRequests=Tells whether or not the HTTP Headers of all requests should be scanned. Not just requests that send parameters, through the query or request body.
ascan.api.action.setOptionScanHeadersAllRequests=Sets whether or not the HTTP Headers of all requests should be scanned. Not just requests that send parameters, through the query or request body.
ascan.attack.icon.title=Coda di modalit\u00e0 d''attacco
ascan.attack.scan=Scanner di modalit\u00e0 d''attacco
ascan.attack.prompt=Scansionare di nuovo tutti i nodi quando lo scopo cambia?\n\nSe si sceglie questa opzione allora ZAP scansioner\u00e0 tutti i nodi inclusi nello scopo\n\ne riscansioner\u00e0 tutti i nodi in scopo se esso cambia.
ascan.custom.button.pt.add=Aggiungi
ascan.custom.button.pt.rem=Rimuovi
ascan.custom.button.reset=Reset
ascan.custom.button.scan=Inizia scansione
ascan.custom.label.adv=Mostra opzioni avanzate
ascan.custom.label.context=Contesto\:
ascan.custom.label.disableiv=Disabilita i vettori non personalizzati di input 
ascan.custom.label.inscope=Solo in ambito\:
ascan.custom.label.recurse=Ricorsione\:
ascan.custom.label.policy=Politica\:
ascan.custom.label.start=Punto di inizio\:
ascan.custom.label.user=Utente\:
ascan.custom.label.vectors=Vettori\: 
ascan.custom.popup=Scansione attiva...
ascan.custom.tab.tech=Tecnologia
ascan.custom.tab.tech.node=Tecnologia
ascan.custom.title=Scansione attiva
ascan.custom.tab.custom=Vettori personalizzati
ascan.custom.tab.input=Vettori in ingresso
ascan.custom.tab.policy=Politica
ascan.custom.tab.scope=Ambito
ascan.custom.tab.sequence=Sequenza
ascan.custom.tooltip.policy=Si usi la scheda Policy per cambiare la policy in modalit\u00e0 "avanzata"
ascan.custom.notSafe.error=Le scansioni attive non sono consentite in modalit\u00e0 "sicura".
ascan.custom.nostart.error=Si selezioni un punto di partenza
ascan.custom.status.recurse=I vettori personalizzati possono essere impostati solo se l''opzione Ricorsione  non \u00e8 attiva.
ascan.custom.status.highlight=Si evidenzino i caratteri che si vogliono aggiungere o rimuovere e si clicchi il bottone coerente.
ascan.custom.targetNotInScope.error=Il seguente bersaglio non \u00e8 consentito in modalit\u00e0 "protetta"\: {0}
ascan.custom.warn.disabled=I vettori in ingresso sono disabilitati tramite la scheda Vettori Personalizzati

ascan.desc=Lo scanner attivo, pesantemente basato sullo scanner attivo originale Paros, ma con test aggiuntivi

ascan.options.anticsrf.label=Gestisci i token anti CSRF (funzionalit\u00e0 sperimentale)
ascan.options.apply.label=Applica
ascan.options.attackOnStart.label=Consentire che la modalit\u00e0 Attacco sia abilitata all''avvio
ascan.options.attackPrompt.label=In modalit\u00e0 attacco richiedere di riscansionare i nodi quando l''ambito cambia
ascan.options.attackRescan.label=In modalit\u00e0 attacco riscansionare sempre i nodi quando lo scopo cambia
ascan.options.delayInMs.label=Ritardo in millisecondi quando si scansiona\:
ascan.options.go.button=Vai
ascan.options.level.label=Soglia di avviso predefinita\:
ascan.options.level.default=Default
ascan.options.level.off=Off
ascan.options.level.low=Basso
ascan.options.level.low.label=(Altri potenziali problemi segnalati)
ascan.options.level.medium=Medio
ascan.options.level.medium.label=(Soglia predefinita)
ascan.options.level.high=Alto
ascan.options.level.high.label=(Minori potenziali problemi evidenziati)
ascan.options.maxChart.label=Grafico del massimo progresso in minuti\:
ascan.options.maxChart.tooltip=Mostrare grafici molto complessi pu\u00f2 causare problemi di memoria. Impostare a zero per disabilitare la creazione dei grafici 
ascan.options.maxRes.label=Numero massimo dei risultati da elencare\:
ascan.options.maxRes.tooltip=Mostrare un numero di risultati molto alto pu\u00f2 aumentare significativamente il tempo di una scansione 
ascan.options.numHosts.label=Numero di bersagli scansionati contemporaneamente\:
ascan.options.numThreads.label=Thread concorrenti di scansione per host\:
ascan.options.rules.label=Regole
ascan.options.pluginHeader.label=Iniettare plugin ID nell''intestazione per tutte le richieste di scansione attiva
ascan.options.policy.ascan.label=Politica di scansione attiva predefinita\:
ascan.options.policy.attack.label=Politica di scansione in modalit\u00e0 attacco\:
ascan.options.strength.label=Forza d''attacco predefinita\:
ascan.options.strength.default=Impostazione predefinita
ascan.options.strength.off=Spegnimento
ascan.options.strength.low=Basso
ascan.options.strength.low.label=(Meno attacchi)
ascan.options.strength.medium=Medio
ascan.options.strength.medium.label=(Attacchi predefiniti)
ascan.options.strength.high=Alto
ascan.options.strength.high.label=(Ulteriori attacchi)
ascan.options.strength.insane=Folle
ascan.options.strength.insane.label=(MOLTI pi\u00f9 attacchi)
ascan.options.strengthTo.label=Forza di
ascan.options.thresholdTo.label=Soglia di 

# Prob need to move ;)
ascan.policymgr.button.add=Aggiungi
ascan.policymgr.button.import=Importa
ascan.policymgr.button.modify=Modifica
ascan.policymgr.button.remove=Rimuovi
ascan.policymgr.button.export=Esportare
ascan.policymgr.default.name=Politica predefinita
ascan.policymgr.lable.table=QUESTO E'' UTILIZZATO??
ascan.policymgr.table.policy=Nome del criterio
ascan.policymgr.title=Gestione dei criteri di scansione
ascan.policymgr.warn.delete=Sei sicuro di volere eliminare questo criterio?

ascan.options.title=Scansione attiva
ascan.panel.mnemonic=a
ascan.panel.title=Scansione attiva
ascan.policy.button.disableall=Disabilita tutto
ascan.policy.button.enableall=Abilita tutto
ascan.policy.button.load=Caricamento criterio
ascan.policy.button.save=Salvataggio criterio
ascan.policy.button.saveas=Salvare il criterio come...
ascan.policy.dialog.footer=Soglie e potenze possono essere cambiate cliccando su di esse
ascan.policy.dialog.title=Politica di scansione
ascan.policy.level.default=Impostazione predefinita
ascan.policy.level.high=Alto
ascan.policy.level.insane=Folle
ascan.policy.level.low=Basso
ascan.policy.level.medium=Medio
ascan.policy.level.off=OFF
ascan.policy.load.error=Impossibile caricare il file dei crtieri, vedere il log per i dettagli
ascan.policy.save.error=Impossibile salvare  il file dei criteri, vedere il log per i dettagli
ascan.policy.name.default=Politica predefinita
ascan.policy.name.label=Politica\:
ascan.policy.namedialog.name.label=Nome del nuovo criterio\:
ascan.policy.namedialog.title=Salvare il criterio come
ascan.policy.table.category=Categoria
ascan.policy.table.enabled=Abilitato
ascan.policy.table.threshold=Soglia
ascan.policy.table.strength=Forza
ascan.policy.table.testname=Nome del test
ascan.policy.table.quality=Qualit\u00e0
ascan.policy.table.quality.all=Tutti
ascan.policy.title=Politica di scansione
ascan.policy.unfulfilled.dependencies=Lo scanner non pu\u00f2 essere attivato a causa di dipendenze non soddisfatte.
ascan.policy.warn.badname=Il nome del criterio non deve contenere nessuno di questi caratteri\: {0}
ascan.policy.warn.exists=Esiste gi\u00e0 un criterio con questo nome
ascan.policy.warn.noname=\u00c8 necessario fornire un nome di criterio
ascan.scope.popup=Scansione attiva in tutto lo Scope
ascan.site.popup=Sito per scansione attiva
ascan.subtree.popup=Sottoalbero di scansione attiva
ascan.toolbar.ascans.label=Scansione corrente\:
ascan.toolbar.button.clear=Pulisci le scansioni completate
ascan.toolbar.button.options=Opzioni di scansione attiva
ascan.toolbar.button.pause=Metti in pausa la scansione attiva
ascan.toolbar.button.new=Nuova scansione
ascan.toolbar.button.stop=Interrompere la scansione attiva
ascan.toolbar.button.unpause=Riprendi scansione attiva
ascan.toolbar.confirm.clear=Sei sicuro di voler rimuovere tutte le scansioni completate?
ascan.toolbar.requests.label=| Numero di richieste\: 
ascan.toolbar.progress.label=Progresso\:
ascan.toolbar.progress.select=-Selezionare Scansione-
ascan.url.popup=Scansione attiva di singola URL

ascan.toolbar.button.progress=Visualizza i dettagli di avanzamento dello scan
ascan.progress.chart.time=Tempo 
ascan.progress.chart.responses=Risposte al secondo
ascan.progress.chart.1xx=1xx
ascan.progress.chart.2xx=2xx
ascan.progress.chart.3xx=3xx
ascan.progress.chart.4xx=4xx
ascan.progress.chart.5xx=5xx
ascan.progress.copyclipboard.button.label=Copy to Clipboard
ascan.progress.copyclipboard.button.tooltip=Copies the contents of the table to the clipboard
ascan.progress.copyclipboard.error=Failed to copy the contents to the clipboard.
ascan.progress.label.completed=Completato
ascan.progress.label.host=Host\:
ascan.progress.label.pending=In sospeso
ascan.progress.label.running=In esecuzione
ascan.progress.label.skipped=Saltato
ascan.progress.label.totals=Totale
ascan.progress.label.skipaction=Salta l''esecuzione dello script attivo
ascan.progress.tab.chart=Grafico delle risposte
ascan.progress.tab.progress=Progresso
ascan.progress.table.name=Plugin
ascan.progress.table.progress=Progresso
ascan.progress.table.time=Trascorso
ascan.progress.table.reqs=Richieste
ascan.progress.table.status=Stato
ascan.progress.title=Avanzamento della scansione {0}
ascan.scripts.activescanner.title=Script per le regole di scansione attiva
ascan.scripts.interface.active.error=The provided Active Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
ascan.scripts.type.active=Regole attive
ascan.scripts.type.active.desc=Gli scripts per le regole Attive vengono eseguiti  quando si esegue la scansione attiva.\n\n\u00c8 necessario abilitarli prima di utilizzarli.

variant.options.title=Input vettori della scansione attiva
variant.options.injectable.label=Obiettivi iniettabili\:
variant.options.injectable.querystring.label=Stringa di Query dell''URL
variant.options.injectable.postdata.label=Dati POST
variant.options.injectable.headers.label=Intestazioni HTTP (potrebbe rallentare il test)
variant.options.injectable.headersAllRequests.label=All Requests
variant.options.injectable.headersAllRequests.toolTip=<html>Allows to scan the HTTP Headers of all requests.<br>Not just requests that send parameters, through the query or request body.</html>
variant.options.injectable.cookie.label=Dati dei cookie (potrebbe rallentare il test)
variant.options.injectable.urlpath.label=Percorso URL (potrebbe rallentare il test)

variant.options.rpc.label=Gestori integrati di vettore d''ingresso \:
variant.options.rpc.multipart.label=Dati dei form multiform
variant.options.rpc.xml.label=Tag/attributo XML
variant.options.rpc.json.label=JSON
variant.options.rpc.gwt.label=Google Web Toolkit
variant.options.rpc.odata.label=Filtro/Id OData
variant.options.rpc.dwr.label=Direct Web Remoting

variant.options.rpc.custom.label=Abilitare gli script dei vettori di ingresso
variant.scripts.interface.variant.error=The provided Script Input Vector script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
variant.scripts.type.variant=Script del Vettore di ingresso
variant.scripts.type.variant.desc=Gli script dei vettori di Ingresso vengono eseguiti quando si esegue la scansione attiva.\n\n\u00c8 necessario abilitarli prima di utilizzarli.

variant.param.type.all=Qualsiasi
variant.param.type.query=QueryString
variant.param.type.postdata=PostData
variant.param.type.path=URLPath
variant.param.type.header=Intestazione
variant.param.type.cookie=Cookie

variant.options.excludedparam.label.tokens=<html><body><p>I parametri mostrati qui verranno ignorati dallo Scanner, se entrambi l''URL con caratteri jolly e la posizione specificata corrispondono.</p></body></html>
variant.options.excludedparam.table.header.url=URL
variant.options.excludedparam.table.header.type=Dove
variant.options.excludedparam.table.header.name=Nome
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.title=Rimuovere il parametro che \u00e8 necessario escludere
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.text=Sei sicuro di volere rimuovere il parametro selezionato?
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.confirm=Rimuovi
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.button.cancel=Annulla
variant.options.excludedparam.dialog.token.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.title=Aggiungere un parametro che \u00e8 necessario escludere
variant.options.excludedparam.dialog.token.add.button.confirm=Aggiungi
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.title=Parametro duplicato escluso
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.name.repeated.text=Un parametro escluso con lo stesso nome esiste gi\u00e0.
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.title=Espressione regolare non valida
variant.options.excludedparam.dialog.token.warning.invalid.regex.field.name=L''espressione regolare specificata per il nome non \u00e8 valida.
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.title=Modificare il parametro escluso esistente
variant.options.excludedparam.dialog.token.modify.button.confirm=Modifica

attack.site.popup=Attacco

authentication.panel.title=Autenticazione
authentication.panel.label.description=<html><p>Questo pannello consente di configurare lo schema di autenticazione utilizzato per questo contesto. <p> <html>
authentication.panel.label.typeSelect=Metodo di autenticazione attualmente selezionato per il contesto\: 
authentication.panel.label.noConfigPanel=<html><i>Questo metodo \u00e8 completamente configurato e non richiede alcuna configurazione. <i></html>
authentication.panel.label.loggedIn=Pattern Regex identificato nei messaggi di risposta Logged In\:
authentication.panel.label.loggedOut=Pattern Regex identificato nei messaggi di risposta Logged In\:
authentication.panel.error.illegalPattern=Uno dei modelli che si sono definiti per contesto {0} non \u00e8 valido.
authentication.popup.indicator.loggedIn={0}\: indicatore di autenticazione Logged-in
authentication.popup.indicator.loggedOut={0}\: indicatore di autenticazione Logged-in
authentication.panel.label.configTitle=Configurazione del metodo di autenticazione
authentication.dialog.confirmChange.label=Cambiando il metodo di autenticazione si rimuover\u00e0 qualsiasi utente definito per questo contesto. Sei sicuro?
authentication.dialog.confirmChange.title=Modificare il metodo di autenticazione
authentication.output.indicatorsNotSet=Nessun Indicatore \u00e8 stato impostato per l''identificazione di autenticazione. Si supporr\u00e0 che la risposta sia autenticata per {0}.
authentication.output.failure=Authentication failure.
authentication.output.success=Autenticazione riuscita.
authentication.method.manual.name=Autenticazione manuale
authentication.method.manual.field.session=Sessione Http esistente\:
authentication.method.manual.dialog.error.nosession.text=Nessuna sessione HTTP \u00e8 stata selezionata per questo metodo di autenticazione manuale.
authentication.method.manual.dialog.error.title=Errore di configurazione
authentication.method.manual.field.description=<html><p><small>* Se le HttpSessions in cui si \u00e8 interessati non sono presenti nella casella di selezione, <br/>assicurarsi che si sia incluso il <i>Site</i> al quale le HttpSessions corrispondono<br/> nel corretto <b>Contesto</b>.</small></p><html>
authentication.method.fb.name=Autenticazione basata su form
authentication.method.fb.field.label.postData=Dati della richiesta login POST (se presente)\:
authentication.method.fb.field.label.loginUrl=URL di destinazione del modulo login *\:
authentication.method.fb.field.label.usernameParam=Parametro username *\:
authentication.method.fb.field.label.passwordParam=Parametro password *\:
authentication.method.fb.field.label.description=<html><small>I campi  <i>nome utente</i> e <i>password</i> saranno sostituiti, durante l''autenticazione, con il nome utente e la password corrispondenti a quelli degli utenti dell''applicazione.</small><html>
authentication.method.fb.credentials.field.label.user=Nome utente\:
authentication.method.fb.credentials.field.label.pass=Password\:
authentication.method.fb.dialog.error.nofields.text=I nomi dei campi nel form per nome utente e password devono essere configurati per questo metodo di autenticazione.
authentication.method.fb.dialog.error.url.text=L''url di accesso che hai inserito non \u00e8 un URL valido.
authentication.method.fb.credentials.dialog.error.user.text=Il nome utente per l''utente corrente deve essere configurato.
authentication.method.fb.dialog.error.title=Errore di configurazione
authentication.method.fb.popup.login.request={0}\: richiesta di login e autenticazione basata su form
authentication.method.http.name=Autenticazione HTTP/NTLM
authentication.method.http.field.label.hostname=Nome host\:
authentication.method.http.field.label.port=Porta\:
authentication.method.http.field.label.realm=Realm\:
authentication.method.http.dialog.error.url.text=\u00c8 stato inserito un valore host name non valido per l''autenticazione HTTP.
authentication.method.script.name=Autenticazione basata su script
authentication.method.script.type=Autenticazione
authentication.method.script.type.desc=Lo script deve essere configurato opportunamente nelle propriet\u00e0 delle sessioni -> Pannello Autenticazione con un "metodo di autenticazione script-based"
authentication.method.script.field.label.scriptName=Script\:
authentication.method.script.field.label.notLoaded=<html><body><p>Nessuno script \u00e8 stato ancora caricato. Selezionare uno Script nella casella in alto e fare clic sul pulsante ''Caricamento''.</p></body></html>
authentication.method.script.load.errorScriptNotFound=Failed to find context''s Authentication script\:\n{0}
authentication.method.script.dialog.error.title=Errore di caricamento di script
authentication.method.script.dialog.error.text.interface=Lo script di autenticazione fornito  ({0}) non implementa l''interfaccia richiesta. Si prega di dare un''occhiata ai modelli forniti come esempi.
authentication.method.script.dialog.error.text.loading=Si \u00e8 verificato un errore durante il caricamento dello script di autenticazione selezionato\: {0}
authentication.method.script.dialog.error.text.required=Non \u00e8 stato configurato un valore per il campo obbligatorio\: {0} 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoaded=\u00c8 necessario caricare e configurare uno Script di autenticazione. 
authentication.method.script.dialog.error.text.notLoadedNorConfigured=\u00c8 necessario caricare e configurare uno Script di autenticazione.
authentication.method.script.dialog.loggedInOutIndicatorsInScript.toolTip=Defined in the Authentication script.

authorization.panel.title=Autorizzazione
authorization.panel.label.description=Questo pannello consente di configurare come le richieste autorizzate/ non autorizzate verranno gestite dall''applicazione web.
authorization.detection.basic.name=Rilevamento di autorizzazione semplice
authorization.detection.basic.field.intro=Quando viene ricevuta una richiesta non autorizzata, il server restituisce una risposta che risponde a queste condizioni\:
authorization.detection.basic.field.statusCode=Codice di stato HTTP\:
authorization.detection.basic.field.headerPattern=Intestazione contiene espressioni regolari\:
authorization.detection.basic.field.bodyPattern=Il corpo contiene espressioni regolari\:
authorization.detection.basic.field.composition.and=Tutte le condizioni di cui sopra devono corrispondere
authorization.detection.basic.field.composition.or=Almeno una delle condizioni di cui sopra deve corrispondere
authorization.detection.basic.error.illegalPattern=Uno dei modelli che si sono definiti per contesto {0} non \u00e8 valido.
authorization.api.view.getAuthorizationDetectionMethod=Ottiene tutta la configurazione del metodo di rilevamento dell'' autorizzazione che \u00e8 attualmente impostato per un contesto.
authorization.api.action.setBasicAuthorizationDetectionMethod=Imposta il metodo di rilevamento dell''autorizzazione per un contesto in modo che identifichi i messaggi non autorizzati sulla base delle seguenti condizioni\: codice di stato del messaggio o un pattern di espressioni regolari nell''intestazione o nel corpo della risposta. Inoltre, se tutte o solo alcune  condizioni debbano corrispondere tramite il parametro logicalOperator, che accetta due valori\: "E" (predefinito), "OR".  

autoupdate.api.action.downloadLatestRelease=Scarica l''ultima versione, se presente 
autoupdate.api.view.latestVersionNumber=Restituisce il numero di versione pi\u00f9 recente
autoupdate.api.view.isLatestVersion=Restituisce ''vero'' se ZAP \u00e8 all''ultima versione
autoupdate.desc=Permette a ZAP di controllare gli aggiornamenti

brk.add.button.add=Aggiungi
brk.add.button.cancel=Annulla
brk.add.error.history=Errore durante il recupero della Cronologia
brk.add.popup=Pausa...
brk.add.title=Aggiungi break point
brk.alwaysOnTop.message=Come impostazione predefinita ZAP rimane sopra tutte le altre finestre quando un punto di interruzione viene ragigunto.\n\nPremere "cancella" per disabilitare questa funzionalit\u00e0.\n\nQuesta opzione pu\u00f2 essere cambiata via "Strumenti/Punti di interruzione"
brk.brkpoint.add.title=Aggiungi break point
brk.brkpoint.edit.title=Modifica break point
brk.brkpoint.error.nostr=\u00c8 necessario fornire una stringa
brk.brkpoint.error.regex=Espressione regolare non valida
brk.brkpoint.location.label=Posizione\:
brk.brkpoint.location.request_body=Corpo della richiesta
brk.brkpoint.location.request_header=Intestazione della richiesta
brk.brkpoint.location.response_body=Corpo della risposta
brk.brkpoint.location.response_header=Intestazione della risposta
brk.brkpoint.location.url=URL
brk.brkpoint.match.contains=Contiene
brk.brkpoint.match.label=Corrispondenza\:
brk.brkpoint.match.regex=Espressione regolare
brk.brkpoint.string.label=Stringa\: 
brk.brkpoint.ignorecase.label=Ignora maiuscole/minuscole\:
brk.brkpoint.inverse.label=Inverso\:
brk.edit.button.save=Salva
brk.edit.popup=Modifica...
brk.edit.title=Modifica break point
brk.desc=Consente di intercettare e modificare le richieste e le risposte
brk.dialogue.confirmDropMessage.title=Confermi l''eliminazione del messaggio intercettato
brk.dialogue.confirmDropMessage.option.dontAskAgain=Non chiedermelo pi\u00f9
brk.dialogue.confirmDropMessage.message=Sei sicuro di voler eliminare il messaggio intercettato?
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.confirm.label=Elimina
brk.dialogue.confirmDropMessage.button.cancel.label=Annulla
brk.optionspanel.name=Punti di interruzione
brk.optionspanel.option.alwaysOnTop.label=ZAP resta sempre in primo piano quando si raggiunge un punto di interruzione
brk.optionspanel.option.breakmode.label=Modalit\u00e0 di interruzione a pulsanti\:
brk.optionspanel.option.breakmode.dual.label=Tasti separati di richiesta e risposta
brk.optionspanel.option.breakmode.simple.label=Combinazione unica di pulsante
brk.optionspanel.option.confirmDropMessage.label=Confermi l''eliminazione del messaggio intercettato
brk.optionspanel.option.inScopeOnly.label=Suddividere solamente per messaggi in ambito
brk.panel.mnemonic=b
brk.panel.title=Break points
brk.remove.popup=Rimuovi
brk.table.header.condition=Condizione
brk.table.header.enabled=Abilitato
brk.table.header.type=Tipo
brk.toolbar.button.all.set=Imposta un''interruzione su tutte le richieste e le risposte
brk.toolbar.button.all.unset=Rimuovi l''impostazione di un''interruzione su tutte le richieste e le risposte
brk.toolbar.button.bin=Elimina richiesta o risposta
brk.toolbar.button.brkpoint=Aggiungi un punto di interruzione HTTP personalizzato...
brk.toolbar.button.cont=Invia e prosegui al successivo punto d''interruzione
brk.toolbar.button.request.set=Blocca tutte le richieste
brk.toolbar.button.request.unset=Rimuovi il blocco su tutte le richieste
brk.toolbar.button.response.set=Blocca tutte le risposte
brk.toolbar.button.response.unset=Rimuovi blocco su tutte le risposte
brk.toolbar.button.step=Invia e passa alle richiesta o risposta successiva

certificates.checkbox.enable=Utilizza il certificato del client
certificates.cryptoapi.title=CryptoAPI
certificates.helptext=<html><body><p>Aggiungere il tuo portachiavi  e selezionare il certificato desiderato.</p> <p>L''impostazione del certificato non verr\u00e0 memorizzata in opzioni e sar\u00e0 necessario abilitare il certificato la prossima volta che si riavvia ZAP.</p></body></html>
certificates.keystore.button.activate=Imposta come attiva
certificates.keystore.button.delete=Elimina
certificates.keystore.title=Portachiavi
certificates.label.active=Certificato attivo
certificates.pkcs11.button.add=Aggiungere al portachiavi
certificates.pkcs11.drivers.button.add=Aggiungi
certificates.pkcs11.drivers.button.browse=Sfoglia
certificates.pkcs11.drivers.button.close=Chiudi
certificates.pkcs11.drivers.button.delete=Elimina
certificates.pkcs11.drivers.label.name=Nome
certificates.pkcs11.drivers.label.path=Percorso (percorso di una DLL per supporto PKCS \#11 - solitamente fornito con il software della Smart Card)
certificates.pkcs11.drivers.label.slot=Slot
certificates.pkcs11.drivers.label.slotIndex=Indice di Slot
certificates.pkcs11.drivers.title=Driver PKCS\#11
certificates.pkcs11.label.driver=Driver
certificates.pkcs11.label.experimentalSliSupport=Attivare il supporto sperimentale per Slot List Index
certificates.pkcs11.label.pincode=Codice PIN
certificates.pkcs11.title=PKCS\#11
certificates.pkcs12.button.add=Aggiungere al portachiavi
certificates.pkcs12.button.browse=Sfoglia
certificates.pkcs12.label.file=File
certificates.pkcs12.label.password=Password
certificates.pkcs12.title=PKCS \#12

cfu.button.addons.browse=Gestione componenti aggiuntivi
cfu.button.addons.download=Scarica selezionati
cfu.button.addons.info=Maggiori informazioni
cfu.button.addons.install=Installa la selezione
cfu.button.addons.uninstall=Disinstalla la selezione
cfu.button.addons.update=Aggiornare la selezione
cfu.button.addons.updateAll=Aggiorna tutto
cfu.button.checkForUpdates=Controllare aggiornamenti
cfu.button.zap.download=Scarica ZAP
cfu.button.zap.options=Opzioni di scaricamento
cfu.button.zap.relnotes=Visualizzare le note di rilascio
cfu.check.checking=Verifica se esiste una versione pi\u00f9 recente...
cfu.check.failed=Si \u00e8 verificato un errore. Si prega di controllare manualmente la presenza di nuovi aggiornamenti
cfu.check.upd.downloaded=Tutti gli aggiornamenti sono stati scaricati, controllare la scheda Output per i dettagli.
cfu.check.upd.downloading=Download degli aggiornamenti in corso. \u00c8 possibile chiudere questa finestra di dialogo e il download proseguir\u00e0 in background.
cfu.check.zap.downloaded=ZAP scaricato in {0}
cfu.check.zap.downloading=Download di ZAP in corso. \u00c8 possibile chiudere questa finestra di dialogo e il download proseguir\u00e0 in background.
cfu.check.zap.latest=ZAP \u00e8 aggiornato all''ultima versione
cfu.check.zap.newer=E'' disponibile una versione pi\u00f9 recente di OWASP ZAP\:

cfu.cmdline.addondown=Componente aggiuntivo scaricato in\: {0}
cfu.cmdline.addondown.failed=Scaricamento del componente aggiuntivo fallito per\: {0}
cfu.cmdline.addoninst=Componente aggiuntivo gi\u00e0 installato\: {0}
cfu.cmdline.addonurl=Scaricamento del componente aggiuntivo da\: {0}
cfu.cmdline.addoninst.uninstalls.required=Not installing add-on(s). The installation would require uninstalling the following add-ons\: {0}
cfu.cmdline.addonuninst.uninstalls.required=Not uninstalling add-on(s). The uninstallation would require uninstalling the following add-ons\: {0}
cfu.cmdline.install.help=Installa il componente aggiuntivo dal Marketplace di ZAP
cfu.cmdline.installall.help=Installa tutti i componenti aggiuntivi dal Marketplace di ZAP
cfu.cmdline.list.help=List all of the installed add-ons
cfu.cmdline.update.help=Aggiorna tutti i componenti cambiati dal marketplace di ZAP
cfu.cmdline.noaddon=Non \u00e8 stato possibile trovare il componente aggiuntivo\: {0}
cfu.cmdline.nocfu=Il controllo degli aggiornamenti \u00e8 fallito
cfu.cmdline.uninstallfail=Failed to uninstall add-on {0}
cfu.cmdline.uninstallok=Uninstalled add-on {0}
cfu.cmdline.uninstall.help=Uninstall the specified add-on
cfu.cmdline.updated=Controllo dell''aggiornamento dei componenti aggiuntivi completato

cfu.confirm.launch=L''ultima release di ZAP\: {0} \u00e8 stata scaricata in {1} Eseguire questo file e chiudere ZAP?
cfu.confirm.error=Errore durante il salvataggio della configurazione
cfu.confirm.startCheck=Controllare sempre la presenza di aggiornamenti all''avvio? Questa opzione pu\u00f2 essere modificata tramite il menu Strumenti/Opzioni
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnNewerJavaVersion=Un componente aggiuntivo richiede una versione pi\u00f9 recente di Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.addOnsNewerJavaVersion=I componenti aggiuntivi selezionati richiedono una versione pi\u00f9 recente di Java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.someAddOnsNewerJavaVersion=Alcuni dei componenti aggiuntivi richiedono una versione pi\u00f9 recente di Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someUnnamedSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Alcuni dei componenti aggiuntivi selezionati necessitano di una versione pi\u00f9 recente di Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithInstallation=Continuare con l''installazione?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUninstallation=Continuare con la disinstallazione?
cfu.confirmation.dialogue.message.continueWithUpdate=Continuare con l''aggiornamento?
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredChanges=Gli add-on selezionati richiedono le seguenti modifiche\:
cfu.confirmation.dialogue.message.requiredSuggestedChanges=Le seguenti modifiche sono necessarie e suggerite dagli add-on selezionati\:
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnNewerJavaVersion=Il componente aggiuntivo selezionato richiede una versione pi\u00f9 recente di Java\: {0}\nIl componente aggiuntivo non verr\u00e0 eseguito fino a quando ZAP verr\u00e0 eseguito con la versione pi\u00f9 recente di Java. 
cfu.confirmation.dialogue.message.selectedAddOnsNewerJavaVersion=I componenti aggiuntivi selezionati necessaria una versione pi\u00f9 recente di Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.someSelectedAddOnsNewerJavaVersion=Alcuni dei componenti aggiuntivi selezionati richiedono una versione pi\u00f9 recente di Java\:
cfu.confirmation.dialogue.message.suggestedChanges=Le seguenti modifiche sono suggerite dagli add-on selezionati\:
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionSoftUnloads=Disattivazione graduale delle estensioni
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.extensionUnloads=Disattivazione delle estensioni
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.installations=Installazioni
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.optionalAddOns=Componenti aggiuntivi facoltativi
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.selectedAddOns=Componenti aggiuntivi selezionati
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.softUninstalls=Disinstallazione graduale
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.uninstallations=Disinstallazioni
cfu.confirmation.dialogue.tab.header.updats=Aggiornamenti
cfu.confirmation.dialogue.message.uninstallsRequiredByAddOnsDownloading=Alcuni dei componenti aggiuntivi che verranno disinstallati sono necessari a componenti aggiuntivi che sono in fase di scaricamento, i quali non funzioneranno pi\u00f9.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnAddOnsNotRunJavaVersion=I componenti aggiuntivi non verranno eseguiti fino a quando ZAP verr\u00e0 eseguito con la versione pi\u00f9 recente di Java.
cfu.confirmation.dialogue.message.warnUnknownNumberAddOnsNotRunJavaVersion=I componenti aggiuntivi non verranno eseguiti fino a quando ZAP verr\u00e0 eseguito con la versione pi\u00f9 recente di Java.
cfu.downloads.icon.title=Downloads
cfu.download.failed=Fallito
cfu.options.downloaddir.label=Cartella di download\:
cfu.file.menu.loadaddon=Caricamento file di componente aggiuntivo...
cfu.file.menu.loadaddon.mnemonic=l
cfu.generic.table.header.extension=Estensione
cfu.generic.table.header.addOn=Componente aggiuntivo
cfu.generic.table.header.version=Versione
cfu.generic.table.header.minimumJavaVersion=Versione minima di Java
cfu.help.menu.check=Controlla la presenza di aggiornamenti...
cfu.help.menu.check.mnemonic=u
cfu.kali.options=<html><body><h3>Opzioni di Download di Kali</h3><br>c''\u00e8 una versione pi\u00f9 recente di ZAP disponibile per Kali. <br> Per installarlo scegliere uno dei seguenti metodi\: <ul><li>digitare quanto segue nella riga di comando\: "apt-get update; apt-get install zaproxy"</li> <li>usare uno strumento di gestione pacchetti grafici come "synaptic" per aggiornare il pacchetto"zaproxy" </li></ul> In entrambi i casi sono necessari i privilegi di root.</body></html>
cfu.label.cfuonstart=Controllare la disponibilit\u00e0 di aggiornamenti all''avvio?
cfu.label.dir.border=Cartelle dei componenti aggiuntivi
cfu.label.addons.border=Componenti aggiuntivi
cfu.label.norecentcfu=Non si sono controllati aggiornamenti per oltre 3 mesi.\nZAP \u00e8 aggiornato con regolarit\u00e0, quindi si stanno probabilmente utilizzando componenti aggiuntivi non aggiornati.\n\nControllare la disponibilit\u00e0 di aggiornamenti ora?\n\n
cfu.label.oldzap=Questa versione di ZAP \u00e8 stata creata pi\u00f9 di un anno fa\!\n\n\nZAP \u00e8 aggiornato con regolarit\u00e0, quindi si sta probabilmente utilizzando una versione non aggiornata.\n\nControllare la disponibilit\u00e0 di aggiornamenti ora?\n\n
cfu.label.outofdateaddons=Componenti aggiuntivi non aggiornati?
cfu.label.outofdatezap=ZAP non aggiornato\!
cfu.label.zap.border=ZAP Core
cfu.manage.title=Gestione componenti aggiuntivi
cfu.options.dialog.dirs.remove.title=Rimuovere le cartelle dei componenti aggiuntivi
cfu.options.dialog.dirs.remove.text=Si \u00e8 sicuri di voler rimuovere la directory selezionata?
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.confirm=Rimuovi
cfu.options.dialog.dirs.remove.button.cancel=Annulla
cfu.options.dialog.dirs.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
cfu.options.dir.border=Directory
cfu.options.downloadNewRelease=Scarica automaticamente le nuove versioni di ZAP (verr\u00e0 richiesto di installarle)
cfu.options.downloadNewRelease.kali=Scaricare automaticamente le nuove versioni di ZAP (opzione disabilitata su Kali)
cfu.options.checkAddonUpdates=Controlla la presenza di aggiornamenti per i componenti aggiuntivi installati
cfu.options.installAddonUpdates=Installa automaticamente gli aggiornamenti per i componenti aggiuntivi installati
cfu.options.installScannerRules=Installa automaticamente gli aggiornamenti delle regole di scansione che sono installate
cfu.options.new.border=Nuovi componenti aggiuntivi
cfu.options.reportReleaseAddons=Riporta la presenza di nuovi componenti aggiuntivi di qualit\u00e0 in fase di rilascio
cfu.options.reportBetaAddons=Riporta la presenza di nuovi componenti aggiuntivi di qualit\u00e0 in fase beta
cfu.options.reportAlphaAddons=Riporta la presenza di nuovi componenti aggiuntivi di qualit\u00e0 in fase alpha
cfu.options.startUp=Controlla la presenza di aggiornamenti all''avvio
cfu.options.table.header.dir=Cartelle dei componenti aggiuntivi
cfu.options.title=Controlla la presenza di aggiornamenti
cfu.options.updates.border=Aggiornamenti dei componenti aggiuntivi
cfu.options.zap.border=Versioni di rilascio di ZAP
cfu.output.downloading=Scaricare {0} in {1}
cfu.output.installing=Installando il nuovo componente aggiuntivo {0} versione {1}
cfu.output.replacing=Sostituzione di componente aggiuntivo {0} versione {1}
cfu.output.replace.failed=Errore nel sostituire dinamicamente la versione {1} del componente aggiuntivo {0} - la nuova versione sar\u00e0 caricata quando ZAP verr\u00e0 riavviato al prossimo avvio
cfu.output.uninstalled=Componente aggiuntivo {0} alla versione {1}
cfu.output.uninstall.failed=Error nel disinstallare dinamicamente il componente aggiuntivo {0} alla versione {1} - questo coomponente aggiuntivo non sar\u00e0 caricato al prossimo avvio di ZAP
cfu.status.alpha=Alpha
cfu.status.beta=Beta
cfu.status.example=Esempio
cfu.status.release=Rilascio
cfu.status.weekly=Settimanale
cfu.status.unknown=Sconosciuto
cfu.tab.installed=Installato
cfu.tab.browse=Mercato
cfu.table.header.author=Autore
cfu.table.header.changes=Modifiche
cfu.table.header.desc=Descrizione
cfu.table.header.download=Download
cfu.table.header.id=Id
cfu.table.header.select=Seleziona
cfu.table.header.name=Nome
cfu.table.header.notbefore=Non prima della versione
cfu.table.header.notfrom=Non dalla versione
cfu.table.header.progress=Progresso
cfu.table.header.status=Stato
cfu.table.header.update=Aggiornamento
cfu.table.header.version=Versione
cfu.table.header.dependencies=Dipendenze
cfu.table.label.failed=Fallito
cfu.table.label.new=* NUOVO *
cfu.table.label.restartRequired=Riavvio richiesto 
cfu.table.label.update=Aggiornamento
cfu.title.relnotes=<h1>ZAP Note di Rilascio\: {0}</h1> 
cfu.unintall.failed=Non tutti i componenti aggiuntivi sono stati disinstallati  con successo.\nAlcune funzionalit\u00e0 potrebbero non funzionare correttamente.\nE'' consigliabile riavviare ZAP.
cfu.uninstall.confirm=Sei sicuro di voler disinstallare i componenti aggiuntivi selezionati?
cfu.uninstall.dependentAddOns.confirm=Anche i seguenti componenti aggiuntivi, che dipendono da quello in corso di disinstallazione, saranno rimossi\:
cfu.uninstall.dependentAddonsAndExtensions.confirm=Anche i seguenti componenti aggiuntivi e le estensioni, che dipendono da quello in corso di disinstallazione, saranno rimossi\:
cfu.uninstall.dependentExtensions.confirm=Le estensioni seguenti, dipendenti da quello che si sta disinstallando, saranno rimosse\:
cfu.uninstall.message.activeActions=<html>Le seguenti azioni sono ancora attive\: <ul>{0}</ul> Fermare tutte le azioni attive e continuare con la disinstallazione?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>Ci sono risorse non salvate e azioni attive\:<br>Risorse non salvate\:<ul>{0}</ul>Azioni attive\:<ul>{1}</ul>Eliminare tutte queste risorse, fermare le azioni e proseguire con la disinstallazione?</html>
cfu.uninstall.message.resourcesNotSaved=<html>Le seguenti risorse non sono state salvate\:<ul>{0}</ul> Eliminare tutte queste risorse e continuare con la disinstallazione?</html>
cfu.uninstallation.progress.dialogue.currentAddOn={0} versione {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallExtension={0} di {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingActiveScanner="Rimozione dello scanner attivo  {0} di {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingExtension="Rimozione estensione {0} di {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingFile="Rimozione file {0} di {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstallingPassiveScanner="Rimozione dello scanner passivo {0} di {1}
cfu.uninstallation.progress.dialogue.progress=
cfu.uninstallation.progress.dialogue.title=Rimozione componenti aggiuntivi
cfu.uninstallation.progress.dialogue.uninstalling=Rimozione\:
cfu.update.message.activeActions=<html>Le seguenti azioni sono ancora attive\:<ul>{0}</ul>Fermare tutte le azioni attive e continuare con l''aggiornamento?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>Ci sono risorse non salvate e azioni attive\:<br>Risorse non salvate\:<ul>{0}</ul>Azioni attive\:<ul>{1}</ul>I cambiamenti potrebbero andare perduti se l''aggiornamento fallisce e le azioni saranno fermate.<br>Continuare con l''aggiornamento?</html>
cfu.update.message.resourcesNotSaved=<html>Le seguenti risorse non sono state salvate\:<ul>{0}</ul>I cambiamenti potrebbero andare perduti se l''aggiornamento fallisse. Continuare con l''aggiornamento?</html>
cfu.warn.addon.with.extensions.with.missing.requirements=Componenti aggiuntivi facoltativi\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements=Requisiti mancanti\:
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon=Componente aggiuntivo "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.id=Componente aggiuntivo con ID "{0}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notBefore=Componente aggiuntivo "{0}" con versione non anteriore a {1} (trovata versione {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.version.notAfter=Componente aggiuntivo "{0}" con versione non posteriore a {1} (trovata versione {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver=Componente aggiuntivo "{0}" con versione semantica corrispondente "{1}" (trovata versione {2})
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.addon.semver.notAvailable=Componente aggiuntivo "{0}" con versione semantica corrispondente "{1}" (trovata nessuna versione semantica)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.unknown=Sconosciuto (controllare il file di log per maggiori informazioni)
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion=Versione Java minima\: {0} (trovata\: "{1}")
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.dependency=Versione Java minima\: {0} (trovata\: "{1}") secondo la dipendenza\: "{2}"
cfu.warn.addon.with.missing.requirements.javaversion.unknown=sconosciuto
cfu.warn.addOnNotRunnable.message=Il componente aggiuntivo non funzioner\u00e0 fino a quando i seguenti requisiti non saranno soddisfatti\:
cfu.warn.addOnNotRunnable.question=Continuare con l''installazione?
cfu.warn.cantload=Impossibile caricare il componente aggiuntivo specificato\:\nNon prima \= {0}\nNon a partire da \= {1}
cfu.warn.invalidAddOn=Il file selezionato non \u00e8 un componente aggiuntivo di ZAP.
cfu.warn.addOnAlreadExists=Componente aggiuntivo non installato\!\n\nUn componente aggiuntivo con lo stesso nome esiste gi\u00e0 nella direcroty home "plugin" di ZAP\:\nSorgente\: {0}\nDestinazione\: {1}
cfu.warn.unableToCopyAddOn=Componente aggiuntivo non installato\!\n\nImpossibile copiare il componente aggiuntivo nella cartella home "plugin" di ZAP.\nAssicurarsi che si possiedano i permessi di scrittua per la directory\:\n{0}
cfu.warn.nolaunch=L''ultima release di ZAP\: {0} \u00e8 stata scaricata in {1} sar\u00e0 necessario aprire questo file manualmente.
cfu.warn.badhash=Hash inatteso per {0}\nIl file \u00e8 stato cancellato.
cfu.warn.badurl=Impossibile accedere in modo sicuro il servizio ''Controlla aggiornamenti'' 

# Note dont translate the option strings - they are hardcoded
cmdline.help=Utilizzo\:\n\t{0} [Opzioni]\n\nOpzioni base\:\n\n\t-version                 fornisce la versione di ZAP\n\n\t-cmd                     Esegue come inline  (esce quando l''opzione specificata a riga di comando termina) \n\n\t-daemon                  Avvia ZAP in modalit\u00e0  ''demone'', senza un''iinterfaccia grafica\n\n\t-config <kvpair>         Sovrascrive il valore specificato come "key\=value" nel file di configurazione\n\n\t-dir <dir>               Usa la directory specificata invece di quella predefinita\n\n\t-installdir <dir>        Sovrascrive il codice che rileva dove ZAP \u00e8 statp installato con la directory specificata\n\n\t-h                       Mostra tutte le opzioni da riga di comand disponibili, incluse quelle aggiunte dai componenti aggiuntivi,\n\n\t-help                    Stessa opzione di -h\n\n\t-newsession <percorso>       Crea una nuova sessione al percorso specificato \n\n\t-session <percorso>          Apre la sessione specificata dopo aver avviato ZAP\n\n\t-host <host>             Sovrascrive l''host usato per proxy specificato nel file di configurazione\n\n\t-port <port>             Sovrascrive la porta usata per proxy specificata nel file di configurazione\n\n\t-lowmem                  Usa il database il pi\u00f9 possibile invece della memoria - ancora in fase sperimentale\n\n\t-experimentaldb          Usa il codice per database generico sperimentale, che \u00e8 sorprendentemente non cos\u00ec tanto sperimentale\n\nOpzioni dei componenti aggiuntivi\:\n

cmp.desc=Confronta 2 sessioni e genera un file HTML che mostra le differenze
cmp.file.menu.compare=Confronta con un''altra sessione...
cmp.report.button.allurls=Ogni sessione
cmp.report.button.bothsessions=Entrambe le sessioni
cmp.report.button.session1=Solamente sessione 1
cmp.report.button.session2=Solamente sessione 2
cmp.report.header.method=Metodo
cmp.report.header.url=URL

conn.options.defaultUserAgent=User Agent predefinito\:
conn.options.general=Configurazione generale
conn.options.proxy.address=Nome del dominio/indirizzo\:
conn.options.proxy.address.empty=Nome della catena dei proxy vuoto.
conn.options.proxy.username.empty=Nome utente della catena di proxy vuoto.
conn.options.proxy.auth.auth=Autenticazione proxy
conn.options.proxy.auth.password=Password (memorizzata in chiaro)\:
conn.options.proxy.auth.passprompt=Password\:
conn.options.proxy.auth.showpass=Show password?
conn.options.proxy.auth.prompt=Richiedi le credenziali del proxy all''avvio
conn.options.proxy.auth.realm=Realm\:
conn.options.proxy.auth.required=Server proxy in uscita richiede l''autenticazione
conn.options.proxy.auth.username=Username\:
conn.options.proxy.port=Porta (es 8080)\:
conn.options.proxy.skipAddresses=Ignorare i nomi di dominio o indirizzi IP
conn.options.proxy.excluded.domain.add.title=Aggiungi una esclusione di un dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.add.button.confirm=Aggiungi
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.domain=Dominio\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.regex=Espressione regolare\:
conn.options.proxy.excluded.domain.field.label.enabled=Abilitato\:
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.title=Modificare l''esclusione di dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.modify.button.confirm=Modifica
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.title=Espressione regolare per l''esclusione del dominio non valida
conn.options.proxy.excluded.domain.warning.invalid.regex.text=L''espressione regolare non \u00e8 valida.
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.enabled=Abilitato
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.regex=Espressione regolare
conn.options.proxy.excluded.domain.table.header.value=Indirizzo IP/dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.title=Rimuovere l''esclusione di dominio
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.text=Sei sicuro di voler rimuovere l''esclusione del dominio selezionato?
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.cancel=Annulla
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.button.confirm=Rimuovi
conn.options.proxy.excluded.domain.dialog.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
conn.options.proxy.useProxyChain=Utilizzare una catena di proxy
conn.options.singleCookieRequestHeader=Intestazione di richiesta a singolo Cookie
conn.options.timeout=Timeout in secondi\:
conn.options.timeout.invalid=Timeout non valido in secondi.
conn.options.title=Connessione
conn.options.useProxy=Utilizzare un server proxy in uscita

#context.exclude.popup              = Exclude
context.allInScope=Tutto incluso nell''ambito
context.create.title=Nuovo contesto
context.create.warning.noname=\u00c8 necessario fornire un nome di contesto
context.general=Contesto
context.ddn.dialog.add.title=Aggiungi un nodo comandato dai dati
context.ddn.dialog.modify.title=Modifica un nodo comandato dai dati
context.ddn.dialog.remove.text=Sei sicuro di che voler rimuovere il modificatore strutturale selezionato?
context.ddn.dialog.remove.title=Rimuovere il modificatore strutturale


context.ddn.dialog.type=Tipo\:
context.ddn.dialog.type.data=Nodo Data Driven
context.ddn.dialog.type.struct=Parametro strutturale
context.ddn.dialog.regex=Definizione della espressione regolare\:
context.ddn.dialog.name=Nome\:
context.ddn.dialog.error.name=E'' necessario fornire un nome che contenga solo caratteri alfa numerici
context.ddn.dialog.error.regex=E'' necessario fornire un pattern di espressione regolare che comprenda 2 o 3 gruppi di espressioni regolari. Consultare il manuale per maggiori informazioni 

context.ddn.table.header.type=Tipo
context.ddn.table.header.regex=Espressione regolare
context.ddn.table.header.name=Nome

context.ddn.table.type.data=Dati
context.ddn.table.type.struct=Struct

context.default.name=Contesto predefinito
context.delete.popup=Elimina
context.delete.warning=Sei sicuro di voler rimuovere questo contesto?
context.exclude.popup=Escludere dal contesto
context.export.error=Impossibile esportare il contesto\:{0}
context.export.tooltip=Selezionare un contesto per esportarlo 
context.flag.popup=Segnala come contesto 
context.flag.popup.datadriven={0} \: node guidato dai dati
context.include.popup=Includere nel contesto
context.import.error=Impossibile importare il contesto\:{0}
context.import.error.exists=Il file esiste e l''opzione ''Sovrascrivi'' non \u00e8 selezionata
context.import.error.noaccess=Non si dispone delle autorizzazioni di scrittura nella directory selezionata
context.import.error.nofile=\u00c8 necessario selezionare un file valido
context.import.error.nocontext=\u00c8 necessario selezionare un contesto da esportare
context.import.label.context=Contesto\:
context.import.label.dir=Directory\:
context.import.label.file=File\:
context.import.label.overwrite=Sovrascrivere\:
context.import.title=Esportare contesto
context.inscope.label=In ambito
context.inscope.popup=Aggiungere all''ambito
context.label.desc=Descrizione
context.label.exclude=URL che saranno esclusi dal contesto
context.label.include=URL che saranno inclusi nel contesto a meno che siano anche esplicitamente esclusi
context.label.name=Nome di contesto
context.label.top=Nodo di livello superiore\:
context.list=Contesti
context.list.table.index=Indice
context.list.table.name=Contesto
context.list.table.inscope=In ambito
context.name.prefix.label=Contesto\:
context.new.title=Nuovo contesto
context.prefixName=Contesto\: {0}
context.outscope.popup=Rimuovere dall''ambito di applicazione
context.scope.exclude.title=Escludere dall''ambito di applicazione
context.scope.include.title=Includere nel contesto
context.struct.label.post.kvpsep=Separatori di coppie chiave - valore POST
context.struct.label.post.kvsep=Separatori di chiave - valore POST
context.struct.label.struct=Parametri strutturali
context.struct.label.url.kvpsep=Separatori di coppia  chiave-valore URL
context.struct.label.url.kvsep=Separatori di chiave-valore URL
context.struct.warning.stdparser.dup=I separatori delle coppie chiave-valore e delle chiavi-valori va non devono contenere gli stessi caratteri
context.struct.warning.stdparser.nokvpsep=\u00c8 necessario fornire almeno un separatore di coppie chiave-valore
context.struct.warning.stdparser.nokvsep=\u00c8 necessario fornire almeno un separatore di coppie chiave-valore
context.struct.title=Struttura
context.technology.title=Tecnologia
context.technology.tree.root=Tecnologia
context.table.header.exclude=Regex URL
context.table.header.include=Regex URL
context.api.view.context=Elenca le informazioni relative al contesto denominato
context.api.view.contextList=Elenca i nomi di contesto della sessione corrente
context.api.view.excludeRegexs=Elenca  le espressioni regolari escluse per il contesto
context.api.view.includeRegexs=Elenca  le espressioni regolari incluse per il contesto
context.api.view.technologyList=Elencare i nomi di tutte le tecnologie incorporate
context.api.view.includedTechnologyList=Elencare i nomi di tutte le tecnologie incluse in un contesto
context.api.view.excludedTechnologyList=Elencare i nomi di tutte le tecnologie escluse da un contesto
context.api.action.excludeFromContext=Aggiungere l''espressione regolare esclusa al contesto
context.api.action.includeInContext=Aggiungere l''espressione regolare esclusa al contesto
context.api.action.newContext=Crea un nuovo contesto nella sessione corrente
context.api.action.removeContext=Rimuove un contesto nella sessione corrente
context.api.action.exportContext=Esporta il contesto con il nome fornito in un file. Se il percorso relativo del file \u00e8 specificato sar\u00e0 risolto con la directory "contexts" nella directory "home" di ZAP.
context.api.action.importContext=Importa il contesto da un file. Se il percorso relativo del file \u00e8 specificato sar\u00e0 risolto nella directory "contexts" nella directory "home" di ZAP.
context.api.action.setContextInScope=Imposta un contesto nell''ambito (i contesti sono nell''ambito per impostazione predefinita)
context.api.action.includeContextTechnologies=Include le tecnologie con i nomi, separati da una virgola, ad un contesto
context.api.action.includeAllContextTechnologies=Include tutte le tecnologie incluse in un contesto
context.api.action.excludeContextTechnologies=Esclude le tecnologie con i nomi selezionati, separati da una virgola, da un contesto
context.api.action.excludeAllContextTechnologies=Esclude tutte le tecnologie incluse da un contesto

copy.copy.popup=Copia
copy.desc=Fornisce un''opzione del tasto destro del mouse per copiare il testo evidenziato negli Appunti

core.api.action.accessUrl=Convenient and simple action to access a URL, optionally following redirections. Returns the request sent and response received and followed redirections, if any. Other actions are available which offer more control on what is sent, like, ''sendRequest'' or ''sendHarRequest''.
core.api.action.deleteSiteNode=Deletes the site node found in the Sites Tree on the basis of the URL, HTTP method, and post data (if applicable and specified). 
core.api.action.loadSession=Carica la sessione con il nome specificato
core.api.action.newSession=Crea una nuova sessione, sovrascrivendo opzionalmente i file esistenti
core.api.action.saveSession=Salva la sessione con il nome fornito, sovrascrivendo opzionalmente i file esistenti
core.api.action.sendRequest=Invia la richiesta HTTP, opzionalmente seguendo i reindirizzamenti. Restituisce la richiesta inviata, la risposta ricevuta e le eventuali redirezioni, se presenti.
core.api.action.setMode=Sets the mode, which may be one of [safe, protect, standard, attack]
core.api.action.shutdown=Spegne ZAP
core.api.other.messagesHar=Ottiene i messaggi HTTP inviati attraverso/da ZAP, in formato HAR, opzionalmente filtrati per  URL e divisi in pagine con posizione ''start'',  e ''count'' dei messaggi
core.api.other.sendHarRequest=Invia la prima voce di richiesta HAR, opzionalmente seguendo reindirizzamenti. Restituisce, in formato HAR, la richiesta inviata e risposta ricevuta e redirezioni seguite, se presenti.
core.api.other.htmlreport=Genera un report in formato HTML
core.api.other.messageHar=Ottiene il messaggio con l''ID specificato nel formato HAR
core.api.other.xmlreport=Genera un report in formato HTML
core.api.view.alert=Ottiene l''avviso con l''ID specificato, il corrispondente messaggio HTTP pu\u00f2 essere ottenuto con il metodo API ''message'' e il campo ''messageId''
core.api.view.alerts=Ottiene gli avvisi generati da ZAP, opzionalmente filtrando l''URL e la divisione per pagine con la posizione ''start''  e ''count'' degli avvisi
core.api.view.numberOfAlerts=Si ottiene il numero di avvisi, filtrando opzionalmente l''URL
core.api.view.hosts=Ottiene il nome degli host acceduti attraverso/da ZAP
core.api.view.sites=Ottiene i siti acceduti attraverso/da ZAP (schema e dominio)
core.api.view.urls=Ottiene gli URL acceduti attraverso/da ZAP
core.api.view.message=Ottiene il messaggio HTTP con l''ID selezionato. Restituisce l''ID, le intestazioni delle richieste/risposte e il corpo, i cookie e le note.
core.api.view.messages=Ottiene i messaggi HTTP inviati da ZAP, richieste e risposte, opzionalmente filtrati per URL e divisi in pagine con la posizione di inizio e il conteggio totale dei messaggi
core.api.view.mode=Gets the mode
core.api.view.numberOfMessages=Ottiene il numero dei messaggi, eventualmente filtrati per URL
core.api.view.version=Ottiene la versione di ZAP
core.api.view.excludedFromProxy=Ottiene le espressioni regolari, applicate agli URL, da escludere dal proxy
core.api.view.stats=Gets the global stats
core.api.view.allSitesStats=Gets all of the site stats
core.api.view.siteStats=Gets the stats for a specific site

database.optionspanel.name=Base dati
database.optionspanel.option.compact.label=Compatta (all''uscita)
database.optionspanel.option.recoveryLog.label=Recovery Log
database.optionspanel.option.recoveryLog.tooltip=<html>Controls whether or not database''s recovery log is enabled.<br>Improves the performance of the database when disabled but might lead to data loss if ZAP is exited abruptly.<br>Note\: current session will be unaffected, changes take effect on new and opened sessions.</html>
database.optionspanel.option.request.body.size.label=Massima dimensione del corpo della richiesta
database.optionspanel.option.response.body.size.label=Massima dimensione del corpo della risposta 

database.optionspanel.option.newsessionopt.label=Opzione predefinita\:
database.optionspanel.option.newsessionopt.unspecified=Non specificato
database.optionspanel.option.newsessionopt.timestamped=Persistenza con il nome del timestamp
database.optionspanel.option.newsessionopt.userspec=Persistenza con il nome utente specificato 
database.optionspanel.option.newsessionopt.temporary=Non persistere automaticamente
database.optionspanel.option.newsessionprompt.label=Chiedere le opzioni di persistenza all''avvio di una nuova sessione

database.newsession.button.start=Inizio
database.newsession.question=<html><body><b>Si vuole che la sessione di ZAP sia persistente?</b></body</html>
database.newsession.prompt.label=Ricordare la mia scelta e non chiedere di nuovo.
database.newsession.prompt.note=<html><body>E'' sempre possibile cambiare la propria decisione attraverso la schermata Opzioni / Base di dati </body</html>
database.newsession.temporary=<html><body>No, non si desidera che la sessione persista in questo momento</body</html>
database.newsession.timestamped=<html><body>Si, si desidera che la sessione sia persistente con il nome basato sull''orario e la data attuali</body</html>
database.newsession.userspec=<html><body>Si, si desidera che la sessione sia persistente ma si desidera specificare il nome e la posizione</body</html>

dynssl.button.generate=Genera
dynssl.button.import=Importa
dynssl.button.later=Pi\u00f9 tardi
dynssl.desc=Viene creato un certificato SSL dinamico per consentire alle comunicazioni SSL di essere intercettate senza che il browser mostri degli avvertimenti
dynssl.filter.file=file config.xml or *.pem 
dynssl.label.rootca=Certificato root CA
dynssl.message1.filecouldnloaded=Non \u00e8 stato possibile caricare il file.
dynssl.message1.seelogfiles=Si prega di consultare il file di log per i dettagli.
dynssl.message1.title=Errore di importazione
dynssl.message2.caalreadyexists=Esiste gi\u00e0 un certificato root CA.
dynssl.message2.title=Sovrascrivere il certificato esistente?
dynssl.message2.wanttooverwrite=Si desidera sovrascrivere il certificato corrente?
dynssl.message2.willreplace=Creazione di un nuovo certificato, andr\u00e0 a sostituire quello esistente.
dynssl.options.name=Certificati SSL dinamici
dynssl.text.createnow=Vai al pannello opzioni e crea ora il certificato.
dynssl.text.notnow=Non ora, desidero creare il certificato successivamente.
dynssl.text.sslwontwork=SSL non funzioner\u00e0 se non hai creato e importato un certificato root CA di OWASP ZAP. \u00c8 possibile creare tale certificato in qualsiasi momento nel menu opzioni, quindi non \u00e8 necessario crearlo ora.

edit.find.button.cancel=Annulla
edit.find.button.find=Trova
edit.find.label.what=Trovare ci\u00f2 che\:
edit.find.popup=Trova...
edit.find.title=Trova

enc2.base64.decode.error.badinput=Immesso carattere decimale non valido in Base64 {0} nella {1}. posizione dell''array
enc2.base64.decode.error.invalidlenght=La stringa codificata in Base64 deve avere almeno quattro caratteri, ma la lunghezza specificata \u00e8\: {0}
enc2.desc=Codifica/Decodifica/Hash...
enc2.label.asciiDec=Decodifica ASCII Hex
enc2.label.asciiEnc=Codifica ASCII Hex
enc2.label.HTMLDec=Decodifica HTML
enc2.label.HTMLEnc=Codifica HTML
enc2.label.JavaScriptDec=Decodifica JavaScript
enc2.label.JavaScriptEnc=Codifica JavaScript
enc2.label.b64Dec=Decodifica Base 64
enc2.label.b64Enc=Codifica Base 64
enc2.label.illegalUTF8.2byte=2 Byte
enc2.label.illegalUTF8.3byte=3 Byte
enc2.label.illegalUTF8.4byte=4 Byte
enc2.label.md5Hash=Hash MD5
enc2.label.sha1Hash=Hash SHA1
enc2.label.text=Testo che deve essere codificato/decodificato
enc2.label.urlDec=Decodifica URL
enc2.label.urlEnc=Codifica URL
enc2.popup=Codifica/Decodifica/Hash...
enc2.optionspanel.name=Codifica/Decodifica
enc2.optionspanel.base64=Base 64
enc2.optionspanel.base64.charset=Charset\:
enc2.optionspanel.base64.breaklines=Linee di interruzione\:
enc2.tab.decode=Decodifica
enc2.tab.encode=Codifica
enc2.tab.hash=Hash
enc2.tab.illegalUTF8=Codifica UTF8 illegale
enc2.title=Codifica/Decodifica/Hash
enc2.tools.menu.encdec=Codifica/Decodifica/Hash...
enc2.tools.menu.encdec.mnemonic=e

exportUrls.popup=Esporta tutti gli URL in un File...

ext.desc=Consente di configurare quali moduli sono caricati all''avvio di ZAP 

file.format.ascii=FIle di testo ASCII
file.format.html=File HTML ASCII
file.format.xml=File XML ASCII
file.format.zap.addon=Componente aggiuntivo di ZAP
file.format.zap.context=Contesto di ZAP
file.format.zap.policy=Politica di ZAP
file.format.zap.session=Sessione di ZAP
file.load.error=Impossibile caricare il file da
file.overwrite.warning=Il file esiste gi\u00e0. Si \= sovrascrivere, No \= accodare?
file.save.error=Errore nel salvare il file in

filter.button.disableall=Disabilita tutto
filter.button.enableall=Abilita tutto
filter.changeua.label.selectua=Selezionare lo user agent da utilizzare\:
filter.changeua.name=Cambiare lo user agent a quello di altri browsers. 
filter.changeua.title=Cambaire lo User Agent
filter.logcookies.name=Registrare i cookied inviati dal browser.
filter.loggets.name=Registrare le richieste GET univoche in un file\:
filter.logposts.name=Registrare le richieste POST univoche in un file\:  
filter.logreqresp.name=Registrare le richieste e le risposte in un file\: 
filter.malicious.name=Rilevare contenuto non sicuro o potenzialmente malizioso nelle risposte HTTP.
filter.nocache.name=Evitiare la cache del browser (rimuove IfModifiedSince)
filter.replacedialog.invalidpattern=Modello non valido. Si prega di correggere.
filter.replacedialog.pattern=Modello
filter.replacedialog.replace=Sostituisci con
filter.replacedialog.title=Inserisci un''espressione regolare come modello.
filter.replacereqbody.name=Sostituire il corpo della richiesta HTTP utilizzando un modello definito.
filter.replacereqheader.name=Sostituire l''intestazione della richiesta HTTP utilizzando un modello definito.
filter.replacerespbody.name=Sostituisci il corpo della risposta HTTP utilizzando un modello definito.
filter.replacerespheaser.name=Sostituisci l''intestazione della risposta HTTP utilizzando un modello definito.
filter.request.header.send.id=Invia ID della richiesta della sessione di ZAP
filter.setcookie.name=Rilevare e segnalare il tentativo di ''Set-cookie'' nella risposta HTTP per la modifica.
filter.table.enabled=Abilitato
filter.table.name=Nome del filtro
filter.title.filters=Filtri
filter.warning=<html><b>Attenzione - I filtri sono stati sostituiti dagli script, pi\u00f9 potenti e flessibili. <br> I filtri verranno rimossa in una versione futura di ZAP</b></html>

flag.site.popup=Contrassegnare come

forcedUser.api.view.isForcedUserModeEnabled=Ritorna il valore "vero" se la modalit\u00e0 "utente forzato" \u00e8 abilitata, altrimenti "falso"
forcedUser.api.view.getForcedUser=Ottieni l''utente (ID) impostato come "utente forzato" per il contesto dato(ID)
forcedUser.api.action.setForcedUser=Imposta l''utente (ID) impostato come "utente forzato" per il contesto dato(ID)
forcedUser.api.action.setForcedUserModeEnabled=Imposta se la modalit\u00e0 "utente forzato" sia abilitata o meno
forceduser.panel.title=Forzare utente
forceduser.panel.label.description=Selezionare l''utente che verr\u00e0 utilizzato per tutte le richieste fatte per questo contesto, se \u00e8 attivata la modalit\u00e0 ''Utente forzato''\:
forceduser.toolbar.button.disabled=Modalit\u00e0 utente forzato disabilitata - configurare almeno un utente forzato per un contesto in modo da abilitare l''opzione
forceduser.toolbar.button.on=Modalit\u00e0 utente forzato attivata - fare clic per disattivare
forceduser.toolbar.button.off=Modalit\u00e0 utente forzato disattivata - fare clic per attivare 

footer.alerts.high.tooltip=Avvisi ad alta priorit\u00e0
footer.alerts.info.tooltip=Avvisi a priorit\u00e0 informativa
footer.alerts.label=<html>&nbsp;Avvisi&nbsp;</html>
footer.alerts.low.tooltip=Avvisi a bassa priorit\u00e0
footer.alerts.medium.tooltip=Avvisi a priorit\u00e0 media
footer.scans.label=Scansioni corrente

form.dialog.button.cancel=Annulla

generic.options.panel.security.protocols.title=Protocolli di sicurezza
generic.options.panel.security.protocols.ssl2hello.label=SSLv2Hello
generic.options.panel.security.protocols.ssl3.label=SSL 3
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.label=TLS 1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.1.label=TLS 1.1
generic.options.panel.security.protocols.tlsv1.2.label=TLS 1.2
generic.options.panel.security.protocols.protocol.not.supported.tooltip=Protocollo non supportato da JRE
generic.options.panel.security.protocols.error.no.protocols.selected=\u00c8 necessario selezionare almeno un protocollo di sicurezza.
generic.value.disabled=Dasabilitato
generic.value.text.separator.comma={0}, {1}
generic.value.time.duration.value.unit={0} {1}
generic.value.time.duration.unit.milliseconds=MS
generic.value.time.duration.unit.seconds=s
generic.value.time.duration.unit.minutes=min
generic.value.time.duration.unit.hours=h
generic.value.size.bytes.value.unit={0} {1}
generic.value.size.bytes.unit.bytes=byte
generic.value.size.bytes.unit.kibytes=KiB
generic.value.size.bytes.unit.mibytes=MiB
generic.value.size.bytes.unit.gibytes=GiB

help.button.tooltip=Guida utente OWASP ZAP
help.dialog.button.tooltip=Guida per questa finestra di dialogo
help.desc=Guida utente OWASP ZAP
help.error.nohelp=Guida per l''utente non installata - scaricare l''Add-on ''aiuto'' dal marketplace
help.menu.guide=Guida utente OWASP ZAP

history.addnote.title=Aggiungi una nota
history.alert.popup=Nuovo allarme...
history.browser.popup=Apri URL nel Browser
history.browser.warning=Impossibile visualizzare il messaggio HTTP nel browser.
history.delete.popup=Elimina (dalla vista)
history.export.messages.popup=Esporta messaggi in un File...
history.export.messages.select.warning=Seleziona i messaggi HTTP nel pannello Storia prima dell''esportazione dei file.
history.export.response.body.warning=Body di risposta vuoto. File non creato.
history.export.response.popup=Esporta Risposta su File...
history.export.response.read.warning=Errore nella lettura della Risposta.
history.export.response.select.warning=Seleziona i messaggi HTTP nel pannello Storia prima dell''esportazione dei file.
history.export.response.single.warning=Solo una risposta alla volta pu\u00f2 essere esportata.
history.filter.button.apply=Applica
history.filter.button.clear=Cancella
history.filter.button.filter=Filtra
history.filter.badregex.warning=Espressione regolare non valida\: {0}
history.filter.label.alerts=Avvisi\:
history.filter.label.codes=Codici\:
history.filter.label.desc=<html><p>Selezionare i filtri richiesti qui sotto. \u00c8 possibile selezionare pi\u00f9 righe in ogni elemento. Un elemento non viene utilizzato per il filtraggio se nessuna delle righe in esso contenute vengono selezionate.</p></html>
history.filter.label.filter=Filtra\:
history.filter.label.methods=Metodi\:
history.filter.label.notes=Note\:
history.filter.label.off=OFF
history.filter.label.on=ACCESO
history.filter.label.tags=Etichette\:
history.filter.notes.absent=Assente
history.filter.notes.ignore=Ignorare
history.filter.notes.present=Presente
history.filter.title=Filtrare la cronologia
history.filter.label.urlexcregex=espressione regolare esclusiva  URL\: 
history.filter.label.urlincregex=espressione regolare inclusiva  URL\: 
history.linkWithSitesSelection.unselected.button.tooltip=Selezione del collegamento con siti
history.linkWithSitesSelection.selected.button.tooltip=Selezione dei siti scollegati
history.managetags.button.add=Aggiungi
history.managetags.button.delete=Elimina
history.managetags.button.save=Salva
history.managetags.label.addtag=Aggiungere etichetta\:
history.managetags.label.currenttags=Etichetta attuale\:
history.managetags.title=Gestire etichette
history.note.popup=Nota...
history.panel.mnemonic=h
history.panel.title=Cronologia
history.purge.popup=Elimina
history.purge.warning=Si \u00e8 sicuri di voler cancellare questo(i) oggetto(i)?
history.resend.popup=Reinvia...
history.scan.warning=Errore durante il recupero della Cronologia.
history.scope.button.selected=Mostrare tutti gli URL
history.scope.button.unselected=Mostrare solo gli URL in ambito
history.showinhistory.popup=Mostrare nella scheda Cronologia
history.showresponse.popup=Mostrare la risposta nel Browser
history.tags.popup=Gestire le etichette...

httpSessions.api.view.sessions=Ottiene le sessioni di un dato sito. Restituisce opzionalmente solo una sessione con il nome fornito.
httpSessions.api.view.activeSession=Ottiene il nome della sessione attiva per il sito fornito.
httpSessions.api.view.sessionTokens=Ottiene i nomi dei token di sessione per il sito fornito.
httpSessions.api.action.createEmptySession=Crea una sessione vuota per il sito fornito. Opzionalmente con il nome fornito.
httpSessions.api.action.removeSession=Rimuove la sessione dal sito fornito.
httpSessions.api.action.setActiveSession=Imposta la sessione fornita come attiva per il sito fornito.
httpSessions.api.action.unsetActiveSession=Deseleziona la sessione attiva per il sito fornito.
httpSessions.api.action.addSessionToken=Aggiunge il token di sessione per il sito fornito.
httpSessions.api.action.removeSessionToken=Rimuove il token di sessione per il sito fornito.
httpSessions.api.action.setSessionTokenValue=Imposta il valore del token di sessione per la sessione e per il sito indicati.
httpSessions.api.action.renameSession=Rinomina la sessione per il sito indicato.
httpsessions.panel.mnemonic=h
httpsessions.panel.title=Sessioni http
httpsessions.toolbar.site.label=Sito\:
httpsessions.toolbar.site.select=-Seleziona sito-
httpsessions.toolbar.newsession.tooltip=Forzare una nuova sessione
httpsessions.toolbar.newsession.label=Nuova sessione
httpsessions.toolbar.options.button=Opzioni
httpsessions.session.defaultName=Sessione {0}
httpsessions.desc=Estensione per il trattamento delle sessioni HTTP
httpsessions.table.header.name=Nome
httpsessions.table.header.active=Attivo
httpsessions.table.header.tokens=Valori dei token delle sessioni
httpsessions.table.header.matched=Messaggi corrispondenti
httpsessions.popup.session.active.set=Impostare come attivo
httpsessions.popup.session.active.unset=Disattivare
httpsessions.popup.session.copyToken=Copiare il valore del token di sessione nella memoria
httpsessions.popup.session.remove=Rimuovere la sessione
httpsessions.popup.session.addUser=Aggiungere come utente "Manual Auth" per il contesto...
httpsessions.api.error.rename=Non \u00e8 possibile rinominare a causa di sessione non trovata o di un nome gi\u00e0 esistente
httpsessions.options.title=Sessioni http
httpsessions.options.table.header.token=Nome Token
httpsessions.options.label.tokens=<html><p>I token di sessione predefinita (non sensibili al maiuscolo)</p><p><i>* Se si aggiungono o si cambia uno dei nomi dei token allora si DEVE rivisitare le pagine che contengono quei token prima che vengano riconosciuti.</i></p></html>
httpsessions.options.label.proxyOnly=Abilitato solo per il Proxy (Non raccomandato)
httpsessions.options.table.header.enabled=Abilitato
httpsessions.options.dialog.token.add.button.cancel=Annulla
httpsessions.options.dialog.token.add.button.confirm=Aggiungi
httpsessions.options.dialog.token.add.title=Aggiungere un token di sesisone HTTP
httpsessions.options.dialog.token.field.label.enabled=Abilitato\:
httpsessions.options.dialog.token.field.label.name=Token\:
httpsessions.options.dialog.token.modify.button.confirm=Modifica
httpsessions.options.dialog.token.modify.title=Modificare il token di sessione HTTP
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.cancel=Annulla
httpsessions.options.dialog.token.remove.button.confirm=Rimuovi
httpsessions.options.dialog.token.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
httpsessions.options.dialog.token.remove.text=Sei sicuro di voler rimuovere il token selezionato?
httpsessions.options.dialog.token.remove.title=Rimuovere il token di sessione HTTP
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.text=Un token di sessione HTTP con il nome specificato esiste gi\u00e0.
httpsessions.options.dialog.token.warning.name.repeated.title=Nome di token di sessione HTTP duplicato

http.panel.noSuitableComponentFound=Nessun componente adatto \u00e8 stato trovato per mostrare il messaggio.
http.panel.component.all.tooltip=Visualizzazione combinata per l''intestazione e il corpo
http.panel.component.split.body=Corpo\: 
http.panel.component.split.header=Intestazione\: 
http.panel.component.split.tooltip=Dividere la visualizzazione per l''intestazione e il corpo
http.panel.request.mnemonic=r
http.panel.request.title=Richiesta
http.panel.response.mnemonic=r
http.panel.response.title=Risposta
http.panel.view.hex.name=Hex
http.panel.view.image.name=Immagine
http.panel.view.largerequest.name=Grossa richiesta
http.panel.view.largerequest.split.warning=<html><p>Corpo della richiesta molto grande - cambiare visualizzazione (usando il menu a tendina che attualmente mostra "Corpo\: grossa richiesta") per mostrare.</p>\n<p>Attenzione\: questo messaggio potrebbe impiegare molto tempo per essere caricato.</p>\n<p>Si pu\u00f2 cambiare la dimensione minima del messaggio usato per la visualizzazione "grossa richiesta" tramite il menu Opzioni / Visualizza.</p></html> 
http.panel.view.largerequest.all.warning=<html><p>Corpo della richiesta molto grande - cambiare visualizzazione (usando il menu a tendina che attualmente mostra "Corpo\: grossa richiesta") per mostrare.</p>\n<p>Attenzione\: questo messaggio potrebbe impiegare molto tempo per essere caricato.</p>\n<p>Si pu\u00f2 cambiare la dimensione minima del messaggio usato per la visualizzazione "grossa richiesta" tramite il menu Opzioni / Visualizza.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.name=Grossa risposta
http.panel.view.largeresponse.split.warning=<html><p>Corpo della risposta molto grande - cambiare visualizzazione (usando il menu a tendina che attualmente mostra "Corpo\: grossa risposta") per mostrare.</p>\n<p>Attenzione\: questo messaggio potrebbe impiegare molto tempo per essere caricato.</p>\n<p>Si pu\u00f2 cambiare la dimensione minima del messaggio usato per la visualizzazione "grossa risposta" tramite il menu Opzioni / Visualizza.</p></html> 
http.panel.view.largeresponse.all.warning=<html><p>Corpo della risposta molto grande - cambiare visualizzazione (usando il menu a tendina che attualmente mostra "Corpo\: grossa risposta") per mostrare.</p>\n<p>Attenzione\: questo messaggio potrebbe impiegare molto tempo per essere caricato.</p>\n<p>Si pu\u00f2 cambiare la dimensione minima del messaggio usato per la visualizzazione "grossa risposta" tramite il menu Opzioni / Visualizza.</p></html>
http.panel.view.text.name=Testo
http.panel.view.table.name=Tabella
http.panel.view.tablev2.name=Tabella (adv)
http.panel.view.table.paramName=Nome parametro
http.panel.view.table.paramValue=Valore
http.panel.view.tableparam.addins=Aggiunte
http.panel.view.tableparam.type=Tipo
http.panel.view.tableparam.functions=Funzioni
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.label=Vista
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.antiAliasing=Anti aliasing
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showLineNumbers=Mostra numeri di linea
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.wordWrap=Ritorno a capo automatico
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.highlightCurrentLine=Evidenziare la riga corrente
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.fadeCurrentHighlightLine=Dissolve la riga attualmente evidenziata
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showWhitespaceCharacters=Mostra spazi vuoti
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.showNewlineCharacters=Mostra caratteri di fine riga
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.markOccurrences=Evidenzia le occorrenze
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.roundedSelectionEdges=Bordi arrotondati attorno alla selezione
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.bracketMatching=Accoppiare le parentesi
http.panel.view.syntaxtext.popup.view.animatedBracketMatching=Accoppiare le parentesi con animazione
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.label=Sintassi
http.panel.view.syntaxtext.popup.syntax.autoDetect=Rilevamento automatico
http.panel.view.syntaxtext.syntax.plain=Plain
http.panel.view.syntaxtext.syntax.css=CSS
http.panel.view.syntaxtext.syntax.html=HTML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.javascript=JavaScript
http.panel.view.syntaxtext.syntax.json=JSON
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xml=XML
http.panel.view.syntaxtext.syntax.xWwwFormUrlencoded=x-www-form-urlencoded

jvm.options.title=JVM
jvm.options.error.writing=Errore nel salvare le opzioni JVM nel file di propriet\u00e0 {0}\: {1}
jvm.options.label.jvmoptions=Opzioni JVM\:
jvm.options.warning.restart=I cambiamenti alle opzioni JVM saranno applicati solo quando il programma verr\u00e0 fatto ripartire.

keyboard.api.cheatsheet.header=<head><title>Scorciatoie da tastiera OWASP ZAP</title></head><body><H1>Scorciatoie da tastiera OWASP ZAP</H1>\n<table border\="0"><tr><th>Azione</th><th></th><th>Modificatori</th><th>Key</th></tr>
keyboard.api.cheatsheet.tablerow=<tr><td>{0}</td><td>&nbsp;</td><td>{1}</td><td>{2}</td></tr>
keyboard.api.cheatsheet.footer=</table><br/>Creato dall''OWASP ZAP API</body>
keyboard.desc=Aggiunge supporto per le scorciatoie da tastiera configurabili per tutti i menu di ZAP.
keyboard.key.alt=Alt
keyboard.key.control=Control
keyboard.key.down=Gi\u00f9
keyboard.key.left=Sinistra
keyboard.key.right=Destra
keyboard.key.shift=Maiuscolo
keyboard.key.up=Su

keyboard.options.button.cheatAction=Guida veloce "Azione"
keyboard.options.button.cheatAction.tooltip=<html><body>Genera una guida veloce per le scorciatoie da tastiera in formato HTML ordinato per azione<br>Questo \u00e8 disponibile solo se l''API \u00e8 abilitata</body></html>
keyboard.options.button.cheatKey=Guida veloce "Tasti"
keyboard.options.button.cheatKey.tooltip=<html><body>Genera una guida veloce per le scorciatoie da tastiera in formato HTML ordinato per tasto<br>Questo \u00e8 disponibile solo se l''API \u00e8 abilitata</body></html>
keyboard.dialog.button.save=Imposta
keyboard.dialog.label.action=Azione\:
keyboard.dialog.label.key=Tasto\:
keyboard.dialog.label.control=Control\:
keyboard.dialog.label.alt=Alt\:
keyboard.dialog.label.shift=Shift\:
keyboard.dialog.title=Modifica la scorciatoia da tastiera
keyboard.dialog.warning.dup=Gi\u00e0 usato per\: {0}
keyboard.options.button.reset=Reset
keyboard.options.table.header.menu=Menu
keyboard.options.table.header.key=Tasto
keyboard.options.table.header.mods=Modificatori
keyboard.options.title=Tastiera

locale.options.label.change=<html><body><p>\u00e8 possibile modificare la lingua selezionando il menu<br>Strumenti / Opzioni... / Schermo di visualizzazione</body></html>
locale.options.label.language=Seleziona la tua lingua prego\:

log4j.desc=Registra errori nella scheda Output sono in modalit\u00e0  di sviluppo
log4j.icon.title=Errori
log4j.tools.menu.gc=Esegui il Garbage Collector

manReq.button.send=Invia
manReq.checkBox.followRedirect=Segui redirect
manReq.checkBox.useSession=Usa la sessione corrente di rilevamento
manReq.dialog.title=Editor di richieste manuali
manReq.pullDown.method=Metodo
manReq.resend.popup=Reinvia
manReq.tab.request=Richiesta
manReq.tab.response=Risposta
manReq.display.tabs=Separa schede per la Richiesta e la Risposta
manReq.display.above=Mostra la Richiesta sopra la Risposta
manReq.display.sidebyside=Mostra la Richiesta e la Riposta una accanto all''altra
manReq.label.timeLapse=Tempo\: 
manReq.label.contentLength=Lunghezza del corpo\: 
manReq.label.totalLength=Lunghezza totale\: 
manReq.label.totalLengthBytes=byte
manReq.outofscope.warning=L''url destinazione non \u00e8 in ambito
manReq.safe.warning=Richieste manuali non sono consentite in modalit\u00e0 sicura

menu.analyse=Analizza
menu.analyse.mnemonic=a
menu.analyse.scan=Scansiona
menu.analyse.scanAll=Scansiona tutto
menu.analyse.scanPolicy=Gestione dei criteri di scansione...
menu.analyse.spider=Spider...
menu.edit=Modifica
menu.edit.mnemonic=e
menu.edit.enableTracking=Abilita la tracciatura di sessione (Cookie)
menu.edit.find=Trova...
menu.edit.find.mnemonic=f
menu.edit.next=Prossimo
menu.edit.next.mnemonic=n
menu.edit.previous=Precedente
menu.edit.previous.mnemonic=p
menu.edit.resetState=Resettare lo stato della sessione
menu.edit.resetState.mnemonic=r
menu.edit.search=Cerca...
menu.edit.search.mnemonic=s
menu.file=File
menu.file.mnemonic=f
menu.file.closeSession=La sessione attuale sar\u00e0 chiusa. Creare una nuova sessione?
menu.file.closeSession.mnemonic=f
menu.file.context.create=Nuovo contesto...
menu.file.context.export=Esportare contesto...
menu.file.context.import=Importare contesto... 
menu.file.discardSession=La sessione corrente non \u00e8 salvata. Abbandonare e creare una nuova sessione?
menu.file.exit=Uscire
menu.file.exit.delete=Uscire e cancellare la sessione...
menu.file.exit.delete.warning=Si \u00e8 sicuri di voler cancellare la sessione?\nLa sessione sar\u00e0 persa per sempre\!
menu.file.exit.message.activeActions=<html>Le azioni seguenti sono ancora attive\:<ul>{0}</ul>Fermare tutte le sessioni attive e uscire?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSavedAndActiveActions=<html>Ci sono risorse non salvate e ci sono ancora sessioni attive\:<br>Risorse non salvate\:<ul>{0}</ul>Azioni attive\:<ul>{1}</ul>Fermare tutte le azioni attive,eliminare tutte queste risorse e uscire?</html>
menu.file.exit.message.resourcesNotSaved=<html>Le seguenti risorse non sono state salvate\: <ul>{0}</ul>Uscire ed eliminare tutte queste risorse?</html>
menu.file.exit.message.sessionResNotSaved=La sessione attuale
menu.file.exit.mnemonic=e
menu.file.loadSession=Caricamento del file di sessione. Si prega di attendere...
menu.file.loadSession.mnemonic=l
menu.file.newSession.wait.dialogue=Creazione di un nuovo file di sessione. Si prega di attendere...
menu.file.newSession=Nuova sessione
menu.file.newSession.error=Errore durante la creazione di una nuova sessione
menu.file.newSession.mnemonic=n
menu.file.openSession=Apri sessione...
menu.file.openSession.error=Errore durante l''apertura di una sessione
menu.file.openSession.errorFile=Error opening session file.
menu.file.openSession.mnemonic=o
menu.file.persistSession=Rendi la sessione persistente...
menu.file.persistSession.error=Errore nel rendere la sessione persistente
menu.file.properties=Propriet\u00e0 della sessione...
menu.file.properties.mnemonic=p
menu.file.save=Salva
menu.file.saveAs=Salva come...
menu.file.savingSession=Salvataggio del file di sessione. Si prega di attendere ...
menu.file.savingSession.error=Errore durante il salvataggio del file di sessione.
menu.file.savingSnapshot=Salvataggio dello snapshot di sessione
menu.file.sessionExists.error=Sessione gi\u00e0 memorizzata sul disco. Non \u00e8 necessario salvarla nuovamente.
menu.file.sessionNotExist.error=\u00c8 possibile memorizzare una sessione solo quando viene mantenuta come snapshot su disco.
menu.file.sessionProperties=Propriet\u00e0 della sessione...
menu.file.shuttingDown=Arresto di server e database...
menu.file.snapshotSession=Fotografia di sessione
menu.file.snapshotSession.error=Errore nel salvare una fotografia della sessione
menu.file.snapshotSession.mnemonic=s
menu.help=Aiuto
menu.help.mnemonic=h
menu.help.about=A proposito di OWASP ZAP
menu.help.about.mnemonic=a
menu.online=Online
menu.online.mnemonic=o
menu.report=Relazione
menu.report.mnemonic=r
menu.report.html.generate=Genera un rapporto HTML...
menu.report.xml.generate=Genera un rapporto XML...
menu.tools=Strumenti
menu.tools.mnemonic=t
menu.tools.ascanadv=Scansione attiva...
menu.tools.brk.cont=Invia e prosegui al successivo punto d''interruzione
menu.tools.brk.cont.mnemonic=c
menu.tools.brk.custom=Aggiungi un punto di interruzione HTTP personalizzato...
menu.tools.brk.custom.mnemonic=p
menu.tools.brk.drop=Elimina richiesta o risposta
menu.tools.brk.drop.mnemonic=b
menu.tools.brk.req=Rimuovere l''interruzione su tutte le richieste
menu.tools.brk.req.mnemonic=b
menu.tools.brk.resp=Rimuovere l''interruzione su tutte le risposte
menu.tools.brk.resp.mnemonic=r
menu.tools.brk.step=Invia e passa alle richiesta o risposta successiva
menu.tools.brk.step.mnemonic=s
menu.tools.filter=Filtro...
menu.tools.manReq=Editor di richieste manuali...
menu.tools.options=Opzioni...
menu.tools.options.mnemonic=o
menu.tools.options.errorSavingOptions=Errore nel salvare le opzioni.
menu.tools.spider=Spider...
menu.view=Vista
menu.view.mnemonic=v
menu.view.enableImage=Attiva l''immagine nella Storia
menu.view.showtab=Mostra scheda
menu.view.tab=Scheda {0}
menu.view.tabs.hide=Nascondere schede non fissate
menu.view.tabs.pin=Fissare tutte le schede visibili
menu.view.tabs.show=Mostrare tutte le schede
menu.view.tabs.unpin=Deselezionare tutte le schede

multiple.options.regexes.table.header.regex=Espressione regolare
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.title=Add Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.add.regex.button.confirm=Aggiungi
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.title=Modify Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.modify.regex.button.confirm=Modifica
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.title=Are you sure you want to remove the selected regular expression?
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.text=Remove Regular Expression
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.cancel=Annulla
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.button.confirm=Rimuovi
multiple.options.regexes.dialog.remove.regex.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.title=Espressione regolare non valida
multiple.options.regexes.dialog.regex.invalid.text=The provided regular expression is not valid\:\n{0}
multiple.options.regexes.dialog.regex.label=Espressione regolare\:

multiple.options.panel.add.button.label=Aggiungi...
multiple.options.panel.disableAll.button.label=Disabilita tutto
multiple.options.panel.enableAll.button.label=Abilita tutto
multiple.options.panel.modify.button.label=Modifica...
multiple.options.panel.remove.button.label=Rimuovi
multiple.options.panel.removeWithoutConfirmation.checkbox.label=Rimuovi senza conferma

multiple.options.panel.ordered.move.top.button.label=In cima
multiple.options.panel.ordered.move.top.button.tooltip=Muove gli elementi selezionati alla posizione pi\u00f9 in alto.
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.label=Su
multiple.options.panel.ordered.move.up.button.tooltip=Muove l''elemento selezionato in su di una posizione.
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.label=Gi\u00f9
multiple.options.panel.ordered.move.down.button.tooltip=Muove l''elemento selezionato in gi\u00f9 di una posizione.
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.label=In fondo
multiple.options.panel.ordered.move.bottom.button.tooltip=Muove gli elementi selezionati alla posizione pi\u00f9 in basso.

output.panel.clear.button.label=Cancella
output.panel.clear.button.toolTip=Pulire il pannello di output

options.acsrf.table.header.token=Token
options.acsrf.label.tokens=<html><body><p>Questi token sono trattati come token anti CSRF.</p><p>Al momento sono supportati solo i token del parametro FORM</p><p>Tutti i nomi dei token sono trattati come case-insensitive.</p><p>Se si aggiunge o si modifica uno qualsiasi dei nomi dei token, allora bisogna rivisitare le pagine contenenti tali token prima che essi vengano riconosciuti</p></body></html>
options.acsrf.title=Token anti CSRF

options.acsrf.dialog.token.add.button.cancel=Annulla
options.acsrf.dialog.token.add.button.confirm=Aggiungi
options.acsrf.dialog.token.add.title=Aggiungi Token anti CSRF
options.acsrf.dialog.token.field.label.enabled=Abilitato\:
options.acsrf.dialog.token.field.label.name=Token\:
options.acsrf.dialog.token.modify.button.confirm=Modifica
options.acsrf.dialog.token.modify.title=Modifica Token anti CSRF
options.acsrf.dialog.token.remove.button.cancel=Annulla
options.acsrf.dialog.token.remove.button.confirm=Rimuovi
options.acsrf.dialog.token.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
options.acsrf.dialog.token.remove.text=Sei sicuro di voler rimuovere il token selezionato?
options.acsrf.dialog.token.remove.title=Rimuovi il Token anti CSRF
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.text=Un token anti CSRF con il nome specificato esiste gi\u00e0.
options.acsrf.dialog.token.warning.name.repeated.title=Nome Token anti CSRF duplicato
options.acsrf.table.header.enabled=Abilitato

options.display.timestamp.format.combobox.tooltip=Selezionare o inserire un formato di orario (basato sull''oggetto Java SimpleDateFormat). \nPremere invio per vederelo applicato all''esempio. \n(Se il formato specificato fallisse verrebbe applicato il formato predefinito.)
options.display.timestamp.format.outputtabtimestamps.label=Mostrare l''orario sulle schede di output?

# TODO alpha code
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.cancel=Annulla
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.button.confirm=Aggiungi
options.globalexcludeurl.dialog.token.add.title=Aggiungere una espressione regolare per l''esclusione globale di URL
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.enabled=Abilitato\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.name=Espressione regolare per l''URL\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.field.label.description=Descrizione\:
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.button.confirm=Modifica
options.globalexcludeurl.dialog.token.modify.title=Modificare l''espressione regolare per l''esclusione globale di URL
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.cancel=Annulla
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.button.confirm=Rimuovi
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.text=Si \u00e8 sicuri di voler rimuovere l''espressione regolare dell''URL che si \u00e8 selezionata?
options.globalexcludeurl.dialog.token.remove.title=Rimuovere l''espressione regolare per l''esclusione globale dell''URL
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.text=Esiste gi\u00e0 un''altra espressione regolare per questa esclusione globale di URL.
options.globalexcludeurl.dialog.token.warning.name.repeated.title=Espressione regolare per l''esclusione globale dell''URL duplicata
options.globalexcludeurl.table.header.token=Espressione regolare URL
options.globalexcludeurl.table.header.enabled=Abilitato
options.globalexcludeurl.table.header.description=Descrizione
options.globalexcludeurl.label.tokens=<html><body><p>Queste espressioni regolari per l''URL saranno ignorate dal Proxy, Scanner e Spider quando attivati. Si prega di vedere le pagine di aiuto per maggiorni informazioni. &nbsp; <em><b>Attenzione\: funzionalit\u00e0 in Beta</b></em></p></body></html>
options.globalexcludeurl.title=URL escluse globalmente (Beta)

# this is displayed in the three proxy/spider/scanner ignore config panels
options.globalexcludeurl.seeglobalconfig=Attenzione\: anche gli URL in Opzioni / Esclusione globale delle URL saranno ignorati.


options.cert.button.browse=Sfoglia
options.cert.button.delete=Elimina
options.cert.button.keystore=Aggiungere al portachiavi
options.cert.button.pkcs11=Aggiungere al portachiavi
options.cert.button.setactive=Imposta attivo
options.cert.error=Errore
options.cert.error.accesskeystore=Impossibile accedere all''archivio delle chiavi\: 
options.cert.error.crypto=La Crypto API non funziona ancora - Ci dispiace
options.cert.error.fingerprint=Errore nel calcolare l''impronta digitale della chiave\: 
options.cert.error.password=Forse la tua password o il tuo driver sono sbagliati.
options.cert.error.pkcs11=Provare ad aggiungere di nuovo il driver PKCS\#11...
options.cert.error.pkcs11notavailable=<html><body><p>Il fornitore richiesto di Sun/IBM PKCS\#11non \u00e8 disponibile.</p><p>Per maggiori informazioni visitare le pagine\: </p></body></html>
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink=http\://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/guides/security/p11guide.html\#Requirements
options.cert.error.pkcs11notavailable.sun.hyperlink.text=Fornitore di Sun PKCS\#11
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink=http\://pic.dhe.ibm.com/infocenter/java7sdk/v7r0/topic/com.ibm.java.security.component.71.doc/security-component/pkcs11implDocs/ibmpkcs11.html
options.cert.error.pkcs11notavailable.ibm.hyperlink.text=Fornitore IBMPKCS11Impl
options.cert.error.pkcs12nopass=File PKCS\#12 con password vuote non sono supportati.
options.cert.error.usepassfile=Si prega di usare un file protetto da password.
options.cert.error.wrongpassword=PIN PKCS\#11 o password sbagliati
options.cert.error.wrongpasswordlast=(Ultimo tentativo prima di bloccare la smartcard)
options.cert.label.activecerts=Certificato attivo
options.cert.label.addkeystore=<html><body><p> Aggiungi il tuo portachiavi e scegliere il certificato desiderato. </p> <p>Le impostazioni del certificato non saranno memorizzate nelle opzioni e si dovr\u00e0 abilitare il certificato al prossimo riavvio di ZAP. </p></body></html>
options.cert.label.client.cert=Certificato cliente
options.cert.label.driver=Driver
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiation=Abilitare la rinegoziazione SSL/TLS non sicura
options.cert.label.enableunsafesslrenegotiationwarning=Per abilitare la rinegoziazione SSL/TLS non sicura si deve avviarla prima di stabilire una qualsiasi connessione HTTPS.\n Nel caso non funzionasse correttamente, riavviare ZAP.
options.cert.label.enterpassword=Inserire password
options.cert.label.file=File
options.cert.label.keystore=Portachiavi
options.cert.label.password=Password
options.cert.label.pincode=Codice PIN
options.cert.label.useclientcert=Utilizza il certificato del client
options.cert.tab.cryptoapi=CryptoAPI
options.cert.tab.keystore=Portachiavi
options.cert.tab.pkcs=PKCS \#12
options.cert.tab.pkcs11=PKCS\#11
options.cert.title=Certificato
options.cert.title.cert=Certificato
options.dialog.title=Opzioni
options.dialog.rootName=Opzioni
options.ext.button.openurl=Apri la pagina di inizio nel browser
options.ext.label.author=Autore
options.ext.label.core=Nucleo
options.ext.label.enabled=Abilitato
options.ext.label.extension=Estensione
options.ext.label.iscore=Si
options.ext.label.name=Nome
options.ext.label.url=Pagina iniziale
options.ext.title=Estensioni
options.ext.label.enable=<html><body>L''abilitazione o disabilitazione delle estensioni verr\u00e0 applicata solo al successivo riavvio.</body></html>
options.lang.file.chooser.description=File della lingua di ZAP
options.lang.importer.browse=Sfoglia...
options.lang.importer.button=Importa
options.lang.importer.dialog.message.error=Importazione fallita\: non esistono file lingua nel pacchetto di lingua fornito
options.lang.importer.dialog.message.filenotfound=Importazione fallita\: il file di pacchetto lingua non \u00e8 valido o non esiste 
options.lang.importer.dialog.message.success=Importati correttamente {0} file di lingua
options.lang.importer.dialog.title=Importatore di pacchetto lingua
options.lang.importer.label=Importa un nuovo pacchetto lingue (file *.zaplang)\:
options.lang.label.restart=<html><body><p>Modifiche alla lingua o visualizzazione verranno applicate solo quando il programma verr\u00e0 riavviato.</p></body></html>
options.lang.selector.label=Lingua\:
options.lang.title=Lingua
options.proxy.local.label.alwaysDecodeGzip=Decomprimere sempre il contenuto gzippato
options.proxy.local.label.browser=<html><body><br><p>Imposta il proxy del browser utilizzando i dati riportati qui sopra.  La porta http e https deve essere la stessa porta indicata sopra.</p></body></html>
options.proxy.local.label.local=Proxy locale
options.proxy.local.label.misc=Miscellanea
options.proxy.local.label.modifyAcceptHeader=Modifica/rimuovi intestazione di richiesta "Accept-Encoding"
options.proxy.local.label.port=Porta (ad esempio 8080)
options.proxy.local.label.rev.address=Indirizzo (ad esempio 192.168.0.1)
options.proxy.local.label.rev.local=<html><body><p>L''indirizzo non deve essere "localhost" perch\u00e9 un proxy inverso deve essere accessibile tramite browser da un altro computer.</p></body></html>
options.proxy.local.label.rev.port=Porta HTTP (ad esempio 80)
options.proxy.local.label.reverse=Reverse proxy
options.proxy.local.label.userev=Utilizza il proxy inverso
options.proxy.local.title=Proxy locale
options.proxy.local.tooltip.alwaysDecodeGzip=<html>Decoomprimere sempre il contenuto gzippato. Questa opzione \u00e8 necessaria per le applicazioni che ignorano l''intestazione modificata "Accept-Encoding"<br>\nQuesta opzione dovrebbe sempre essere abilitata a meno che la decodifica rompa l''applicazione in test.<br>\nI messaggi codificati non saranno scansionati correttamente (sia dallo scanner passivo sia dallo scanner attivo).</html>
options.proxy.local.tooltip.modifyAccepHeader=<html>Permette al proxy di modificare o rimuovere il campo di intestazione di richiesta "Accept-Encoding" cos\u00ec che non si verifichino trasformazioni di codifica nella risposta.<br>Questa opzione dovrebbe essere sempre abilitata a meno che si vogliano testare le trasformazioni di codifica.<br>I messaggi codificati non verranno analizzati correttamente (sia da scanner attivi che passivi).</html>

options.script.table.header.dir=Directory
options.script.label.dirs=<html><body><p>Gli script saranno caricati da queste directory.</p>\n<p>Gli script devono essere nelle sottodirectory col nome del tipo di script relativo (come "attivo", "passivo", "proxy", ecc...) e devono avere una estensione appropriata al tipo di linguaggio di scripting usato.</p>\n<p>Gli script che non possono essere scritti verranno aggiunti nella sezione Templates.</p> </body></html>
options.script.title=Script
options.script.dialog.dirs.add.button.cancel=Annulla
options.script.dialog.dirs.add.button.confirm=Aggiungi
options.script.dialog.dirs.modify.button.confirm=Modifica
options.script.dialog.dirs.noscripts.warning=La directory selezionata non sembra contenere script validi.\nAggiungere la directory nonostante ci\u00f2?
options.script.dialog.dirs.remove.button.cancel=Annulla
options.script.dialog.dirs.remove.button.confirm=Rimuovi
options.script.dialog.dirs.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
options.script.dialog.dirs.remove.text=Si \u00e8 sicuri di voler rimuovere le directory selezionate?
options.script.dialog.dirs.remove.title=Rimuovere le directory degli script

output.panel.mnemonic=o
output.panel.title=Output

params.anticrsf.add.popup=Segna come token anti CSRF
params.anticrsf.remove.popup=Rimuovi il flag come token anti CSRF
params.api.view.params=Mostra i parametri per il sito specificato, o per tutti i siti se il sito non \u00e8 specificato
params.desc=Riassumi ed analizza i parametri FORM e URL, cos\u00ec come i cookie
params.panel.mnemonic=p
params.panel.title=Parametri
params.search.popup=Ricerca
params.session.add.popup=Segna come token di sessione
params.session.remove.popup=Rimuovi il flag come token di sessione
params.table.header.flags=Flags
params.table.header.name=Nome
params.table.header.numvals=\# Valori
params.table.header.pcchange=% Variazione
params.table.header.type=Tipo
params.table.header.used=Usato
params.table.header.values=Valori
params.toolbar.site.label=Sito\:
params.toolbar.site.select=-Seleziona sito-
params.type.cookie=Cookie
params.type.form=FORM
params.type.url=URL

paste.desc=Fornisce un''opzione visibiile con il menu tasto destro per incollare testo dalla clipboard
paste.paste.popup=Incolla

proxy.error.host.unknow=Host sconosciuto
proxy.error.port=Non \u00e8 possibile l''ascolto sulla porta
proxy.error.address=Impossibile ascoltare sull''indirizzo
proxy.error.generic=Si \u00e8 verificato un errore durante l''avvio del proxy\:\n
proxy.error.readtimeout=Failed to read {0} within {1} seconds, check to see if the site is available and if so consider adjusting ZAP''s read time out in the Connection options panel.

pscan.api.action.setEnabled=Imposta indipendentemente dal fatto che la scansione passiva sia abilitata
pscan.api.action.enableAllScanners=Abilitare tutti gli scanner passivi
pscan.api.action.disableAllScanners=Disabilitare tutti gli scanner passivi
pscan.api.action.enableScanners=Abilitare tutti gli scanner passivi con gli ID selezionati (lista degli ID con valori separati da virgole)
pscan.api.action.disableScanners=Disabilita tutti gli scanner passivi con gli ID selezionati (lista degli ID con valori separati da virgole)
pscan.api.action.setScannerAlertThreshold=Imposta la soglia dell''allerta dello scanner passivo con l''ID selezionato, valori accettati per la soglia dell''allerta\: SPENTO, PREDEFINITO, BASSO, MEDIO, ALTO
pscan.api.view.scanners=Elenca tutti gli scanner passivi con il loro ID, nome, stato di abilitazione e soglia dell''allarme.
pscan.api.view.recordsToScan=Numero di record che lo scanner passivo deve ancora scansionare
pscan.desc=Scanner passivo
pscan.options.header=<html><body><p>Sono state definite le seguenti regole di scansione passiva.</p><p>Le regole nuove o modificate si applicano solo alle nuove richieste, non a quelle gi\u00e0 esistenti.</p></body></html>

pscan.options.level.label=Soglia dell''allerta passiva\:

pscan.options.dialog.scanner.field.label.config=Configurazione\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestHeaderRegex=Espressione regolare sull''intestazione della richiesta\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editRequestUrlRegex=Espressione regolare sull''URL della richiesta\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseBodyRegex=Espressione regolare sul corpo della risposta\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.editResponseHeaderRegex=Espressione regolare sulla risposta\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.enabled=Abilitato\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.name=Nome\:
pscan.options.dialog.scanner.field.label.type=Tipo\:
pscan.options.name=Etichette di scansione passiva
pscan.options.table.header.enabled=Abilitato
pscan.options.table.header.name=Nome
pscan.options.table.header.type=Tipo
pscan.options.table.header.configuration=Configurazione
pscan.options.dialog.scanner.add.button.confirm=Aggiungi
pscan.options.dialog.scanner.add.title=Aggiungi una regolare per l''etichetta di scansione passiva
pscan.options.dialog.scanner.modify.title=Modifica una regola per l''etichetta di scansione passiva
pscan.options.dialog.scanner.modify.button.confirm=Modifica
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.cancel=Annulla
pscan.options.dialog.scanner.remove.button.confirm=Rimuovi
pscan.options.dialog.scanner.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
pscan.options.dialog.scanner.remove.text=Si \u00e8 sicuri di vooler rimuovere la regola selezionata per l''etichetta di scansione passiva?
pscan.options.dialog.scanner.remove.title=Rimuovi una regola per l''etichetta di scansione passiva
pscan.options.dialog.scanner.button.label.command=...
pscan.options.dialog.scanner.button.label.workingDir=...
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.text=Una regola per l''etichetta di scansione passiva con il nome selezionato esiste gi\u00e0.
pscan.options.dialog.scanner.warning.name.repeated.title=Regola per l''etichetta di scansione passiva duplicata
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.regex.title=Espressione regolare non valida
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestHeaderRegex=L''espressione regolare fornita per l''intestazione della richiesta non \u00e8 valida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.requestUrlRegex=L''espressione regolare fornita per l''URL della richiesta non \u00e8 valida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseBodyRegex=L''espressione regolare fornita per il corpo della risposta non \u00e8 valida.
pscan.options.dialog.scanner.warning.invalid.responseHeaderRegex=L''espressione regolare fornita per il corpo della risposta non \u00e8 valida.

pscan.options.policy.title=Regole di scansione passiva
pscan.options.policy.apply.label=Applica
pscan.options.policy.go.button=Vai
pscan.options.policy.rules.label=Regole
pscan.options.policy.thresholdTo.label=Soglia a

pscan.stats.passivescanner.title=Stats Passive Scan Rule
pscan.scripts.passivescanner.title=Regole di script per la scansione passiva
pscan.scripts.interface.passive.error=The provided Passive Rules script ({0}) does not implement the required interface.\nPlease refer to the provided templates for examples.
pscan.scripts.type.passive=Regole passive
pscan.scripts.type.passive.desc=Gli script delle regole passive vengono eseguiti quando lo scanner passivo viene eseguito.\n\nSi devono abilitarle prima di poterle usare.

report.cmdline.gen.help=-last_scan_report <percorso> Genera l''ultimo report di scansione nel percorso specificato
report.complete.warning=Il rapporto di scansione \u00e8 stato generato.\nSi prega di sfogliare il file qui\: {0}
report.unexpected.error=Impossibile scrivere il file, vedere log per i dettagli
report.unknown.error=Errore nello scrivere il file {0}, vedere il file di registro per dettagli
report.write.overwrite.dialog.title=File gi\u00e0 esistente
report.write.overwrite.dialog.message=Il file selezionato esiste gi\u00e0. Lo si vuole rimpiazzare?
report.write.permission.dialog.title=Errore nei permessi
report.write.diskspace.warning.dialog.title=Low Disk Space
report.write.diskspace.warning.dialog.message=There is less than 5MB available, would you like to continue the operation?
report.write.dialog.message=File creation may have failed or is not complete.
report.write.permission.dir.dialog.message=Directory not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.
report.write.permission.file.dialog.message=File not writable\:\n{0}\nPlease select a different location.

scanner.category.browser=Browser client
scanner.category.info=Raccolta informazioni
scanner.category.inject=Iniezione
scanner.category.misc=Miscellanea
scanner.category.server=Sicurezza lato server
scanner.category.undef=Non definito
scanner.completed.label=Scansione completata in {0} secondi.
scanner.delete.popup=Elimina
scanner.delete.confirm=Si \u00e8 sicuri di voler cancellare le notifiche?
scanner.edit.popup=Modifica...
scanner.resend.popup=Reinvia...
scanner.save.warning=Errore nel salvare la politica.
scanner.select.warning=Si prega di selezionare un sito/cartella/URL nel pannello Siti.

script.api.view.listEngines=Elenca i motori di scripting disponibili
script.api.view.listScripts=Elenca gli script disponibili, con il loro motore, nome, descrizione, tipo e stato di errore.
script.api.action.enable=Abilita lo script con il nome selezionato
script.api.action.disable=Disabilita lo script con il nome selezionato
script.api.action.load=Carica uno script in ZAP dal file locale fornito, con i dati (nome, tipo e motore) forniti, oltre ad una descrizione opzionale
script.api.action.remove=Rimuove lo script con il nome fornito
script.api.action.runStandAloneScript=Esegue lo script autonomo con il nome fornito
script.cmdline.help=Script da eseguire via riga di comando o caricare in GUI
script.cmdline.nofile=Script non trovato\: {0}
script.cmdline.noread=Script non leggibile\: {0}
script.cmdline.noext=Lo script non ha un''estensione\: {0}
script.cmdline.noengine=Il motore dello script non trovato per l''estensione\: {0}

script.desc=Integrazione degli script
script.info.scriptsNotAdded.message=Non \u00e8 stato possibile aggiungere gli scripts seguenti a causa di errori\:
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptName=Nome dello script
script.info.scriptsNotAdded.table.column.scriptEngine=Motore dello script
script.interface.httpsender.error=Non si \u00e8 trovata nessuna interfaccia script per lo script HttpSender
script.interface.proxy.error=Nessuna interfaccia script trovata per script Proxy
script.interface.targeted.error=Nessuna interfaccia script trovata per script Bersaglio
script.tree.root=Scripting
script.tree.scripts=Script
script.tree.templates=Modelli
script.type.httpsender=Mittente HTTP
script.type.httpsender.desc=Script per Mittente HTTP vengono eseguiti ad ogni richiesta/risposta inviata/ricevuta da Zap.\n\nQuesto include i messaggi proxati, messaggi inviati durante la scansione attiva, fuzzer...\n\nE'' necessario abilitatli prima che possano essere usati.
script.type.inline=Inline
script.type.library=Libreria
script.type.proxy=Proxy
script.type.proxy.desc=Script di proxy eseguiti su ogni richiesta e risposta attraverso ZAP.
script.type.sequence=Sequenza
script.type.standalone=Indipendente
script.type.standalone.desc=Script standalone sono script autocontenuti che possono essere eseguiti solo manualmente.
script.type.targeted=Mirati
script.type.targeted.desc=Script mirati sono script che hanno come bersaglio un URL o un insieme di URL.\n\nTipicamente vengono lanciati cliccando su di un nodo col tasto destro nell''albero dei siti o su di un valore in una lista di risposte e selezionando "esegui con Script".
script.resource=Script\: {0}

search.desc=Cerca nei messaggi le stringhe e le espressioni regolari 
search.optionspanel.name=Ricerca
search.optionspanel.option.max.resutls.gui=Numero massimo di risultati da visualizzare nella scheda "Ricerca"\:
search.panel.title=Ricerca
search.results.table.header.match=Corrispondenza
search.toolbar.error.invalid.regex=L''espressione regolare specificata non \u00e8 valida.
search.toolbar.button.options=Opzioni
search.toolbar.label.inverse=Inverso\:
search.toolbar.label.next=Prossimo
search.toolbar.label.number.of.matches=Numero di risultati\: {0}
search.toolbar.label.previous=Precedente
search.toolbar.label.search=Ricerca
search.toolbar.label.type.all=Tutti
search.toolbar.label.type.header=Intestazione
search.toolbar.label.type.request=Richiesta
search.toolbar.label.type.response=Risposta
search.toolbar.label.type.url=URL
search.toolbar.tooltip.inverse=Visualizza il messaggio che non corrisponde all''espressione regolare
search.toolbar.tooltip.next=Selezionare il risultato successivo
search.toolbar.tooltip.previous=Selezionare il risultato precedente
search.toolbar.tooltip.regex=Espressioni regolari da ricercare
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.text=L''espressione regolare fornita soddisfa anche una stringa vuota.\nQuesto potrebbe dare risultati non desiderati.\nCercare comunque?
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.title=Possibile espressione regolare non corretta
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.cancel=Annulla
search.toolbar.warn.regex.match.empty.string.button.search=Ricerca
search.toolbar.tooltip.search=Ricerca
search.toolbar.tooltip.scope.selected=Cerca tutti gli URL
search.toolbar.tooltip.scope.unselected=Cerca solo gli URL nel campo di applicazione

session.ascan.exclude.title=Escludere dallo scanner
session.ascan.label.ignore=URL che verranno ignorati dallo scanner attivo 
session.desc=Gestire i token di sessione
session.dialog.title=Sessione
session.general=Generale
session.generate.popup=Analizzare i token di sessione...
session.label.desc=Descrizione
session.label.loc=Posizione
session.label.name=Nome della sessione
session.properties.title=Propriet\u00e0 della sessione
session.proxy.exclude.title=Escludere dal proxy
session.proxy.label.ignore=URL che verranno ignorati dal proxy 
session.scope.exclude.title=Escludere dall''ambito di applicazione
session.scope.include.title=Includere nell''ambito
session.select.session=Sessione\:
session.select.title=Sessione aperta
session.spider.exclude.title=Escludere dallo spider
session.spider.label.ignore=URL che saranno ignorate dallo spider 
session.untitled=Sessione senza titolo

sessionmanagement.panel.title=Gestione della sessione
sessionmanagement.panel.config.title=Configurare il metodo di gestione di sessione
sessionmanagement.panel.label.description=<html><p>Questo pannello consente di configurare il metodo di gestione di sessione utilizzato per questo contesto. <p> <html>
sessionmanagement.panel.label.typeSelect=Metodo di gestione della sessione attualmente selezionato per il contesto\: 
sessionmanagement.panel.label.noConfigPanel=<html><i>Questo metodo \u00e8 completamente configurato e non richiede alcuna configurazione. <i></html>
sessionmanagement.method.cb.name=Gestione della sessione basata sui cookie
sessionmanagement.method.ha.name=Gestione della sessione su autenticazione HTTP

siterefresh.desc=Aggiunge una voce al menu per aggiornare l''albero dei siti
siterefresh.popop=Aggiorna l''albero dei siti

siteselect.dialog.title=Selezionare nodo
siteselect.button.select=Seleziona

sites.delete.popup=Elimina (dalla vista)
sites.exclude.ascan.popup=Scanner
sites.exclude.popup=Escludere da
sites.exclude.proxy.popup=Proxy
sites.exclude.scope.popup=Ambito di sessione
sites.exclude.spider.popup=Spider
sites.filter.title=Filtra l''albero dei siti
sites.include.scope.popup=Includi nell''ambito di sessione
sites.panel.mnemonic=s
sites.panel.title=Siti
sites.purge.popup=Elimina
sites.purge.warning=Si \u00e8 sicuri di voler cancellare il nodo(i)?
sites.resend.popup=Reinvia...
sites.spider.popup=Spider...
sites.showinsites.popup=Mostra nella scheda siti

spider.activeActionPrefix=Scansione\: {0}
spider.api.action.scan=Esegue l''agente verso la URL fornita. Opzionalmente, il parametro "maxChildren" pu\u00f2 essere impostato per limitare il numero di figli scansionati. il parametro "recurse" pu\u00f2 essere usato per prevenire che l''agente si inizializzi ricorsivamente e il parametro "contextName" pu\u00f2 essere usato per limitare la scansione ad un contesto.
spider.api.action.scanAsUser=Esegue l''agente dalla prospettiva di un utente, ottenuto usando il Context ID and lo User ID. Si consulti l''azione "scan" per ulteriori dettagli.
spider.api.view.optionSendRefererHeader=Imposta se l''intestazione "referer" venga inviata mentre l''agente lavora
spider.custom.button.reset=Reset
spider.custom.button.scan=Inizia scansione
spider.custom.label.adv=Mostra opzioni avanzate
spider.custom.label.context=Contesto\:
spider.custom.label.maxChildren=Massimo numero di figli da percorrere\:
spider.custom.label.maxDepth=Massima profondit\u00e0 da percorrere\:
spider.custom.label.maxDuration=Massima durata (Minuti, 0 per illimitati)\:
spider.custom.label.sendReferer=Inviare l''intestazione "Referer"\:
spider.custom.label.postForms=Form POST\:
spider.custom.label.parseComments=Analizza commenti HTML\:
spider.custom.label.parseRobots=Analizza il file "robots.txt"\:
spider.custom.label.sitemap=Analizza "sitemap.xml"\:
spider.custom.label.parseSvn=Analizza i metadati SVN\:
spider.custom.label.parseGit=Analizza i metadati Git\:
spider.custom.label.handleOdata=Analizza i parametri OData\:

spider.custom.label.processForms=Analizza i form\:
spider.custom.label.recurse=Ricorsione\:
spider.custom.label.start=Punto di inizio\:
spider.custom.label.spiderSubtreeOnly=Spider Subtree Only
spider.custom.label.user=Utente\:
spider.custom.popup=Spider...
spider.custom.title=Spider
spider.custom.tab.adv=Avanzate
spider.custom.tab.scope=Ambito
spider.custom.notSafe.error=Spider scans are not allowed in ''Safe'' mode.
spider.custom.nostart.error=Si selezioni un punto di partenza
spider.custom.noStartSubtreeOnly.error=A site node must be selected or a URL manually introduced, to spider a site''s subtree.
spider.custom.targetNotInScope.error=Il seguente bersaglio non \u00e8 consentito in modalit\u00e0 "protetta"\: {0}

spider.desc=Spider usato per trovare automaticamente URIs su di un sito
spider.label.inScope=URI trovati durante una ricerca\:
spider.label.outOfScope=URI trovati ma al di fuori dell''ambito della ricerca\:
spider.options.label.depth=Massima profondit\u00e0 di ricerca\:
spider.options.label.domains=Domini sempre in ambito
spider.options.domains.in.scope.add.title=Aggiungi un dominio sempre in ambito
spider.options.domains.in.scope.add.button.confirm=Aggiungi
spider.options.domains.in.scope.field.label.domain=Dominio\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.regex=Espressione regolare\:
spider.options.domains.in.scope.field.label.enabled=Abilitato\:
spider.options.domains.in.scope.modify.title=Modificare il dominio sempre in ambito
spider.options.domains.in.scope.modify.button.confirm=Modifica
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.title=Dominio sempre In ambito Regex non valido
spider.options.domains.in.scope.warning.invalid.regex.text=L''espressione regolare non \u00e8 valida.
spider.options.domains.in.scope.table.header.enabled=Abilitato
spider.options.domains.in.scope.table.header.regex=Espressione regolare
spider.options.domains.in.scope.table.header.value=Dominio
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.title=Rimuovere il dominio sempre nell''ambito
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.text=Si \u00e8 sicuri di voler rimuovere il dominio selezionato?
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.cancel=Annulla
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.button.confirm=Rimuovi
spider.options.domains.in.scope.dialog.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
spider.options.label.sendRefererHeader=Invia un''intestazione "Referer"
spider.options.label.post=Moduli POST (raccomandato ma potrebbe generare richieste non desiderate)
spider.options.label.processform=Processa i moduli (i moduli sono processati e le richieste GET vengono inviate)
spider.options.label.threads=Numero di thread usati\:
spider.options.label.cookies=Usa i cookies (invia al server i cookies ricevuti nelle risposte)
spider.options.label.comments=Analizzare i commenti HTML  
spider.options.label.duration=Massima durata (Minuti, 0 per illimitati)\:
spider.options.label.robotstxt=Analizzare i file "robots.txt" per nuove URI
spider.options.label.sitemapxml=Analizzare i file "sitemap.xml" per nuove URI
spider.options.label.svnentries=Analizzare i file di metadati SVN alla ricerca di nuove URI
spider.options.label.git=Analizzare i file di metadati Git per nuove URI
spider.options.label.handlehodataparameters=Gestire i parametri specifici per OData
spider.options.label.handleparameters=Ricerca la gestione dei parametri per controllare le URI gi\u00e0 visitate\:
spider.options.value.handleparameters.useAll=Considerare sia il nome sia il valore del parametro
spider.options.value.handleparameters.ignoreValue=Considera solo il nome del parametro
spider.options.value.handleparameters.ignoreAll=Ignora del tutto i parametri

spider.options.title=Spider
spider.panel.emptyView=\u00c8 necessario prima visitare il sito Web tramite un browser e selezionare un nodo/cartella/URL nel pannello ''Siti'' che viene visualizzato.
spider.panel.mnemonic=d
spider.panel.title=Spider
spider.panel.tab.messages=Messaggi
spider.panel.tab.urls=URLs
spider.table.header.uri=URI
spider.table.header.inScope=Elaborato
spider.table.header.method=Metodo
spider.table.header.flags=Flags
spider.toolbar.button.showmessages.label=Show Messages
spider.toolbar.button.showmessages.label.selected=Hide Messages
spider.toolbar.button.showmessages.tooltip=Shows the HTTP messages sent while spidering
spider.toolbar.found.label=| URI trovati\:
spider.toolbar.ascans.label=Scansione corrente\:
spider.toolbar.button.clear=Pulisci le scansioni completate
spider.toolbar.button.new=Nuova scansione
spider.toolbar.button.options=Opzioni dello spider
spider.toolbar.button.pause=Metti in pausa lo spider
spider.toolbar.button.stop=Ferma lo spider
spider.toolbar.button.unpause=Riprendi lo spider
spider.toolbar.progress.label=Progresso\:
spider.toolbar.progress.select=-Selezionare Scansione-
spider.url.popup=Usa lo spider sull''URL
spider.subtree.popup=Sottoalbero dello spider
spider.scope.popup=Avvia lo spider su tutti i bersagli in ambito 
spider.site.popup=Usa lo spider sul sito
spider.context.popup=Coontesto dello spider...
spider.url.user.popup=Avviare lo spider sull''URL come utente...
spider.context.user.popup=Avvia lo spider sul contesto come utente...

start.cmdline.badfile=Il tipo di file non \u00e8 supportato ''{0}''
start.cmdline.badparam=Opzione non supportata ''{0}''.;
start.cmdline.nofile=File non trovato ''{0}''
start.cmdline.noparam=Parametri mancanti per l''opzione ''{0}''
start.cmdline.noread=File non leggibile ''{0}''
start.db.error=Impossibile accedere al database. Forse un altro processo ZAP \u00e8 in esecuzione?\n
start.gui.cmdline.invalid.session.options=Opzioni di sessione da linea di comando\:\nopzione ''{0}'' non \u00e8 coonsentita con l''opzione ''{1}''\n\nVerr\u00e0 creata una nuova sessione vuota in {2}
start.gui.cmdline.session.does.not.exist=La sessione specificata a linea di comando non esiste.\n\nUna nuova sessione vuota sar\u00e0 creata in {0}
start.gui.cmdline.newsession.already.exist=Una nuova sessione indicata a linea di comando esiste gi\u00e0.\n\nUna nuova sessione vuota verr\u00e0 creata in {0}
start.gui.dialog.fatal.error.title=Errore nell''avviare ZAP
start.gui.dialog.fatal.error.message=Si \u00e8 verificato un errore fatale che ha impedito di avviare ZAP.\nConsidera di segnalare l''errore con i seguenti dettagli\:
start.gui.headless=ZAP GUI is not supported on a headless environment.\nRun ZAP inline or in daemon mode, use {0} command line argument for more details.\n(Note, some of the ZAP features that require a display, for example, running AJAX Spider with Firefox, might still be run with the help of applications like Xvfb.)
start.gui.warn.addOnsOrExtensionsNoLongerRunning=I seguenti componenti aggiuntivi, o estensioni, non verranno eseguiti fino a quando non vengono ripristinati i requisiti\:
start.splash.start=Avvio di ZAP...\n
start.splash.tips.loading=Avvio di ZAP tips and tricks...
start.splash.tips.none=Non sono disponibili Tips e Tricks di Zap \:(
start.splash.tips.title=ZAP Tips and Tricks\:\n\n
start.title.error=Impossibile avviare ZAP
start.unknown.error=Errore imprevisto. Si prega di segnalare il problema.

state.reset.warning=Verr\u00e0 reimpostato lo stato della sessione.  Continuare?

stats.api.view.stats=Statistics
stats.api.view.allSitesStats=Gets all of the site based statistics, optionally filtered by a key prefix
stats.api.view.optionInMemoryEnabled=Returns ''true'' if in memory statistics are enabled, otherwise returns ''false''
stats.api.view.optionStatsdEnabled=Returns ''true'' if a Statsd server has been correctly configured, otherwise returns ''false''
stats.api.view.optionStatsdHost=Gets the Statsd service hostname
stats.api.view.optionStatsdPort=Gets the Statsd service port
stats.api.view.optionStatsdPrefix=Gets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service
stats.api.view.siteStats=Gets all of the global statistics, optionally filtered by a key prefix
stats.api.action.clearStats=Clears all of the statistics
stats.api.action.setOptionInMemoryEnabled=Sets whether in memory statistics are enabled
stats.api.action.setOptionStatsdHost=Sets the Statsd service hostname, supply an empty string to stop using a Statsd service
stats.api.action.setOptionStatsdPort=Sets the Statsd service port
stats.api.action.setOptionStatsdPrefix=Sets the prefix to be applied to all stats sent to the configured Statsd service
stats.desc=Statistics
stats.options.error.statsd.host.bad=Invalid Statsd Hostname
stats.options.label.statsd.host=Statsd Hostname\:
stats.options.label.statsd.port=Statsd Port\:
stats.options.label.statsd.prefix=Statsd Prefix\:
stats.options.mem.enabled=In Memory Statistics Enabled
stats.options.statsd.enabled=Statsd Server Enabled
stats.options.statsd.panel=Statsd Server Details
stats.options.title=Statistics

stdexts.copyurls.popup=Copiare le URL negli Appunti
stdexts.desc=Un insieme di menu di scelta rapida comuni per attivit\u00e0 varie

tab.break=Pausa
tab.doubleClick.warning=Hai fatto doppio clic su di una scheda.\nLa finestra della scheda verr\u00e0 ora massimizzata -\npuoi far ritornare la finestra delle schede alla sua \ndimensione precedente facendo di nuovo doppo \nclic sulla scheda. Scegliere Cancella per mantenere\nla finestra della scheda alla dimensione attuale. 
tab.sites=Siti

target.allInScope=Tutto incluso nell''ambito
target.empty=Vuoto

technologies.db=DB
technologies.lang=Lingua
technologies.os=OS
technologies.scm=SCM
technologies.ws=WS

timestamp.format.default=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.datetime=yyyy-MM-dd HH\:mm\:ss
timestamp.format.iso8601=yyyy-MM-dd''T''HH\:mm\:ssZ
timestamp.format.timeonly=HH\:mm\:ss
# The following delimiter is used between timestamps and messages that are being stamped
timestamp.format.delimiter\ \=\ \:=

users.panel.title=Utenti
users.panel.description=Utenti che possono essere utilizzati per varie operazioni per questo contesto.
users.table.header.enabled=Abilitato
users.table.header.name=Nome
users.table.header.id=ID
users.dialog.add.title=Aggiungere un nuovo utente
users.dialog.add.button.confirm=Aggiungi
users.dialog.add.field.label.name=Nome Utente\:
users.dialog.add.field.label.enabled=Abilitato\:
users.dialog.modify.title=Modificare un utente esistente
users.dialog.modify.button.confirm=Modifica
users.dialog.remove.button.cancel=Annulla
users.dialog.remove.button.confirm=Rimuovi
users.dialog.remove.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
users.dialog.remove.text=Sei sicuro di voler rimuovere l''utente selezionato?
users.dialog.remove.title=Rimuovere l''utente

view.dialog.dontPrompt=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
view.dialog.remember=Ricorda la mia scelta e non mostrare pi\u00f9 questo messaggio
view.href.table.header.timestamp.request=Timestamp della richiesta
view.href.table.header.timestamp.response=Timestamp della risposta
view.href.table.header.hrefid=Id
view.href.table.header.hreftype=Tipo
view.href.table.header.method=Metodo
view.href.table.header.url=URL
view.href.table.header.code=Codice
view.href.table.header.reason=Ragione
view.href.table.header.rtt=RTT
view.href.table.header.sessionid=Sessione
view.href.table.header.size.message=Dimensione
view.href.table.header.size.requestheader=Dimensione della intestazione della richiesta
view.href.table.header.size.requestbody=Dimensione del corpo della richiesta
view.href.table.header.size.responseheader=Dimensione della intestazione della risposta
view.href.table.header.size.responsebody=Dimensione del corpo della risposta
view.href.table.header.highestalert=Massima allerta
view.href.table.header.note=Nota
view.href.table.header.tags=Etichette
view.href.table.cell.alert.risk.label.high=Alto
view.href.table.cell.alert.risk.label.medium=Medio
view.href.table.cell.alert.risk.label.low=Basso
view.href.table.cell.alert.risk.label.info=Informativo
view.href.table.cell.alert.risk.label.undefined=Non definito

# Locales specified in the config file array: view.locales
view.locale.de_DE=Deutsch
view.locale.en_GB=English
view.locale.es_ES=Espa\u00f1ol
view.locale.fr_FR=Fran\u00e7ais
view.locale.pl_PL=Polski
view.locale.pt_BR=Portugu\u00eas
view.options.label.advancedview=Attivare visualizzazione avanzata
view.options.label.askonexit=Chiedere conferma di salvataggio dati in uscita
view.options.label.brkPanelView=Visualizza i pulsanti di pausa\:
view.options.label.brkPanelView.both=Pannello di pausa e barra degli strumenti
view.options.label.brkPanelView.breakonly=Solo nel pannello di pausa
view.options.label.brkPanelView.toolbaronly=Solo nella barra degli strumenti
view.options.label.display=Visualizzazione\:
view.options.label.display.bottom=Massimizzare le schede inferioriori (cronologia ecc)
view.options.label.display.horizontal=Orizzontale
view.options.label.display.left=Massimizzare la scheda a sinistra (siti)
view.options.label.display.full=Layout completo
view.options.label.display.tabs=Schede
view.options.label.display.vertical=Verticale
view.options.label.editorView=Stile della visualizzazione dell''editor della richiesta\:
view.options.label.exampleText=Testo di esempio (dimensione di default)
view.options.label.fontExample=Esempio di tipo di carattere\:
view.options.label.fontName=Nome tipo di carattere\:
view.options.label.fontSize=Dimensione del carattere\:
view.options.label.largeRequestSize=Dimensione minima visualizzazione di grande richiesta\:
view.options.label.largeResponseSize=Dimensione minima visualizzazione di grande risposta\:
view.options.label.processImages=Processare le immagini nelle richieste/risposte HTTP
view.options.label.responsepanelpos=Response Panel Position\:
view.options.label.responsepanelpos.above=Request Shown Above Response
view.options.label.responsepanelpos.sideBySide=Panels Side by Side
view.options.label.responsepanelpos.tabs=Tabs Side by Side
view.options.label.showSplashScreen=Visualizzare la schermata iniziale
view.options.label.showlocalconnectrequests=Show (local) CONNECT requests
view.options.label.scaleImages=Riscalare le immagini\:
view.options.label.showTabNames=Visualizza i nomi delle schede
view.options.label.showMainToolbar=Visualizza la barra degli strumenti principale
view.options.label.wmuihandler=Lasciare che il Windows Manager gestisca la finestra di ZAP
view.options.misc.title=Miscellanea
view.options.title=Visualizzazione
view.table.autoscroll.label=Scorrimento automatico
view.table.autoscroll.tooltip=Scorrimento automatico quando nuove voci vengono aggiunte alla tabella, se la barra di scorrimento \u00e8 in fondo.
view.toolbar.expandInfo=Espandere le schede informazioni
view.toolbar.expandSites=Espandere la scheda Siti
view.toolbar.expandFull=Espandere tutto
view.toolbar.showNames=Mostrare i nomi e le icone delle schede
view.toolbar.showIcons=Mostrare le icone delle schede e nascondere i nomi delle schede
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs=Schede Richiesta e Risposta fianco a fianco
view.toolbar.messagePanelsPosition.tabs.disabled=(Not supported in Full Layout) Request and Response tabs side by side
view.toolbar.messagePanelsPosition.above=Mostra la Richiesta sopra la Risposta
view.toolbar.messagePanelsPosition.above.disabled=(Not supported in Full Layout) Request shown above Response
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide=Pannelli Richiesta e Risposta fianco e fianco
view.toolbar.messagePanelsPosition.sideBySide.disabled=(Not supported in Full Layout) Request and Response panels side by side
view.toolbar.mode.attack.select=Modalit\u00e0 ATTACK
view.toolbar.mode.protect.select=Modalit\u00e0 protetta
view.toolbar.mode.safe.select=Modalit\u00e0 sicura
view.toolbar.mode.standard.select=Modalit\u00e0 standard
view.toolbar.mode.tooltip=<html>\nModalit\u00e0 sicura\: non ti sar\u00e0 consentito di fare nulla di potenzialmente pericoloso<br>\nModalit\u00e0 protetta\: ti sar\u00e0 consentito di fare cose potenzialmente pericolose su oggetti in ambito<br>\nModalit\u00e0 standard\: ti sar\u00e0 consentito di fare cose potenzialmente pericolose su tutto<br>\nmodalit\u00e0 ATTACK\: scansioner\u00e0 attivamente nuovi nodi in ambito non appena verranno scoperti</html>

messagelocationspanel.add.location.warning.locations.overlap=La posizione scelta non \u00e8 valida.\nLa posizione scelta si sovrappone ad una posizione gi\u00e0 aggiunta.
messagelocationspanel.add.location.tooltip=Per aggiungere una posizione \u00e8 necessario selezionare prima nel messaggio.
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.cancel=Annulla
messagelocationspanel.dialog.remove.location.button.confirm=Rimuovi
messagelocationspanel.dialog.remove.location.checkbox.label=Non visualizzare pi\u00f9 questo messaggio
messagelocationspanel.dialog.remove.location.text=Sei sicuro di voler rimuovere la posizione del messaggio selezionata?
messagelocationspanel.dialog.remove.location.title=Rimuovere la posizione del messaggio

messagelocations.table.header.location=Posizione
messagelocations.table.header.value=Valore

messagelocation.text.highlight.colorpicker=Scegliere un colore

messagelocation.http.text.location.header=Intestazione
messagelocation.http.text.location.body=Corpo
messagelocation.http.text.location.unknown=Sconosciuto

